具体描述
書影代用《約翰 克利斯朵夫》駱駝書店 民國三十五年（1946 年）版與人民文學出版社（平明版紙型）民國四十六年（1957年）第1版 民國六十八年（1979年）第4印書影
傅雷翻譯的法國羅曼.羅蘭《約翰.克利斯朵夫》，最早由上海商務印書館出版，民國二十六年（1937年）第 一冊栞印，其第二、三、四冊，直到三十年（1941）方陸續出齊，第一冊卷首冠有「譯者獻詞」，第二冊卷首冠有「譯者弁言」。後来，上海駱駝書店於三十五年（1946年）亦出過一版。
四十一年（1952年），傅雷重譯《約翰.克利斯朵夫》畢，並由巴金、陳西禾開設的平明出版社栞印第一冊，至四十二年（1953年），四冊出齊，平明出版社版《約翰.克利斯朵夫》各冊封面分別爲草綠、洋紅、淡黃、淺藍四色，為傅雷親自設計：
「至此為止，每部稿子，從發排到裝訂，沒有一件事不是我親自經手的。印封面時（封面的設計當然歸我負責）還得跑印刷所看顏色，一忽兒嫌太深，一忽兒嫌太淺，同工友們商量。」－《傅雷書簡•致宋奇•1953年2月7日》
此重譯版《約翰.克利斯朵夫》，為傅雷花費心血最大的，也是最為珍愛的版本，他在與友人的書函裡寫道：
「我回頭看看自己過去的譯文，自問最能傳神的是羅曼.羅蘭，第一是同時代，第二是個人氣質相近。」－《傅雷書簡•致宋奇•1952年10月9日》
乃至後來，他幾欲要銷毀上海商務印書館的《約翰.克利斯朵夫》初版本：
「我最後一本《約翰.克利斯朵夫》前天譯完，還得從頭（即第四冊）再改一遍（預計二月底三月初完工）。此書一共化了一年多功夫。我自己還保存著初譯本（全新的）三部，特別精裝的一部，我預備除留一部作様本外，其餘的一并燒毀，你樓上也存有一部，我也想銷毀，但既然送了你，事先還須徵求你同意。原譯之錯，使我不敢再在幾個好朋友眼裡留這個污點。請來信『批准』為幸！」－《傅雷書簡•致宋奇•1953年2月7日》
四十五年（1956年），傅譯平明出版社版《約翰.克利斯朵夫》改由人民文學出版社出版，傅雷致函王任叔、樓適夷二位人文社當家人，懇切陳詞“譯者對重印的幾點意見及要求，請賜考慮”，亦可見其對平明出版社版初版本，愛心彌深：
「封面裝幀、題字、排印字體、書脊題字式樣，各式顏色，希望全部維持原樣，祇改動出版社名稱一項。」－《傅雷書簡•致王任叔、樓適夷•1956年12月10日》
——来源：《關於傅譯「約翰.克利斯朵夫」的平明出版社版》https://book.douban.com/review/2170930/
作者简介
罗曼·罗兰（1868—1944）生于一八六六年，二十岁时进入巴黎高等师范学校。从这著名的最高学府毕业后，又进一步深造，完成了博士论文，还当过中学教师，终于得以进入高等师范学校与巴黎大学讲授艺术史。这一段学术道路尽管相当漫长，走下来颇为不易，但他却很早就同时开始了文学创作。凭介《约翰·克利斯朵夫》一书获1915年诺贝尔文学奖。
目录信息
读后感
所以无所谓剧透。 给切磋审美观的男人： “他觉得女人只有在活动的时候，挣取自己的面包和过着独立生活的时候，才有意思。他甚至觉得，唯有这样，女性的风韵，动作的轻盈，感官的灵敏，她的生命与意志的完整，才能完全显露出来。他瞧不起有闲的享乐的女子，认为那等于吃饱了东...
评分同样是写英雄，同样要让人励志（虽然作者并不一定有此初衷，或被误读）。《约翰.克利斯朵夫》和《钢铁是怎样炼成的》，以及《牛虻》等等，都有着天壤之别。要我说出理由，我只能这是感觉，阅读后的感觉，是对初恋情人的懵懂感觉，无需解释，无需强调。 不同的受众对故...
评分X年X月X日 “看《约翰-克利斯朵夫》第二卷，有非常愉悦之感，摆脱了束缚自己的情欲．．．．．．” 写下这句话是在1988年的春天。1988年的春天肯定发生了什么，只是我现在想不起来了。但这事肯定与身体、与情感，或者与两者都有关。那年的春天来得迟，三月了还有雪。是小...
评分所以无所谓剧透。 给切磋审美观的男人： “他觉得女人只有在活动的时候，挣取自己的面包和过着独立生活的时候，才有意思。他甚至觉得，唯有这样，女性的风韵，动作的轻盈，感官的灵敏，她的生命与意志的完整，才能完全显露出来。他瞧不起有闲的享乐的女子，认为那等于吃饱了东...
评分所以无所谓剧透。 给切磋审美观的男人： “他觉得女人只有在活动的时候，挣取自己的面包和过着独立生活的时候，才有意思。他甚至觉得，唯有这样，女性的风韵，动作的轻盈，感官的灵敏，她的生命与意志的完整，才能完全显露出来。他瞧不起有闲的享乐的女子，认为那等于吃饱了东...
用户评价
当我翻开《约翰·克利斯朵夫》，我并没有预设它会给我带来怎样的震撼，但我很快就被它强大的生命力所俘获。这是一本如同生命本身一样复杂、矛盾又充满希望的书。约翰，这个名字，仿佛就带着一种不妥协的劲头，一种对艺术和生命的极致追求。我被他身上那种原始的、未经雕琢的能量所吸引，他在那个被僵化观念束缚的社会中，如同烈火般燃烧，不惧怕任何阻碍，只为内心的声音而活。作者罗曼·罗兰以极其细腻的笔触，勾勒出约翰从少年到壮年，再到步入人生成熟阶段的完整画卷。我看到了他在音乐创作中的每一次挣扎与突破，看到了他在人际关系中的每一次碰撞与感悟，更看到了他在面对人生重大抉择时的痛苦与抉择。书中的很多章节，都让我陷入沉思，思考艺术与生活的关系，思考个体与时代的联系，思考如何在追求精神自由的过程中，也能够找到现实的立足点。我尤其欣赏书中对约翰与周围环境的互动描写，他与那些不同阶层、不同思想的人们的交流，都让他的人生观和艺术观更加丰富和深刻。
评分这是一本读来让人心潮澎湃的书，或者说，它更多地引发的是一种沉思，一种关于生命、关于艺术、关于人类精神本质的深层叩问。初翻开这本书，仿佛踏入了一个充满激情的年轻人的世界，他的生命力如同夏日午后的骤雨，浓烈而直接，毫不掩饰。故事的主人公，约翰·克利斯朵夫，他的名字本身就带着一种史诗般的重量，预示着一场不平凡的旅程。然而，他的起点却是如此的平凡，甚至是贫瘠，在那个被世俗琐事缠绕，被僵化观念束缚的小镇，他的天赋如同未经雕琢的璞玉，闪烁着不屈的光芒。我常常被他那股子执拗劲儿所打动，那种对音乐近乎狂热的追求，对艺术纯粹的信仰，在那个时代，是多么的稀缺和珍贵。他不受制于任何外在的规则，只遵从内心的召唤，这股生命原始的冲动，在我看来，是超越时代，超越国界的。书中的每一个字句，都仿佛是作者罗曼·罗兰倾注了无数心血，用心灵去触碰另一个心灵的温度。我能感受到约翰在创作中的挣扎，他在成功后的迷茫，他在失败后的不屈，这些真实的、人性化的情感，让我觉得他不是一个虚构的人物，而是一个活生生的、就在我身边的人。他的每一次跌倒，每一次站起，都牵动着我的心弦，让我仿佛身临其境，与他一同经历生命的起伏。这不仅仅是一本关于音乐的书，更是一本关于如何活着的书，关于如何保持初心，如何在泥沼中寻找光明的书。
评分这本书给我带来的冲击，是难以用简单的语言来形容的。我经常在阅读的间隙，会放下书本，默默地回味其中某个场景，某个对话，或者某个关于约翰内心的独白。他的生命轨迹，与其说是一段线性的人生，不如说是一系列复杂而深刻的精神探索。我曾经尝试阅读一些关于音乐家的传记，但很多都停留在技巧和成就的层面，而《约翰·克利斯朵夫》却深入到音乐背后那个鲜活的灵魂，那个在孤独中燃烧，在痛苦中创造的生命体。我尤其喜欢书中对约翰在不同人生阶段，不同情感经历的细致描摹。他与奥利维亚的相遇，与安娜的错过，与格拉茜拉的纠葛，每一个人物的出现，都像是在约翰的人生画布上添上浓墨重彩的一笔，也让他的人生更加丰富和立体。这些情感的纠葛，不仅仅是情节的推动，更是约翰心灵成长的催化剂，让他对人性有了更深的理解，对生命有了更深的感悟。我反复咀嚼书中的那些哲学性的思考，那些关于爱、关于自由、关于牺牲的讨论，它们都如同陈年的佳酿，越品越有味道。
评分这本书，对我来说，是一场思想的盛宴，更是一次心灵的洗礼。我常常在阅读的过程中，被约翰·克利斯朵夫身上那种对生命纯粹的热爱所打动。他不是一个沉溺于安逸生活的人，他的一生，就是一部不断探索、不断挑战、不断自我超越的史诗。我特别喜欢书中对约翰在音乐领域的描写，那不仅仅是关于技巧的精进，更是关于他对音乐本质的理解，他对情感的表达，以及他对艺术的责任。他所创造的音乐，如同他的人一样，充满了力量，充满了激情，也充满了对生命的深刻洞察。我时常会想象，当他在舞台上演奏时，那是一种怎样的震撼力，那是一种怎样的灵魂的释放。更重要的是，这本书所传递的，不仅仅是关于音乐的知识，更是关于如何在这个复杂的世界中，保持独立思考，保持内心的纯净，以及如何用自己的力量去影响周围的人。我被约翰在困境中展现出的那种不屈不挠的精神所激励，他让我们看到，即使面对再大的困难，只要心中有信仰，有目标，就一定能够找到出路。
评分我很少会主动去推荐一本书，但《约翰·克利斯朵夫》绝对是我会不遗余力推荐的作品。它不仅仅是一部文学作品，更像是一位导师，一位朋友，它引导我思考人生，思考艺术，思考存在的意义。约翰的形象，在我脑海中是如此立体而生动，他不是一个完美的英雄，他有他的缺点，有他的迷茫，甚至有他的叛逆。正是这些不完美，使得他更加真实，更加 relatable。我常常会在阅读过程中，将自己代入到约翰的境遇中，去感受他的喜怒哀乐，去体会他的坚持与挣扎。书中所描绘的那个时代的欧洲社会，也为这个故事增添了厚重的历史感，让我得以窥见那个时代人们的精神面貌和思想变迁。尤其是当约翰在异国他乡，面对语言障碍、文化差异以及人情冷暖时，他所展现出的坚韧和对艺术的执着，常常让我热泪盈眶。这不仅仅是关于一个音乐家的故事，更是关于一个灵魂如何在地狱般的现实中寻找天堂，如何在高压之下保持自身独立思考和创作能力的故事。
评分当我开始阅读《约翰·克利斯朵夫》，我并没有想到自己会如此沉浸其中，仿佛进入了一个完全不同的时空。约翰·克利斯朵夫，这个名字，在我脑海中勾勒出一个充满激情、充满矛盾，却又无比真实的艺术家的形象。他的一生，与其说是一段平铺直叙的人生，不如说是一连串跌宕起伏的生命探险。我被他身上那种对音乐近乎疯狂的热爱所打动，那种即使面对嘲讽和质疑，也依旧坚持自己音乐理想的执着。我欣赏他身上那种不被世俗所污染的纯粹，那种即使身处困境，也绝不向命运低头的坚韧。书中的许多细节，都让我感同身受，特别是当约翰在异国他乡，面对语言障碍、文化隔阂以及人情冷暖时，他所展现出的坚韧和对艺术的执着，常常让我热泪盈眶。这不仅仅是一本关于音乐家的故事，更是关于一个灵魂如何在地狱般的现实中寻找天堂，如何在高压之下保持自身独立思考和创作能力的故事。
评分这本书，对我来说，是一次灵魂的洗礼。我通常不是一个容易被书籍“征服”的读者，但约翰·克利斯朵夫却做到了。我必须承认，最初吸引我的是书名，它有一种古典的庄重感，仿佛预示着一个宏大的故事。然而，当我真正进入到约翰的世界，我才明白，这宏大并非来自外部的渲染，而是源于内心深处的力量。约翰是一个矛盾的集合体，他既有孩童般的天真与热情，又有成年人般的成熟与思考。他的生活充满了挑战，无论是来自家庭的压力，还是来自社会的歧视，他都以一种近乎顽固的坚持去面对。我欣赏他身上那种“不服输”的精神，那种即使身处逆境，也绝不向命运低头的勇气。书中的很多段落，都让我陷入了长久的沉思，特别是关于艺术的真谛，关于自由的含义，这些问题，作者通过约翰的经历，给予了非常深刻的解答。我时常会停下来，回想约翰在音乐创作中的每一次突破，每一次对自我极限的挑战，这些过程，不仅仅是音乐史上的记录，更是对人类精神韧性的最佳注解。这使得这本书，不只是我个人的阅读体验，更像是与一个伟大灵魂的对话。
评分我被这本书深深地吸引，不是因为它情节的跌宕起伏，或者人物的戏剧性冲突，而是它所营造的一种精神氛围，一种对生命深邃的探究。约翰·克利斯朵夫，这个名字本身就带着一种欧洲古典的韵味，而他的故事，也确实如同古典音乐的乐章，结构严谨，情感丰富，层次分明。阅读的过程中，我仿佛置身于19世纪末20世纪初的欧洲，感受着那个时代变革的洪流，以及知识分子和艺术家们所面临的挑战与困境。约翰的成长，不仅仅是他个人音乐才华的展现，更是他与整个时代进行对话的过程。他对于艺术的理解，对于人生的思考，都深深地烙上了那个时代的印记，也因此，他的经历才显得如此具有普遍意义。作者在描绘约翰的内心世界时，运用了极其细腻的笔触，他让我们看到一个艺术家在创作时的孤独与狂喜，在面对不理解时的痛苦与坚持。我特别喜欢书中对约翰与克里斯蒂娜之间关系的描写，那种既是灵魂伴侣又是生命羁绊的复杂情感，让人动容。这段感情，不仅仅是爱情，更是两个灵魂在现实世界的碰撞与融合，他们在彼此身上看到了对生命最真挚的渴望。每一次读到他们之间的互动，都让我感受到一种强烈的共鸣，仿佛作者在诉说着我内心深处某些难以言喻的情感。
评分《约翰·克利斯朵夫》这本书，对我而言，是一次深刻的灵魂对话，一次关于生命意义的追寻。我很少会主动向他人推荐书籍，但这本书，绝对是我会不遗余力推荐的作品。约翰·克利斯朵夫，这个名字，就仿佛带着一种古典而磅礴的气息，而他的故事，也确实如同史诗般宏大，却又细腻地描绘了生命的种种况味。我被他身上那种原始的、未经雕琢的生命力所深深吸引，他在那个被世俗规则所束缚的时代，如同一团烈火，燃烧着自己，也照亮了周围。我欣赏他身上那种不被世俗所污染的纯粹，那种即使身处困境，也绝不向命运低头的坚韧。书中的许多细节，都让我感同身受，特别是当约翰在异国他乡，面对语言障碍、文化隔阂以及人情冷暖时，他所展现出的坚韧和对艺术的执着，常常让我热泪盈眶。这不仅仅是一本关于音乐家的故事，更是关于一个灵魂如何在地狱般的现实中寻找天堂，如何在高压之下保持自身独立思考和创作能力的故事。
评分我可以毫不夸张地说，《约翰·克利斯朵夫》是我阅读过的最具有启发性、也最能够触动我内心深处的作品之一。它不仅仅是一本描绘一个音乐家成长历程的书，更是一本关于生命、关于艺术、关于人类精神解放的伟大著作。约翰·克利斯朵夫，这个名字，本身就带着一种不羁的色彩，他的故事，也正如他的名字一样，充满了传奇色彩，但这种传奇，并非来自虚幻的奇遇，而是源于他内心深处强大的生命力和对艺术不懈的追求。我被他身上那种原始的、未经雕琢的生命力所深深吸引，他在那个被世俗规则所束缚的时代，如同一团烈火，燃烧着自己，也照亮了周围。我常常会在阅读的间隙，停下来，去思考约翰在人生中的每一次抉择，他所承受的痛苦，他所付出的代价，以及他最终所获得的启示。这本书，让我对“自由”有了更深刻的理解，它不仅仅是身体的自由，更是心灵的自由，是思想的自由，是艺术的自由。
评分很老的书了，杨逸明前辈借我4册文革时偷看用的版本，后来时隔半年又赠送我一套2本装的。这本书和《牛虻》一起对我产生了深远的影响。
评分一本人生至少读两次的书，一次应该在青年时期，一次应该在年老时
评分很老的书了，杨逸明前辈借我4册文革时偷看用的版本，后来时隔半年又赠送我一套2本装的。这本书和《牛虻》一起对我产生了深远的影响。
评分很老的书了，杨逸明前辈借我4册文革时偷看用的版本，后来时隔半年又赠送我一套2本装的。这本书和《牛虻》一起对我产生了深远的影响。
评分一本人生至少读两次的书，一次应该在青年时期，一次应该在年老时
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有