Selected Letters of James Joyce pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:Faber and Faber

作者:James Joyce

出品人:

页数:469

译者:

出版时间:2003-01-01

价格:0

装帧:Paperback

isbn号码:9780571107346

丛书系列:

图书标签:

• JamesJoyce
• 詹姆斯·乔伊斯
• 英文原版
• Letters
• James Joyce
• Irish literature
• Modernist literature
• Literary correspondence
• Dublin
• Stream of consciousness
• Fiction
• Biography
• 20th century
• Language

詹姆斯·乔伊斯：书信中的心绪流转与创作轨迹 詹姆斯·乔伊斯，这个名字本身就足以激起文学爱好者们层层叠叠的联想：都柏林的街巷、人物对话的奔流、语言的万花筒、以及《尤利西斯》和《芬尼根的守灵夜》这些在文学史上留下深刻烙印的鸿篇巨制。然而，在这位以繁复、实验性著称的文学巨匠背后，隐藏着一个更为私密、也更显真切的灵魂。本书《詹姆斯·乔伊斯：书信中的心绪流转与创作轨迹》（Selected Letters of James Joyce）便是揭开这一层面纱的一扇窗口，它并非简单地罗列乔伊斯生平的逸事，而是通过他亲笔写下的文字，邀请读者深入他的创作世界，聆听他内心深处的回响，理解他与这个世界，与他作品的关系。 本书精选的乔伊斯书信，如同无数颗散落在时间长河中的珍珠，串联起了他生命中的重要节点，映照出他作为艺术家、丈夫、父亲以及流亡者的多重面貌。透过这些信件，我们得以窥见乔伊斯创作的艰辛与喜悦，他与出版商的拉锯，他对文学理想的坚守，以及他在异国他乡对故土的眷恋。这些信件不仅是乔伊斯与家人、朋友、同行、评论家之间往来的记录，更是他思想激荡、情感涌动的真实写照，其中蕴含的信息量，远超任何传记所能给予的。 创作的熔炉：在信件中看见《尤利西斯》的诞生 谈论乔伊斯，几乎无法绕开《尤利西斯》。这本书的创作过程，无疑是乔伊斯一生中最为艰巨的挑战之一。而本书中的书信，恰恰为我们揭示了这场伟大文学实验的幕后故事。我们可以看到，乔伊斯在创作过程中面临的种种困境：资金的匮乏，身体的病痛，家人生活的压力，以及周围人对他的不解与质疑。他会在信中向他的赞助人，如哈丽叶特·夏普·布卢姆菲尔德（Harriet Shaw Weaver）详述他的进展，以及他对作品细节的严谨考量。他会反复修改，不断推敲，将每一个词语，每一个句式都打磨到极致。 信件中，乔伊斯常常表达他对《尤利西斯》的雄心壮志，他期望这本书能够突破传统的叙事模式，用一种全新的方式来呈现人类的意识流和都市生活的全景。他会详细地解释他选择某些词语、某些意象的原因，他对于史诗般的结构的追求，以及他对语言本身无限可能性的探索。这些解释，对于理解《尤利西斯》中那些晦涩难懂的段落，提供了宝贵的线索。例如，他可能会在信中提及他对神话的运用，他对古希腊史诗的致敬，以及他对都柏林这座城市如何成为他创作核心的思考。 更重要的是，在这些书信中，我们看到了乔伊斯与他最亲密的知己，如埃兹拉·庞德（Ezra Pound）之间的讨论。他们会在信中就文学理论、创作技法、以及对当时文学界的看法进行深入的交流。这些思想的碰撞，无疑极大地推动了乔伊斯创作理念的成熟。读者可以通过这些往来信件，仿佛置身于他们当时的讨论之中，感受文学革命的脉搏。 流亡者的心声：故土情结与文化认同的挣扎 乔伊斯一生大部分时间生活在异国他乡，包括的黎波里、苏黎世、巴黎。然而，都柏林，这座他曾经选择离开的城市，却始终是他艺术创作的源泉，也是他内心深处无法割舍的情结。本书中的书信，让我们深刻地体会到乔伊斯作为流亡者的心绪。他会在信中向他的亲人，特别是他的妻子诺拉（Nora Barnacle）表达他对都柏林生活的思念，对那里的人情风貌的描绘，以及他对于自己身份认同的困惑。 尽管他离开都柏林，但都柏林的人、事、物却从未离开他的笔端。他笔下的角色，无论是利奥波德·布卢姆、斯蒂芬·迪达勒斯，还是《都柏林人》中的那些普通市民，都深深地烙印着都柏林的印记。他在信中解释，他选择都柏林作为他作品的背景，并非出于偶然，而是因为他相信，通过描绘一个具体的、细致入微的城市，他才能够触及到人类普遍的情感和经验。他对都柏林街巷的熟悉，他对当地俚语的掌握，都通过他的书信得以体现。 本书也展现了乔伊斯在文化认同上的挣扎。他身处欧洲大陆，接触着不同的语言、文化和艺术思潮，但他的内心深处，始终与爱尔兰的语言、文化，特别是爱尔兰的民族主义思潮保持着一种复杂而又深刻的联系。他在信中会讨论爱尔兰的政治局势，对爱尔兰独立运动的看法，以及他对爱尔兰文学传统的反思。这些信件，让我们看到了一个更加立体、更加真实的乔伊斯，一个在历史洪流中，在个人命运与民族命运之间，不断探索和挣扎的艺术家。 艺术的求索：语言的极限与创新的勇气 乔伊斯以其对语言的极致运用而闻名，他试图突破语言的界限，创造出一种全新的文学表达方式。《芬尼根的守灵夜》更是将这种探索推向了极致。本书中的书信，也为我们理解他这种大胆的语言创新提供了重要的视角。他会在信中向他的编辑、评论家，甚至是一些不太理解他的读者，解释他为何选择使用如此复杂的词汇，为何要创造出那些看似晦涩的“梦语”。 他会解释他对词源学的兴趣，他对不同语言融合的尝试，以及他对语言在声音、节奏和意义上相互作用的深入研究。他对于“一切都在变化，一切都在流动”的哲学思想，如何在他的语言实验中得到体现，也通过他的书信得以窥见。他对于“词语本身具有生命”的信念，对于“语言不仅仅是沟通的工具，更是体验世界的媒介”的追求，都在他的书信中得到了有力的证明。 这些书信，并非是为艺术而艺术的空谈，而是乔伊斯在现实世界中，在与出版商、读者、同行互动中所进行的具体而又艰苦的艺术实践。他会在信中抱怨出版商的保守，对读者理解力的担忧，但他从未放弃他对文学创新的追求。他将每一次沟通，都视为一次对读者理解力边界的挑战，一次对文学表现力的拓展。 生活中的乔伊斯：父爱、夫爱与平凡的烦恼 除了艺术创作，本书中的书信也向我们展现了乔伊斯作为普通人的另一面。他与他的妻子诺拉之间深厚的感情，他在信中对诺拉的体贴与依赖，以及他对子女，尤其是他的女儿露琪亚（Lucia Joyce）的关爱，都跃然纸上。尽管他的艺术创作常常显得疏离而又冷峻，但在他的书信中，我们可以看到一个充满温情的父亲，一个深情的丈夫。 他也并非总是在高谈阔论文学理念，信件中也充满了对日常生活的描绘：对食物的偏好，对旅行的计划，对金钱的忧虑，以及对身体健康的关注。这些平凡的烦恼和喜悦，让乔伊斯这个文学巨匠，变得更加真实可感，更加贴近我们。读者可以从这些信件中，感受到他在创作的压力之下，也同样需要家人的支持，需要生活的慰藉。 这些书信，如同一个个私人化的日记，记录了他从青年到晚年的心路历程。它们并非经过精心雕琢的文学作品，而是最直接、最真诚的自我表达。它们让我们看到，伟大的文学作品，并非凭空而生，而是源于艺术家真实的生活体验、深刻的情感思考，以及对艺术的不懈追求。 《詹姆斯·乔伊斯：书信中的心绪流转与创作轨迹》并非一本轻松的读物，但它无疑是一本值得所有对詹姆斯·乔伊斯、对文学创作、对现代主义思潮感兴趣的读者深入探索的书籍。它提供的，不是对乔伊斯作品的直接解读，而是通往理解乔伊斯内心世界的路径，是感受这位文学巨匠生命脉搏的媒介。通过这些信件，我们不仅能更深入地理解他的作品，更能感受到一个伟大的灵魂，如何在时代的洪流中，在艺术的探索中，留下他独特的印记。这是一次与詹姆斯·乔伊斯的亲密对话，一次穿越时空的文学朝圣。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

====本报讯 （记者卜昌伟 实习记者慈然）重庆大学出版社昨天透露，爱尔兰作家、现代文学巨匠乔伊斯书信选集《尤利西斯自述》已由该社引进出版。该书通过乔伊斯的302封书信，再现了乔伊斯浪漫而又孤独的一生。 《尤利西斯自述》共收录了302封书信，它们以英国戏剧评论家威...  

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

《尤利西斯自述——詹姆斯·乔伊斯书信辑》 《尤利西斯》永远是一个文学话题，《尤利西斯自述》则是作者詹姆斯·乔伊斯带有自传性的的书信集结，该书在国内出版之际，记者采访了本书译者李宏伟先生。他认为，读《尤利西斯自述》对于解读乔伊斯的作品大有帮助。 李宏...

评分☆☆☆☆☆

翻开这本书，我立刻被那种扑面而来的、浓得化不开的二十世纪初欧洲知识分子的气息所吸引。这不是一本轻松的读物，它要求你具备一定的背景知识，否则许多典故和人名会让你感到有些吃力。然而，一旦你沉浸其中，那种回报是巨大的。乔伊斯的行文风格变化多端，时而极尽诙谐的讽刺之能事，将那些他看不惯的文学评论家批驳得体无完肤，语言之尖刻，让人拍案叫绝；时而笔锋一转，又变得极其深沉，探讨艺术的永恒主题，思考语言的极限。我特别留意了他处理经济困境的那部分通信，那份辛酸和不屈的傲气交织在一起，让人不禁感慨，伟大的艺术往往诞生于最艰难的土壤。他与出版社编辑就版税和审查制度进行的拉锯战，活生生地展现了那个时代艺术家争取创作自由的艰难历程。这些信件的排版和注释也做得非常到位，对于那些想深入研究他写作策略的人来说，提供了极佳的参考框架。它不仅仅是历史记录，更像是一堂关于“如何成为一个不妥协的艺术家”的私人课程。

评分☆☆☆☆☆

这本信札选集简直是文学爱好者的宝藏！我一直对乔伊斯这位巨匠的生活与创作背景充满好奇，而这本选集提供了一个绝无仅有的窗口。阅读这些信件，仿佛能亲耳听到他本人的声音，那种带着都柏林特有韵味的，有时略显傲慢，有时又流露出不为人知的脆弱的语调。信件的内容包罗万象，从对出版商喋喋不休的抱怨，到对《尤利西斯》中某个词语选择的反复推敲，再到对家庭琐事的细微关怀。最让我震撼的是他与妻子诺拉之间那些炽热而又充满张力的往来。那不是我们通常在传记里看到的经过美化的历史片段，而是活生生的、充满激情与挣扎的瞬间。通过这些手稿的复印件和清晰的译文，我得以窥见那位创造了“意识流”的文学巨匠，在现实生活中如何与贫困抗争，如何忍受流亡的孤独，又是如何用他那标志性的，有时近乎神谕般的语言，去指导和激励他周围的人。尤其是他写给朋友们谈论文学理论和新作构思的那些信，简直是比任何评论都要深刻的一手资料。每一次翻阅，都有新的感悟，这远超出了普通“选集”的范畴，它更像是一份私密的、未经修饰的自画像。

评分☆☆☆☆☆

我得说，这本书的翻译质量高得惊人，这对于处理乔伊斯这种复杂文本来说，简直是最大的挑战。译者没有试图去“简化”乔伊斯的复杂性，而是小心翼翼地保留了原文的节奏感和那些特有的双关语的韵味，同时确保非母语读者能够流畅地理解其核心思想。我尤其喜欢书中收录的那些关于他艺术观点的论述片段，它们像散落的宝石，散发着智慧的光芒。他谈论“潜意识”的流动性，谈论“瞬间”在艺术中的凝固，这些见解即使放在今天来看，依然具有极强的先锋性和启发性。这本书最大的价值在于，它将一个被神化的文学形象重新拉回了有血有肉的人性层面。他会因为没钱买酒而烦恼，会因为孩子生病而焦虑，正是这种世俗的痛苦，反衬出他艺术追求的超凡脱俗。阅读这些书信，我们看到的不是一个高高在上的大师，而是一个用尽毕生精力与语言较劲的，令人尊敬的同行者。

评分☆☆☆☆☆

说实话，我原本以为这会是一本枯燥的文献汇编，毕竟“精选”二字常常意味着剔除了最有趣的部分。但事实恰恰相反，这些信件展示了一个无比立体、充满矛盾的灵魂。我最欣赏的是乔伊斯在信中流露出的对语言近乎病态的迷恋。他似乎总是在字里行间寻找最精确、最富有音乐性的词汇，即使是写给家人的日常问候，也常常透露出一种诗意的张力。比如他描述巴黎街道上的光影变化，或者仅仅是谈论一顿晚餐，他都能提炼出一种超越日常的质感。这让我对《芬尼根的守灵夜》中那些晦涩难懂的语言结构有了更深一层的理解——那不是故作高深，而是他思维方式的自然流露。这本书的编排巧妙地按照时间线索，让读者清晰地看到他从青年时期的雄心勃勃，到中年时期的创作高压，再到晚年对作品的最终审视，心路历程一览无余。阅读这些私人信件，就像是拿到了一份私人日记，只不过作者的笔触是写给全世界的。

评分☆☆☆☆☆

这本书的阅读体验，更像是一场精心策划的“文学考古”。每一封信的背景介绍都极为详尽，让你知道写信的场合、收信人的身份，以及当时乔伊斯正在进行哪项重要的文学工作。这对于我们理解他作品中的“互文性”至关重要。比如，当他提到某个在信中批评他的人时，你马上就能联想到《都柏林人》中哪个人物的原型可能正是基于此人。它提供了一种“幕后”的视角，让我们得以审视那些被历史定型的伟大作品是如何在反复的挣扎、修改、被拒绝中诞生的。我发现，乔伊斯在信中表达的对自我价值的肯定，以及对那些不理解他的评论家的蔑视，是支撑他度过无数个清贫日子的精神支柱。那种近乎偏执的自信，正是孕育出二十世纪最伟大文学作品的强大动力。对于那些想从“文本”走向“人”的严肃读者来说，这本书是不可替代的指南针。它揭示了“天才”背后那份令人难以置信的毅力和近乎自我折磨的创作热情。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆