小城风云 在线电子书 图书标签: 悬疑  小说  美国  外国文学  可买   

喜欢 小城风云 在线电子书 的读者还喜欢

看之前以为是悬疑小说；看了才知道，说是一名越战老兵故地重游的战争回忆录更合适。看之前对越战极其模糊，只知道美国和越南一战；看了才知道，原本是个内战啊，南越和北越，美国帮南越，南越败了，美国撤了。战争对于任何一方都是恶梦，都是折磨。只是为什么呢，越南人却更恨中国人。

故事还不错，翻译没救了

值得一看，剧情紧凑，顺便了解历史

我骂死这书的译者！“一个证人见到了三十岁的谋杀者”，结合上下文，我确定原文应该是“a witness saw a 30-year-old murder”，一个人见到了一场三十年前的谋杀，三十岁的谋杀者你妹啊！！

故事还不错，翻译没救了

本以为是一本悬疑小说，结果发现是美越战争为背景的怀旧小说。亮点是探讨敌对双方的不同时空的各自感受。当然，还有双方对于英雄与正义的理解。 作者是参加过美越战争的，从书中能体会到作者对于战争的思考。另外，基于作者是以城市为分界线描述的，也可以顺便了解一下作者笔下...  

翻译，差，差到怀疑译者不但没学好英语，而且没学好语文。地名、人名都不翻译，干脆把原版印一下得了。我在网上翻译了一部分地名、人名，希望对书友有帮助。可能不准确，见谅！ Quang Tri –广治市 Cumlaude-以优等成绩 Imperial Enclosure-帝国围墙 Halls Of Mandarins-官邸 F...  

我就是这本书的译者，我自己都觉得汗颜！为什么出现这种情况？因为在本书翻译到接近尾声的时候，出版社明确说这本书不出版了！！！也就是说，我直接将译文草稿提交即可，无需重新校对、审核！做过翻译的都清楚，完成一部作品，三分翻译、七分审校，试想，一本没有经过审校的书...  

本以为是一本悬疑小说，结果发现是美越战争为背景的怀旧小说。亮点是探讨敌对双方的不同时空的各自感受。当然，还有双方对于英雄与正义的理解。 作者是参加过美越战争的，从书中能体会到作者对于战争的思考。另外，基于作者是以城市为分界线描述的，也可以顺便了解一下作者笔下...  

翻译，差，差到怀疑译者不但没学好英语，而且没学好语文。地名、人名都不翻译，干脆把原版印一下得了。我在网上翻译了一部分地名、人名，希望对书友有帮助。可能不准确，见谅！ Quang Tri –广治市 Cumlaude-以优等成绩 Imperial Enclosure-帝国围墙 Halls Of Mandarins-官邸 F...