史迈利的人马 在线电子书 图书标签: 约翰·勒卡雷  史迈利三部曲  英国  间谍小说  间谍  小说  悬疑  外国文学   

喜欢 史迈利的人马 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  荣誉学生 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  完美的间谍 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  莫斯科情人 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  史迈利的告别 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  危险角色 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  受冷漠的人 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  我们这种叛徒 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  夜间经理 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  锅匠，裁缝，军人，间谍 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  哈瓦那特派员 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

翻译差了一些

从未想过，人生可以在这样辉煌的时候这样的悲凉。是巅峰，也是出局。

“我们穿越了彼此的边界，我们是两个无主之人，在这片无主之地。”

这版的翻译实在是不敢恭维啊，句子是粗读别扭，细读更不通顺orz

从未想过，人生可以在这样辉煌的时候这样的悲凉。是巅峰，也是出局。

这个<<伦敦谍影>>即"追寻卡拉"三部曲的第三部 <<斯迈利的人>>，最近世纪文景也出了新版的翻译，但我觉得不如这个老版翻译的精到。我也买了新版的<<荣誉学生>>，实在是翻译得差强人意，语句缺乏流畅感。 当然，翻译的最好的，也是勒卡雷写得最好的还是那部董乐山先生翻译的<<锅...  

看勒卡雷的小说总的来说比较辛苦，要多看几遍，仔细咀嚼，才能真正搞明白。间谍小说，自然是复杂烧脑的。 本书人物复杂，涉及的带名字的人物有好几十个，一一列举也不会有人细看，所以画了一张16个主要人物的关系图。 这些人物大致可以分为三个集团，最大头的自然...  

# 一 读过很多的推理小说，看过很多的推理电视剧。自然会对立面各种样的警探有着很不一样的认识。有能和御手洗洁相提并论的吉敷竹史，总是充当福尔摩斯背景板的雷斯垂德，愿意徘徊在纳瓦霍族居住地的乔·利风，还有总爱提问奇怪问题的狄仁杰。他们有的是独当一面的侦探，是故事...  

按照他的构思，这是最后一本了，应该是带有总结性质的，确实是个终点，卡拉被逼过来了。 可是书里面虽然有康妮、彼德吉姆勒、托比，但是自始自终没觉得这是个以史迈利为首的特工人员的群戏——其他人出现得都很克制，而非华丽。不是说内容不应如此，而是这个题目与这些内容并无...  

从《锅匠、裁缝、士兵、间谍》看到《史迈利的人马》脑子里一直回荡着一个词——挽歌。史迈利三部曲的确是送给冷战的一曲挽歌。当年意气风发的众人到日暮西山之时都已无力回天，无论是那一方的老间谍都被自己的国家、曾经的信念所抛弃，他们成了一群被封锁在满是灰尘的档案卷...