丰臣秀吉 在线电子书 图书标签: 司马辽太郎  丰臣秀吉  历史  日本战国  日本  小说  日本文学  日本历史   

喜欢 丰臣秀吉 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  丰臣家族 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  坂本龍馬 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  德川家康 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  关原之战 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  幕末（上） 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  项羽与刘邦 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  新选组血风录 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  平家物语 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  燃烧吧！剑（下） 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  源义经 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

秀吉啊秀吉

翻译的水平差到一定程度，另外就是秀吉的故事太过耳熟能详。不过即使如此司马公依然在很多地方写出新意，故事也足够精彩，真是功力，扣一星仅为翻译。

善于揣度人心的天赋异禀和非凡的商业头脑成就了丰臣的伟业

日本人真能写！！！

崛起于行伍的小姓奋斗历程；桃山时代的布衣宰相。

看作者是日本名气很大的历史小说家，但是读起来感觉不是很好，会不会是翻译过程中的问题。 日本那时候的幕府时代颇有意思，一天到晚打来打去，财大气粗点的封建领主还要，小一点的出钱出力出到没命，更别说普通老百姓了。站在我泱泱大国的视角来看，日本人还真是会折腾...  

我需要边看边在脑子中自行斟酌词句。 可叹司马大大的巨著被3流翻译给毁了，ms还没有别的版本，这是凄惨啊  

一二年这版《丰臣秀吉》翻译上的问题很严重，没有展现出司马辽太郎先生作品的韵味，且有好多用词不当和语句不通顺之处，虽然本人第一本只看一半不到，但是已经看到好些地方的问题，实在有些过了。看的时候让人会忍不住挑错，影响阅读。 个人认为《丰臣家族》和《二军师》的翻译...  

看作者是日本名气很大的历史小说家，但是读起来感觉不是很好，会不会是翻译过程中的问题。 日本那时候的幕府时代颇有意思，一天到晚打来打去，财大气粗点的封建领主还要，小一点的出钱出力出到没命，更别说普通老百姓了。站在我泱泱大国的视角来看，日本人还真是会折腾...