Ausführliches lateinisch - deutsches Handwörterbuch, 2 Bde. pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:Hahnsche Buchhandlung

作者:Karl Ernst Georges

出品人:

页数:3108

译者:

出版时间:1986

价格:EUR 120.00

装帧:Gebundene Ausgabe

isbn号码:9783775252836

丛书系列:

图书标签:

• Lateinisch-Deutsches Wörterbuch
• Handwörterbuch
• Latein
• Deutsch
• Sprachwissenschaft
• Lexikographie
• Referenzwerk
• Zweisprachig
• Wörterbuch

《详尽拉丁语-德语手典》（全二卷）：一部语言学研究的宝库，一段跨越时空的知识传承 这部署名《详尽拉丁语-德语手典》（Ausführliches lateinisch - deutsches Handwörterbuch），全二卷，并非仅仅是一本工具书，它更像是一座珍贵的语言学宝库，是历史长河中知识传承的生动见证。它所承载的，是数个世纪以来，学者们对拉丁语——这一曾经统治欧洲思想、法律、文化和科学的古老语言——的深刻洞察与严谨梳理。 严谨的结构，清晰的脉络： 手典的“详尽”（Ausführliches）一词，已然预示了其内容的深度与广度。它超越了简单的词汇解释，而是力求为使用者提供一个全面、系统、深入的语言学习和研究平台。作为一本“手典”（Handwörterbuch），它在保持专业性的同时，也兼顾了实际使用的便利性，旨在为研究者、学生以及对古典学感兴趣的读者提供一条清晰的研究脉络。 厚重的历史积淀，丰富的学识内涵： 虽然这部手典的具体编纂年代与作者信息在此未被提及，但仅从其“详尽”二字，便可窥见其背后庞大的学术工作量和深厚的历史积淀。拉丁语作为古罗马文明的载体，其语言的演变、词汇的变迁、语法结构的精妙，都蕴含着丰富的文化信息和历史智慧。这部手典的编纂者，无疑是对拉丁语有着极其深厚造诣的学者，他们通过精细的考证、严谨的释义，将这份宝贵的语言财富凝聚成册。 不仅仅是词汇： 虽然这是一本字典，但其价值绝不止于词汇的罗列。一本“详尽”的拉丁语-德语手典，通常会包含以下几个关键要素，这些要素共同构成了其学术价值： 词源追溯： 对于每一个拉丁词，手典可能都会追溯其词源，揭示其在印欧语系中的渊源，以及在拉丁语内部的演变过程。这有助于理解词义的深层含义，以及词汇之间的内在联系。 多重释义： 拉丁语词汇往往具有丰富的含义，尤其是在不同的时代和语境下。手典会对同一词汇的不同释义进行清晰的区分和解释，并可能注明不同释义的适用范围和语境。 语法信息： 除了词义，一部优秀的字典还会提供详细的语法信息，包括词性、格的变化、动词的变位、以及在句子中常见的用法。这些信息对于准确理解和使用拉丁语至关重要。 例句引用： 为了更好地说明词义和用法，手典会引用大量来自古典拉丁文学作品的例句。这些例句不仅是语言学习的实例，更是了解古罗马文学、历史、哲学和社会风貌的窗口。通过对这些例句的分析，读者可以更深入地理解拉丁语在实际运用中的魅力。 习语与固定搭配： 拉丁语中存在大量的习语和固定搭配，它们往往带有特殊的文化含义和象征意义。手典会收录并解释这些习语，帮助读者避免误解，并能更地道地运用拉丁语。 历史语境的标注： 拉丁语在漫长的历史中，其词汇和语法都有所演变。一部详尽的手典可能会标注某些词汇或用法出现的时代背景，区分古典拉丁语、中世纪拉丁语和教会拉丁语等不同时期和风格的特点。 为研究者和学习者量身定制： 这部手典的存在，为那些致力于深入研究拉丁语的学者提供了坚实的工具。无论是进行古典文学的翻译与解读，还是探索古罗马的法律、哲学、历史，亦或是研究西方思想史的源头，这部手典都将成为不可或缺的助手。对于正在学习拉丁语的学生而言，它不仅是词汇的查阅工具，更是理解拉丁语复杂精妙之处的指南，能够帮助他们打下坚实的语言基础。 跨越时空的桥梁： 《详尽拉丁语-德语手典》不仅仅是一本关于语言的书，它更是连接现代与古代的桥梁。通过这部手典，我们可以更深刻地理解古罗马文明对后世的影响，理解西方思想和文化的根基所在。它让那些沉寂在历史尘埃中的文字重新焕发生机，让那些古老的智慧得以穿越时空，触及我们的心灵。 总之，这部《详尽拉丁语-德语手典》（全二卷），以其严谨的学术态度、海量的知识储备和对语言细致入微的解读，成为了拉丁语学习和研究领域的一部重要参考书。它是一份珍贵的文化遗产，承载着人类对知识的不懈追求，也为我们理解西方文明的过去和现在，提供了一把开启智慧大门的钥匙。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

从一个纯粹的实用主义角度来看，这套工具书的耐用性和信息量是无与伦比的。我在图书馆的电子数据库和各种在线资源上花费了大量时间，但最终发现，当需要进行严肃的学术考证，或者需要对一个复杂的概念进行深度溯源时，纸质的、如此详尽的实体词典才是最可靠的锚点。纸张不会崩溃，格式不会被更新淘汰。更重要的是，在德语的释义体系中，它提供了一种不同于英美学派的独特的理解视角。例如，对于一些德语哲学体系中高度重视的概念，其拉丁语源的阐释往往比其他语言的词典更为深刻和贴合其内在逻辑。这种德语思维对拉丁语的重新诠释，为我打开了理解中欧古典学传统的全新大门，这是一种智力上的拓宽，而非仅仅是语言技能的提升。

评分☆☆☆☆☆

坦白说，我并非科班出身的古典语文学家，更多的是出于对古代史和哲学文本的浓厚兴趣，才不得不与拉丁语这门“死而复生”的语言打交道。对于我这样的“业余爱好者”来说，市面上许多拉丁语词典要么过于侧重古体，术语晦涩难懂，要么又过于简化，无法满足我对原文细微差别的探究欲。这部两卷本的工具书，恰好找到了一个近乎完美的平衡点。它的大部头令人望而生畏，但一旦沉下心去使用，便会发现其结构逻辑清晰得令人赞叹。德语的精确性在这里发挥得淋漓尽致，对于那些一词多义的拉丁文，它能细致地划分出不同的语境和年代差异，并配以简明的例证。每次我面对一个模棱两可的句子时，总能在这部词典中找到一个权威的“仲裁者”，帮助我确定最合理的解释方向。可以说，它是我从“阅读”拉丁文向“理解”拉丁文跃进过程中，不可或缺的桥梁。

评分☆☆☆☆☆

我常常在深夜的灯下与它相对，与其说是查阅，不如说是一种对话。这部著作的价值，远超出了简单的“词汇查询”功能。它更像是一部浓缩的拉丁语发展史。我惊叹于编纂者对中古拉丁语乃至后世拉丁语在神学、法律领域中词义衍变的关注程度，这一点在许多只专注于古典时期的词典中是缺失的。当我们研究文艺复兴时期的文献或是早期的科学著作时，往往会遇到大量脱离了西塞罗时代的词汇，而这本书的包容性和系统性，确保了我在跨越历史时段时，不会因为词汇的不适应而卡壳。那厚重的扉页背后，凝结的是几代语言学家呕心沥血的研究成果，这使得我每次翻阅时，内心都充满了一种对知识传承的敬畏感。它不仅告诉我们“这个词是什么意思”，更潜移默化地教会我们“这个词是如何演变成这个意思的”。

评分☆☆☆☆☆

这本厚重的词典，初捧在手，便能感受到那沉甸甸的分量，它不仅仅是纸张和油墨的堆砌，更像是一座知识的堡垒，静静地矗立在那里，等待着每一个渴望深入拉丁语世界的求知者。对于一个常年在古典文献的泥沼中跋涉的学者而言，拥有一部详尽的工具书是何其重要。我最初接触它时，是为了解析一些晦涩难懂的古典拉丁文文本，那些在现代德语翻译中常常丢失了微妙语境的词汇，在这本“Handwörterbuch”中，往往能找到最贴切、最细致的德语对应。它的编纂之精细，体现了德语学术的严谨性，每一个词条的释义都经过了反复的推敲和历史语境的考量，绝非敷衍了事。翻阅其中，那些古老的拉丁语词根如何在日耳曼语系的词汇中留下印记，历史的脉络清晰可见。这本书的排版虽然略显古典，但其内容密度之高，令人咋舌，每一次查阅都像是一次深入的考古发掘，总能带来意料之外的收获，极大地拓宽了我对拉丁语词汇广度与深度的理解。

评分☆☆☆☆☆

我曾经带着一个非常具体的问题去查阅一部关于早期基督教文献的词典，结果一无所获，因为那个特定的词汇在那个语境下有了极为特殊的意义。后来，转而求助这部“Handwörterbuch”，我花了整整一个下午的时间，通过交叉比对它在不同历史阶段的定义和例句，终于拼接出了那个特定语境下词义演变的完整链条。它教会了我耐心，也展示了深度研究的力量。这部词典的体量固然是其一个显著的特点，但这“大”并非冗余，而是为了应对拉丁语作为欧洲文明基石语言所必然拥有的复杂性和多层次性。它不追求快速入门，而是服务于精通和深研，是真正有志于驾驭拉丁语的严肃学习者书架上，一个不可替代的、沉甸甸的基石。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆