永恒的园丁 在线电子书 图书标签: 约翰·勒卡雷 英国 小说 间谍小说 悬疑 外国文学 英国文学 间谍
发表于2024-11-21
永恒的园丁 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
放弃此译本
评分最后这个结尾……………………(作者你去死吧!!!!!!!!)
评分2014.2.13-21 出新译本之前,勒卡雷这本书在华语圈子里算是瞎了。两星打给译文,如果直接看这本我大概会觉得写书的时候勒卡雷一定喝多了,怎么有那么多似是而非、语义含混不清的句子。原文里稍微拐点弯儿的意思都译丢了。广告语里有一句“对抗强权、欺骗、伤害、背叛,你能有多大的勇气?” 面对不知所云的中文翻译也需要很大勇气。
评分可以出缩写本
评分叙事绕在对话的线团里,插叙盘在顺叙的地盘上,这文字,我的天,看得真累啊~~偷懒得连翻译文本一起引进了,你还让我怎么看“史迈利”
约翰·勒卡雷,原名大卫·康威尔(David Cornwell),1931年生于英国。18岁便被英国军方情报单位招募,担任对东柏林的间谍工作;退役后在牛津大学攻读现代语言,之后于伊顿公学教授法文与德文。1959年进入英国外交部,同时开始写作。1963年以第三本著作《柏林谍影》一举成名,知名小说家格林如此盛赞:“这是我读过的最好的间谍小说!”从此奠定文坛大师地位。
勒卡雷一生得奖无数,包括1965年美国推理作家协会的爱伦坡奖,1964年的英国毛姆奖、James Tait Black纪念奖,1988年获颁英国犯罪推理作家协会(CWA)终身成就奖,即钻石匕首奖(另外在1963年与1977年两次获颁金匕首奖),以及意大利Malaparte Prize等等。2005年,CWA更是将其最高荣誉“金匕首奖中之奖”授予勒卡雷。至今已出版21部作品,已有11部被改编为电影与电视剧。
勒卡雷以亲身经历,加上独一无二的写作天赋,细腻又深刻地描写神秘而真实的间谍世界,塑造出一个个有血有肉的人物。两难的道德处境、暧昧的善恶定义,内容富含哲理,情节引人入胜,读来欲罢不能,不愧为享誉全球的大师级作家!
对抗强权、欺骗、伤害、背叛,你能有多大的勇气?
爱情值得我们作怎样的牺牲?为了所爱的人,你能走多远?
英国驻内罗毕的外交官贾斯丁,性格温和、风度翩翩,一副“伊顿校友”、“英国好男人”的绅士派头,最爱的却是侍弄花草,向来与世无争。他的妻子特莎则热心公益、扶危济困,且处事激进,从不畏惧挑战权威。特莎被杀的噩耗传来时,贾斯丁的世界从此崩塌。
为了追查杀妻的凶手,贾斯丁展开一段危险旅程,且逐步卷入跨国制药企业邪恶可怕的阴谋之中,他前往伦敦、横跨欧陆、到加拿大,再返回内罗毕,最后在特莎遇害的地点等待自己命运的到来……
这个喜爱园艺,无甚特别的男子到最后才发现自己的力量所在,以及这个自己还来不及好好珍爱的女子所具备的超凡勇气。
勒卡雷是我的偶像,然而这本中文翻译小说,却给勒卡雷抹了黑。通篇胡言乱语不着边际故弄玄虚,实在不相信这是勒卡雷的原文原义!
评分 评分勒卡雷是我的偶像,然而这本中文翻译小说,却给勒卡雷抹了黑。通篇胡言乱语不着边际故弄玄虚,实在不相信这是勒卡雷的原文原义!
评分 评分永恒的园丁 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024