彼得·潘 在线电子书 图书标签: 童话  三秦出版社   

喜欢 彼得·潘 在线电子书 的读者还喜欢

……

想起《寻找梦幻岛》这部电影。看别人的影评说，片中关于Sir James Barrie与孩子们的母亲Sylvia的一段朦胧感情在各种资料上始终未见提及，不知来自野史传说，还是完全杜撰。但至少从书中Barrie的态度看来，这种猜想还是有些道理的。即便这段感情并不存在，我们也不难发现，贯穿《彼得·潘》整个故事的命题是「母爱」。 Barrie本人幼年时哥哥David意外身亡，母亲从未给Barrie真正的关爱，只有穿上David的衣服，才能得到母亲的正视。幼年期的Barrie既缺乏母爱又极端渴望母爱，这种创伤使他在成年之后仍一直保留着强烈的孩童个性。可以说，没有他自身的经历，就没有彼得·潘。

……

想起《寻找梦幻岛》这部电影。看别人的影评说，片中关于Sir James Barrie与孩子们的母亲Sylvia的一段朦胧感情在各种资料上始终未见提及，不知来自野史传说，还是完全杜撰。但至少从书中Barrie的态度看来，这种猜想还是有些道理的。即便这段感情并不存在，我们也不难发现，贯穿《彼得·潘》整个故事的命题是「母爱」。 Barrie本人幼年时哥哥David意外身亡，母亲从未给Barrie真正的关爱，只有穿上David的衣服，才能得到母亲的正视。幼年期的Barrie既缺乏母爱又极端渴望母爱，这种创伤使他在成年之后仍一直保留着强烈的孩童个性。可以说，没有他自身的经历，就没有彼得·潘。

想起《寻找梦幻岛》这部电影。看别人的影评说，片中关于Sir James Barrie与孩子们的母亲Sylvia的一段朦胧感情在各种资料上始终未见提及，不知来自野史传说，还是完全杜撰。但至少从书中Barrie的态度看来，这种猜想还是有些道理的。即便这段感情并不存在，我们也不难发现，贯穿《彼得·潘》整个故事的命题是「母爱」。 Barrie本人幼年时哥哥David意外身亡，母亲从未给Barrie真正的关爱，只有穿上David的衣服，才能得到母亲的正视。幼年期的Barrie既缺乏母爱又极端渴望母爱，这种创伤使他在成年之后仍一直保留着强烈的孩童个性。可以说，没有他自身的经历，就没有彼得·潘。

《彼得·潘》是英国剧作家詹姆斯·巴里最具盛名的作品，自1904年公演以来，一直广受欢迎。主人公彼得·潘是个长大不的孩子，居住在仅靠飞行才能抵达的梦幻岛上。他与海盗搏斗，与仙子为伴，在环礁湖中追逐美人鱼，过着刺激的冒险生活。一个世纪以来，正是这种永葆童心的形象令...  

任溶溶老先生翻译版本的《小飞侠彼得潘》翻译腔特别重，基本上英文从句，插入语都按照原文的顺序未经修改就直接强行翻译过来了，导致读的时候有些句子难以理解。　 原文：All children, except one, grow up。 任译：所有孩子——只除掉一个——都是要长大的。 以下是我在网...  

洛克认为，儿童是未成形的人，唯有通过识字、教育、理性、自我控制、羞耻感的培养，儿童才能改造成一个文明的成人。以卢梭的观点看来，儿童拥有与生俱来的坦率、理解、好奇、自发的能力，但这些能力被识字、教育、理性、自我控制和羞耻感湮没了。 　　弗洛伊德和约翰-杜威则...  

《彼得潘》，我没看过大陆版，只看过梁实秋翻译的民国版。但我浏览了一下这里的书评，我猜，大陆的译本是个“洁本”。 这个洁本不能怪大陆，是英国的出版方再版时把初版里“儿童不宜”的东西删去了。大陆译本应该是译自再版本。 抄几段以前写的书评，让没机会看初版本的读者体...  

任溶溶老先生翻译版本的《小飞侠彼得潘》翻译腔特别重，基本上英文从句，插入语都按照原文的顺序未经修改就直接强行翻译过来了，导致读的时候有些句子难以理解。　 原文：All children, except one, grow up。 任译：所有孩子——只除掉一个——都是要长大的。 以下是我在网...