格林童話全集(插圖本) 在線電子書 圖書標籤: 童話 德國 兒童文學 雅各布·格林 外國文學 校本
發表於2024-09-09
格林童話全集(插圖本) 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
真的是看不下去瞭,很後悔買這個譯本,毀掉瞭小時候對格林童話的美好迴憶,文字乾癟粗糙,沒有美感。有些語言用的太生活化,看起來像一個人在嘮叨。灰姑娘穿的竟然不是水晶鞋,是金子做的鞋,鞋子竟然不是偶然掉的,是被瀝青粘掉瞭,我有點懷疑十九世紀歐洲有瀝青嗎,那個時候還沒開采石油吧。
評分跟魏以新譯本相比,文字乾枯,缺乏美感,簡直讀不下去。而另一本他翻譯的豪夫童話,反而不錯。
評分跟魏以新譯本相比,文字乾枯,缺乏美感,簡直讀不下去。而另一本他翻譯的豪夫童話,反而不錯。
評分格林童話
評分這是一本沒有經過“美化”和改編的童話集,負能量滿滿噠,感覺萌萌噠。
評分
評分
評分
評分
格林童話全集(插圖本) 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024