本书适合大学高年级学生和从事自然语言处理及自然语言研究的有关人员阅读。机器翻译有巨大经济效益和社会效益,这是人人皆知的事。但是,这巨大效益的前提是实用。实用的必要条件是:译文没有夹杂语无伦次,没有正错混杂,合乎目标语言的语言习惯。这就要求对自然语言及有关的语言知识能进行比较精确的描述。《统一语言学基础》就是把自然语言作为一门自然科学进行描述和研究的一种尝试。
本专著的有关研究工作前后得到863基金2006AA012140、国家自然科学基金GJZRJJ-60343010的资助,以及973-2007CB311100和863基金2006AA010101的部分资助。
-------
目录
前言
第1章 绪论
1.1 从机器翻译谈起
1.2 从实用的角度重新观察机器翻译的历史
1.3 自然语言作为一门自然科学
1.4 自然语言能不能统一:统一与差别
1.5 自然语言与知识
1.6 人工翻译与机器翻译
1.7 自然语言与信息处理
第2章 内部语言与外部语言
2.1 人类的两种不同的语言及其两种不同的功能
2.2 人类的感觉和静态与动态表象
2.3 人类的知觉(第七觉)与知识、科学、概念、思维和认知
2.4 人类内部语言和外部语言的构成
2.5 内部语言和外部语言之间的关系
2.6 自然语言
2.7 小结
第3章 语义单元
3.1 句子由什么构成?各种语言共同基石——句义
3.2 语义单元和语义单元表示
3.3 引入语义单元及其表示的目的
3.4 语义单元与语义单元表示的结构及其之间的关系
3.5 可弃语义单元(A-SU)与不可弃语义单元(BSU)
3.6 句义表达式与句子,语义单元及其表示的几个问题
3.7 歧义、近义、模糊和含混
3.8 两种不同性质的自然语言的搭配现象
3.9 等价语义单元与同一语义单元不同表示
3.1 0语义单元理论与法国Valency文法的关系
3.1 1语义单元理论与自然语言之间的翻译
第4章 语义语言
4.1 语义语言思路——自然语言基一坐标
4.2 语义语言的形式化定义
4.3 句义分类
4.4 句义的内部结构
4.5 关键性的语义单元及其参数的个数和类型
4.6 格调
4.7 附属性(限定性和补充性)的语义单元
4.8 语境
4.9 语义单元的扩充、带格调和附属义的语义单元及句义的表示形式
4.10 基本语言单元类型与语义单元的连接
第5章 格调与带格调的语义单元
5.1 概述
5.2 句义格调之一:(语)气
5.3 句义格调之二:式(被动、强调和否定)
5.4 句义格调之三:比(较)
5.5 关键语义单元格调之一:(情)态
5.6 关键语义单元格调之二:时(态)
5.7 与事物有关的语义单元的格调之一:变
5.8 与事物有关的语义单元的格调之二:狭义格调
5.9 格调的变换与语义单元表示的变换
5.10 格调变换的另一种实现方法:利用变换描述语言TDL
第6章 附属性的语义单元
6.1 概述
6.2 限定性语义单元之一:对事物义的限定
6.3 限定性语义单元之二:对动作义的限定
6.4 限定性语义单元之三:对限定义的限定
6.5 补充性语义单元之一:时间语义单元
6.6 补充性语义单元之二:地点语义单元
6.7 补充性语义单元之三:频率与程度
6.8 补充性语义单元之四:原因、目的、结果和因果
6.9 补充性语义单元之五:方法、方式、工具、涉及、材料和作为
6.10 补充性语义单元之六:条件、依据、情况、环境、方向和尽管
6.11 补充性语义单元之七:补充说明、行为及行为者的状态、非必然非主动的接续和态度
6.12 补充性语义单元之八:比较
6.13 对句义的补充可以通过补充性语义单元来实现
第7章 自然语言及其语法——语义语言表示及其表示方法
7.1 具体自然语言的形式定义
7.2 语义单元表示的功能分类
7.3 助词与连接词
7.4 同一自然语言内部的等价集与通用规则
7.5 不同自然语言之间的关系-1
7.6 不同自然语言之间的关系一2
第8章 自然语言模糊现象及其描述工具
8.1 自然语言的模糊现象
8.2 与自然语言有关的几个非模糊性的问题
8.3 新模糊集合系统导引
8.4 自然语言模糊现象的描述列举
8.5 Zadeh模糊集合系统错误缺点和新定义:作为新模糊集合系统的子系统
参考文献
评分
评分
评分
评分
这本《统一语言学基础》真是让人耳目一新,它没有像其他语言学导论那样,一上来就抛出那些复杂的理论术语和难以理解的抽象概念。相反,作者用一种非常平易近人的方式,像是老朋友聊天一样,娓娓道来语言的结构和运作机制。我记得刚翻开第一章时,我还担心会和大学里学的那种教科书一样枯燥,但很快我就被吸引住了。它巧妙地将日常生活中我们习以为常的语言现象,比如为什么有些词语的顺序是固定的,或者不同语言之间在表达同一个意思时有哪些本质的区别,进行了深入浅出的剖析。特别是关于句法结构的部分,作者引入了一些非常直观的图示和类比,让我这个非专业出身的读者也能迅速抓住核心思想。我以前总觉得语法是一套死板的规则,但这本书让我看到了语法背后的逻辑和思维方式,它展示了语言如何成为人类高效沟通的工具。它没有沉湎于某个特定语派的细节,而是着眼于语言的普遍性规律,这对于建立一个宏观的语言认知框架非常有帮助。这本书更像是打开了一扇窗户,让我从全新的角度审视自己每天都在使用的语言能力。
评分坦率地说,这本书的排版和图示设计简直是教科书级别的典范。在讨论复杂结构对应关系时,作者没有采用那种密密麻麻的文字描述,而是用清晰、简洁的图表来辅助说明。这对于视觉学习者来说简直是福音。我个人在学习句法树结构时,过去总是感到头疼,但翻开这本书,那些原本抽象的层级关系一下子变得可视化了,仿佛能“看”到句子是如何构建起来的。这种对呈现方式的重视,反映了作者对读者学习体验的深切关怀。更让我印象深刻的是,书中对语言变异性的讨论。它既承认语言的普遍性,也毫不回避个体和社群间差异的复杂性,没有将任何一种语言视为“标准”或“优越”。这种包容和开放的学术态度,让读者在学习知识的同时,也能培养出一种更加尊重多元文化的视角。
评分这本书提供了一种独特的“自上而下”的理解路径,这对我来说非常受用。许多语言学书籍倾向于“自下而上”,先讲最小的语音单位,一步步往上堆砌到语篇,这很容易让人迷失在细节里。《统一语言学基础》则首先确立了语言作为一种信息传递系统的核心功能,然后才回溯去解释那些必需的结构特征是如何为了实现这个功能而产生的。这种逻辑顺序极大地增强了学习的内在驱动力——你知道你学习这些规则的最终目的。尤其是关于语言习得的讨论,作者没有给出简单化的答案,而是呈现了当前领域内主要的竞争性理论,并客观分析了它们的优势和局限。它鼓励读者参与到思考中去,而不是被动接受既定结论。这本书无疑是为那些渴望真正掌握语言科学思维,而非仅仅记忆知识点的学习者量身定制的精品。
评分读完这本书,我感觉自己像是经过了一次彻底的“语言升级”。过去我对语言的理解大多停留在词汇和简单的句子层面,但《统一语言学基础》将我带入了一个更深邃的层次,探讨了语言的本质属性。我尤其欣赏它在语音学和音系学部分的处理方式。作者没有堆砌大量的IPA符号,而是侧重于解释“为什么”这些声音模式会在不同的语言中出现或消失。比如,它解释了某些辅音组合在特定语言中为什么会显得“拗口”,这背后隐藏着发音器官的生理限制和认知加工的效率考量。这种解释方式非常具有启发性,它让我意识到语言不仅仅是约定俗成的符号系统,更是一种深深根植于人类生理和心智结构的产物。这本书的叙事节奏把握得非常好,时而严谨论证,时而又不失思想的火花,让你在学习知识的同时,还能感受到探索未知的乐趣。它成功地在学术深度和可读性之间找到了一个完美的平衡点,对于任何想深入了解语言科学的人来说,都是一本不可多得的入门佳作。
评分这本书最大的亮点在于其广阔的视野和跨学科的整合能力。它不像一些语言学著作那样偏安一隅,只关注印欧语系或者某一特定分支的特性。《统一语言学基础》的野心在于构建一个“统一”的理论框架,试图找出所有人类语言共有的底层约束。我注意到书中多次引用了认知科学和神经语言学的最新发现来佐证其观点,这使得论述显得既有历史的厚重感,又不失现代科学的活力。例如,在探讨语义学的章节中,它不仅仅讨论了词义的指称,还深入分析了隐喻和转喻在不同文化中如何演化,这种对文化差异的敏感性处理得非常到位。阅读过程中,我常常会停下来,思考书中的例子和我们母语的对照,这种反思的过程极大地加深了我对语言本质的理解。它真正做到了“基础”二字的含义——打下一个坚实的地基,让你未来无论往哪个语言学分支深挖,都能站稳脚跟。
评分第二章明确区分内部与外部语言,个人持保留态度。之后把不同语言之所以能够互相转化的本质归结为句义,再将句义剖析开,逐层分析。为了理解,必须将研究目标结构化,但结构化之后的产物是否就是目标本身,还很有疑问。这种结构化必然让所有NLP问题都有乔姆斯基的影子,但本书在最后引入的模糊集概念,可能是一种温和的处理方法。
评分第二章明确区分内部与外部语言,个人持保留态度。之后把不同语言之所以能够互相转化的本质归结为句义,再将句义剖析开,逐层分析。为了理解,必须将研究目标结构化,但结构化之后的产物是否就是目标本身,还很有疑问。这种结构化必然让所有NLP问题都有乔姆斯基的影子,但本书在最后引入的模糊集概念,可能是一种温和的处理方法。
评分第二章明确区分内部与外部语言,个人持保留态度。之后把不同语言之所以能够互相转化的本质归结为句义,再将句义剖析开,逐层分析。为了理解,必须将研究目标结构化,但结构化之后的产物是否就是目标本身,还很有疑问。这种结构化必然让所有NLP问题都有乔姆斯基的影子,但本书在最后引入的模糊集概念,可能是一种温和的处理方法。
评分第二章明确区分内部与外部语言,个人持保留态度。之后把不同语言之所以能够互相转化的本质归结为句义,再将句义剖析开,逐层分析。为了理解,必须将研究目标结构化,但结构化之后的产物是否就是目标本身,还很有疑问。这种结构化必然让所有NLP问题都有乔姆斯基的影子,但本书在最后引入的模糊集概念,可能是一种温和的处理方法。
评分第二章明确区分内部与外部语言,个人持保留态度。之后把不同语言之所以能够互相转化的本质归结为句义,再将句义剖析开,逐层分析。为了理解,必须将研究目标结构化,但结构化之后的产物是否就是目标本身,还很有疑问。这种结构化必然让所有NLP问题都有乔姆斯基的影子,但本书在最后引入的模糊集概念,可能是一种温和的处理方法。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有