肯尼思·格雷厄姆(Kenneth Grahame,1859~1932),英國著名作傢。生於蘇格蘭愛丁堡,童年相當不聿,5歲喪母,父親也於不久後辭世,他和他的幾個兄弟由親戚撫養長大。童年喪失雙親對肯尼思·格雷厄姆打擊很大。但這並沒有影響到他對這個世界,尤其是對大自然的熱愛。他常常利用課餘時間和節假日研究大自然,進行實地考察,這為他後來的文學創作積纍瞭豐富的經驗和素材。中學畢業後,格雷厄姆沒錢上大學,進入英格倫銀行工作。他熱愛文學,常常利用晚上和節假日寫作。他寫起關於小動物的童話來遊刃有餘,簡直如行雲流水一般。不幸的是,就在寫成這部童話的那年(1908年),格雷厄姆在銀行遭到一個瘋子槍擊而受傷,被迫退休。肯尼思·格雷厄姆於1932年7月6日去世,享年73歲。
雷虹,四川大學外國語學院副教授。
柳林風聲》被譽為“英國兒童文學黃金時代的壓軸之作”,作者肯尼思·格雷厄姆是英國著名兒童文學作傢,業餘時間喜歡研究自然、觀察各種各樣的動物。肯尼思·格雷厄姆在泰晤士河畔的外祖母傢度過瞭他的童年時光,這座大宅院以及鄉野河畔間的快樂生活成為瞭他日後文學創作的源泉。
《柳林風聲》源於肯尼思·格雷厄姆給他的獨生子阿拉斯泰爾講述的動物故事,阿拉斯泰爾非常喜歡,於是父親答應在他去夏令營的時候寫信給他繼續講這個故事。書中描述瞭四個要好的動物朋友——鼴鼠、河鼠、獾和蛤蟆在風光旖旎的泰晤士河畔所經曆的麯摺生動的冒險故事。鼴鼠的忠厚善良、河鼠的聰明熱情、獾的老成持重以及蛤蟆的冒失瘋狂都給讀者留下瞭深刻的印象,而它們在河畔柳林間留下的真摯溫馨的友情也打動瞭一代又一代少年兒童的心。
這部見證深沉父愛的作品一直被視為世界兒童文學的經典,一版再版,並被改編成多種形式,也為肯尼思·格雷厄姆帶來瞭巨大的榮譽,正如其墓誌銘中所寫的:“所有的兒童和所有時代的文學都因為他而更加幸福。”
杨静远先生的这个译本,可以说出神入化,用江湖术语形容,就是“毫无PS痕迹”,完全体现了翻译是再创作这一基本共识,读者不会感觉到这是一本译作,这就像是一本原作。所以,故事中的欢乐、优美、绅士理想等等诸元素几乎没有损失,令人有一种看到真迹的超常的开心体验。 这是...
評分这是我看过的最厚的童书了。 在拿到书时,虽然早有心理准备,还是忍不住吃了一惊。塞到儿子的手里时,他也骇道:“这么厚,叫我怎么看?”以懒惰而闻名于世(呃,这是我们家的口头禅)的小家伙一看到文字多多的书,就异常犯困,我也实在没有办法。 最后,我们商量了一下,每天...
評分杨静远先生的这个译本,可以说出神入化,用江湖术语形容,就是“毫无PS痕迹”,完全体现了翻译是再创作这一基本共识,读者不会感觉到这是一本译作,这就像是一本原作。所以,故事中的欢乐、优美、绅士理想等等诸元素几乎没有损失,令人有一种看到真迹的超常的开心体验。 这是...
評分 秋日寂寂,嗓子又有一点秋天特有的肿痛。许多书就此读不下去,还有一点点的担心,象小师妹和令狐冲开玩笑:再也再也不理睬你了。自己是否就此搁笔,再也再也不会写字了呢? 这个玩笑的后果是有一点点严重,让我也有一点悚然心动。 可是每次再执起笔来,发觉自己...
評分《柳林风声》一书,早在1983年就由福建人民出版社翻译出版,这次城市版的译者是任溶溶先生,本书的作者肯尼斯·格雷厄姆相较于大多数的童书作家或者说儿童文学创作者来说,无疑是一位非常成功的作家。 在我看来,成功与成名是两个完全不同的概念,而格雷厄姆成功的做到了前者,...
格雷厄姆絕美的童話。
评分格雷厄姆絕美的童話。
评分格雷厄姆絕美的童話。
评分格雷厄姆絕美的童話。
评分格雷厄姆絕美的童話。
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有