看原版的时候因为有些意思不太确定就翻着翻译的对着看 不看还好,一对比发现作者删节了挺多内容,比如开篇的原文first he put his thing up against my hip and sort of wiggle it around...这么黄色段子居然用一句话“他动起手脚来”带过。 而且翻译得也不是很好。把原作者的...
评分爱玛小姐发动了femilism阅读行动,于是我有幸遇到这本书。 很感人的故事啊,西丽的一生是追求属于自己命运的黑人妇女的缩影:悲惨的童年,备受(原来是后爹的)父亲和丈夫的压迫,后来遇到莎格、索菲亚、吱吱叫等有着鲜明特征的女性,于是走上了寻找内心的上帝的道路。同时进行...
评分 评分在social课的project上无意选中这本书,读起来倒真的是满口生香。 它的历史价值,体现的社会氛围,人物的描写都极妙。
评分看原版的时候因为有些意思不太确定就翻着翻译的对着看 不看还好,一对比发现作者删节了挺多内容,比如开篇的原文first he put his thing up against my hip and sort of wiggle it around...这么黄色段子居然用一句话“他动起手脚来”带过。 而且翻译得也不是很好。把原作者的...