Griechisch- Deutsches Schul- und Handwörterbuch. Neubearbeitung pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:Oldenbourg R. Verlag GmbH

作者:Karl Vretska

出品人:

页数:0

译者:

出版时间:2006-10-31

价格:0

装帧:Hardcover

isbn号码:9783486002348

丛书系列:

图书标签:

• 德语词典
• 希腊语词典
• 双语词典
• 语言学习
• 词汇
• 翻译
• 教育
• 参考书
• 学术
• 工具书

《希腊-德语学校与实用词典：修订版》 内容简介 《希腊-德语学校与实用词典：修订版》是一部全面而深入的德语与古希腊语对照词典，旨在为学习古希腊语的德语使用者提供最可靠、最易用的参考工具。本书在原有版本的基础上，经过精心修订和扩充，以适应现代语言教学和研究的需求。 词典特点 广博的词汇涵盖： 本词典收录了古希腊文学、哲学、历史、神话等各个领域的核心词汇，并涵盖了日常生活中的常用表达。无论是荷马史诗的古朴语言，还是柏拉图对话的思辨哲思，抑或是修昔底德史诗的严谨叙述，本书都能提供准确的释义和例证。 精准的释义与例句： 每一条词条都附有清晰、准确的德语释义，并配以丰富的古希腊语例句。这些例句均摘自经典文献，能够生动地展示词语的实际用法，帮助读者理解词语在不同语境下的细微差别。 细致的语法讲解： 对于一些具有复杂语法结构的词语，本书提供了简要而明了的语法解析，例如词形变化、动词时态、语态等，便于学习者掌握古希腊语的语法规则。 科学的编排结构： 词典按照德语字母顺序排列，方便用户快速查找。古希腊语词条则按照其标准形式呈现，并提供常见的变体。词条内部结构清晰，易于阅读。 实用性与学习辅助： 本词典不仅是学术研究的宝贵资料，更是语言学习者的得力助手。通过本书，学生可以系统地学习古希腊语词汇，提高阅读理解能力，并为深入研究古希腊文明打下坚实的基础。 适用读者 高中及大学古希腊语专业的学生：本书是课堂学习、作业辅导和考试准备的必备工具。 对古希腊文学、哲学、历史感兴趣的读者： 本词典能帮助您更深入地理解和欣赏这些伟大的文化遗产。 需要查阅古希腊语文献的学者和研究人员： 本书将成为您研究道路上不可或缺的参考。 《希腊-德语学校与实用词典：修订版》致力于成为连接现代读者与古希腊智慧桥梁，助您在古希腊语言的学习和探索之路上行稳致远。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

当我初次接触到这类以“新修订版”面貌出现的德语工具书时，我的兴趣点立刻会转移到它与前辈版本的差异化上。毕竟，语言和学术认识是不断发展的，如果仅仅是简单地重排版，那价值有限。我更期待看到它在对古希腊语文本的现代解读上所做的更新。例如，近年来，对某些古代文献的断片和新发现文本的讨论，可能会影响到某些词汇的经典释义。这本新修版是否吸纳了这些前沿的学术观点？它在处理那些在现代德语哲学著作中被赋予了特定技术含义的古希腊词汇时，有没有提供更精准、更符合当代语境的德语术语对应？对我来说，这本词典的实用价值，很大程度上取决于它是否能成为连接古代文本与当代思想讨论的桥梁。如果它只是停留于对十九世纪经典德语译法的复刻，那它对于正在进行前沿研究的学者而言，吸引力就会大大降低。一个真正优秀的修订版，应当展现出对学术脉络的清晰洞察力，能够指导读者理解为什么一个古老的词汇在不同的德语作者手中会产生微妙的张力。这种对历史流变和学术共识的敏锐捕捉，才是衡量其修订价值的硬指标。

评分☆☆☆☆☆

探讨这本德语词典的评价，最终会落脚于它在文化传承中的角色。希腊语是西方文明的源头之一，而德语，尤其是在康德、黑格尔、尼采等思想巨匠的笔下，对希腊概念进行了深刻的挪用和重构。因此，这本词典不仅仅是语言工具，它更像是一张解构西方哲学和文学思想的地图。我推测，优秀的修订版会对那些承载了巨大文化重量的词汇，比如“Logos”、“Eros”、“Dike”等，提供远超常规释义的文化注解。它可能不会直接给出哲学定义，但会用一组精准的德语关联词，暗示其在德国思想史上的关键位置。这种对文化“密码”的提示，是普通在线翻译工具永远无法企及的。如果这本书真的做到了这一点，那么它就超越了单纯的词汇查阅功能，而成为了一个知识体系的入口。购买这样一本词典，读者购买的不仅是纸张和油墨，而是对一个宏大知识体系的授权接入，是希望通过德语的精确性，更深刻地理解那些跨越千年的思想遗产。它的价值，正是在于它如何巧妙地在“语言学事实”和“文化历史意义”之间架设坚实的桥梁。

评分☆☆☆☆☆

谈到这样一本专业性的工具书，最吸引我的往往不是它本身的内容，而是它背后所承载的严谨的学术态度和深厚的编纂功力。一本优秀的德汉或德英词典，其价值常常体现在那些“看不见”的细节里。我想象这本希腊语-德语词典在处理那些德语中常见的、源自希腊语的复合词或哲学概念时，必然会提供极其精妙的解析。例如，像“Weltanschauung”（世界观）这类词汇，其思想根基可以追溯到古希腊的特定语境，一本好的词典不应该只给出“view of the world”这样肤浅的翻译，而是要穿透德语表层，直达希腊语的词根，展示出概念是如何在德语语境中被构建和演化的。此外，考虑到这是面向学校和专业人士的版本，它很可能在收录的例句上做了大量优化。这些例句不会是生硬的翻译，而是从经典的德语文学、哲学著作中精心挑选出来的，能真实反映词汇在实际语境中的用法和语体色彩。这种对语境的精雕细琢，是区分“字典”与“词典”的关键。它需要的不是简单的对等，而是对两种语言思维模式碰撞出的火花的捕捉与呈现。我对它如何平衡收录的全面性和排版的清晰度充满好奇，毕竟，在查阅一本厚重的工具书时，如果索引和字体设计稍有不慎，都会极大地消磨掉学习者的耐心和研究的连贯性。

评分☆☆☆☆☆

作为一个德语学习者，我深知工具书的选择不仅是选择“内容”，更是在选择一种“学习路径”和一种“思维习惯”。这本《Griechisch-Deutsches Schul- und Handwörterbuch》的定位——兼顾学校和个人使用——暗示了其在设计理念上可能采取了某种螺旋上升的结构。也就是说，对于初学者，它可能提供了清晰、简化的核心义项和例句，帮助他们快速建立基础框架；而对于更深入的研究者，它则在词条的后部隐藏了更复杂、更具争议性的语义分支、词源考证或者与其他德语/希腊语词汇的交叉引用。这种分层的设计，是衡量一本“Handwörterbuch”是否真正做到了“Handy”（方便）的关键。如果所有信息都混杂在一起，初学者会被淹没，而专家则会感到琐碎。我希望看到的是一种高度结构化的呈现方式，也许是通过不同的字体粗细、符号标记，或者特定的版块设计，让读者能够毫不费力地根据自己的知识水平，选择性地提取信息。这种对用户体验的极致追求，远比词条数量本身更能体现编纂者的匠心独运。一本能引导学习者由浅入深、不断挑战自身理解深度的词典，才算得上是真正的学习伴侣。

评分☆☆☆☆☆

这本书的书名读起来就带着一种历史的厚重感，一看就知道是德语学习者，特别是对古典语言有兴趣的人的案头必备。虽然我手头没有这本具体的《Griechisch-Deutsches Schul- und Handwörterbuch. Neubearbeitung》，但我可以想象它在德语学习领域的分量。首先，从“Schul- und Handwörterbuch”这个定位来看，它必然兼顾了课堂教学的系统性和日常查阅的便捷性。这意味着它的收词标准一定是经过精心筛选的，既要覆盖中学和大学入门阶段的常用词汇，又要保证作为“Handwörterbuch”（手持词典）的实用性，不会过于冗余和晦涩。我猜想，它的释义部分一定会非常注重语境的准确性，因为希腊语和德语之间的词汇对应，尤其是哲学、历史和文学术语，往往不是简单的单对单翻译，需要详尽的解释来阐明其在不同历史时期的语义漂移。更重要的是，对于“Neubearbeitung”（新修订版）的标注，这本身就传递了一个信息：它吸收了最新的语言学研究成果，可能修正了旧版中一些过时的词义解释，或者增补了近年来学术界关注的新词汇或新译法。对于任何想要深入研究德语文本，特别是那些需要追溯到古希腊源头思想的读者来说，一本可靠、与时俱进的工具书是无可替代的基石。它的纸张触感、排版布局，乃至对收录的古希腊语变位和词源的标注深度，都直接影响了学习者日复一日的查阅体验，而这本词典从名字上就预示着它在这方面必然是下足了功夫的，旨在成为陪伴学习者走过数年学习生涯的忠实伙伴。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆