具体描述
本書名為《選擇與創造——文學翻譯論叢》，內容關乎文學翻譯的研究，是作者十幾年來參照中西文獻，在近代翻譯理論影響下思考所得的十多篇論文結集。深感翻譯乃一選擇問題。從選擇文本開始，次及選擇篇章，選擇字句等，此乃翻譯理論及實際譯作交互影響所呈現出來的具體現象。至於本書的書名與法國哲人柏格森的名著《選擇與創造》相同，則屬自然的巧合。
童元方曾借用 Thomas Kuhn 的觀點來看待文言和白話的書寫，認為這兩個「典範」(paradigms)「各自有常態的進展和異象的紛呈」，因此本身並不是兩個水火不相容的語體。我們從上面引文可以看到，文白的結合，柳暗花明，自有一番新氣象。──劉紹銘教授
作者简介
目录信息
读后感
评分
评分
评分
评分
用户评价
初读《選擇與創造》，我便被其宏大的视角和精妙的论述所吸引。作者并非站在高处说教，而是如同一个孜孜不倦的探险家，带领我们一同深入人性的幽深之处，去挖掘那些潜藏的动机与力量。书中关于“惯性”的力量，以及它如何悄无声息地塑造我们的选择，给我留下了深刻的印象。我常常会陷入一种无意识的模式，日复一日地重复着相似的行为，即便内心隐隐感到不满，却也难以挣脱。这本书则像一面镜子，映照出我身上那些固化的思维和行为模式，让我有机会去审视，去质疑，甚至去打破。作者提出的“觉察”的力量，更是点亮了我前行的道路。当一个人能够清晰地看见自己的内心，看见自己所做的每一个选择背后的驱动力时，他便拥有了改变的可能。这种觉察，并非易事，它需要持续的练习和不断的自我反思。我尝试着在日常生活中，有意识地去觉察自己的情绪起伏，去留意自己做出决定的瞬间，并追问“为什么”。这个过程虽然有时会伴随着痛苦，但也正是这种痛苦，让我看到了成长的契机。而对于“创造”的阐释，更是让我耳目一新。它不再是遥不可及的天赋，而是我们每个人都拥有的能力，一种将内在想法转化为外在现实的强大力量。书中的案例，生动地展现了那些看似平凡的人，如何通过“创造”性的思维，在生活中开辟出一条条独特的道路。这让我重新认识了自己的潜力，也燃起了我想要去“创造”属于自己独特价值的渴望。我开始思考，如何在自己的领域内，去“创造”不一样的东西，去为这个世界带来一点点新的色彩。这本书的结构设计也非常巧妙，前后呼应，层层递进，引导着读者一步步走向更深层次的理解。我尤其喜欢作者在一些章节中穿插的哲学思辨，它们像珍珠一样点缀在文字之间，引发我更广泛的联想和思考。它让我意识到，我们所做的每一个选择，都并非孤立存在，而是与更宏大的生命哲学息息相关。它不是一本读完后就能立刻获得“秘籍”的书，而是一本需要你花时间去消化、去体悟、去实践的书。它更像是一位良师益友，在你人生的旅途中，始终在你身边，默默地给予你启迪和力量。
评分《選擇與創造》这本书，是我近期阅读中最具颠覆性的一本书。它没有直接给出结论，而是以一种深刻的洞察力和引人入胜的叙述方式，引导我进行了一场深刻的自我审视。作者对于“选择的局限性”的论述，让我开始反思，那些我曾经认为“没有选择”的情况，实际上可能是我自己“选择”了局限。这本书鼓励我跳出思维的定势，去发现那些被我忽略的“选择空间”，并尝试做出更具智慧的决策。而对于“创造”的理解，更是让我看到了个体生命无限的潜能。它不仅仅是指艺术的创作，更是指在生活的每一个缝隙中，都蕴含着创造的力量。我开始尝试在工作中，不只是完成任务，而是去思考如何“创造”更有效的流程；在生活中，不只是应付日常，而是去“创造”更有意义的时刻。这种将“创造”融入日常的实践，让我感受到了生命的活力和趣味。我尤其欣赏作者在探讨“自由意志”与“因果关系”时的 nuanced perspective（细致的视角）。他并没有强加任何一种观点，而是鼓励读者在两者之间找到属于自己的平衡点，认识到我们在遵循一定规律的同时，也拥有自主选择和创造的空间。这种开放性的思维方式，让我觉得这本书极具启发性。书中的语言，犹如一曲悠扬的乐章，时而激昂，时而舒缓，但始终带着一种引人入胜的魅力。作者的叙述，充满了哲学的思辨，却又不失生活的气息，让我感觉仿佛在与一位智者进行着一场深刻的对话。它不是一本让你读完后就能立刻获得“秘籍”的书，而是一本需要你花时间去吸收、去内化，并在实践中不断验证的书。它更像是一位循循善诱的导师，在你人生困惑迷茫之际，为你点亮一盏理解的灯。
评分《選擇與創造》这本书，如同一个精心设计的迷宫，每一个拐角都隐藏着令人惊喜的发现。它没有提供现成的地图，而是鼓励我亲自去探索，去绘制属于自己的路径。作者在书中对于“选择的代价”的探讨，让我不得不重新审视那些我曾经认为理所当然的决定。每一个选择，都意味着放弃其他的可能性，而这种放弃，有时会带来意想不到的失落。但作者也指出，正是这种“代价”，让我们更加珍惜我们所做的“选择”，并且促使我们去“创造”更有意义的未来，以弥补那些未曾实现的可能。关于“创造”的定义，也让我大开眼界。它不再是艺术家或发明家的专属，而是我们每个人与生俱来的能力，一种将内在的想法和情感，转化为外在现实的力量。我开始尝试在生活中，运用这种“创造”的力量，去“创造”更美好的家庭氛围，去“创造”更高效的工作方式，甚至去“创造”一段段令人难忘的经历。这种主动的“创造”过程，让我感受到了生命的鲜活和无限可能。我尤其欣赏作者在论述“个体责任”时的深刻见解。他强调，我们不能将人生的成败简单归咎于外界的因素，而应该承担起自己“选择”的责任，并通过不懈的“创造”，去影响和改变自己的命运。这种积极主动的态度，给了我极大的鼓舞。书中的语言，犹如一条蜿蜒的河流，时而湍急，时而舒缓，但始终带着一种引人入胜的魅力。作者的叙述，充满了哲学的思辨，却又不失生活的气息，让我感觉仿佛在与一位智者进行着一场深刻的对话。他善于用巧妙的比喻和生动的例子，将抽象的理论变得易于理解，并激发读者进一步的思考。这本书的价值，不在于它能给你多少答案，而在于它能激发你多少问题，以及你能从中找到多少属于自己的答案。它是一本需要你静下心来，用心去体会，并将其融入生活实践的书。
评分《選擇與創造》这本书，对我而言，不仅仅是一次阅读，更是一次心灵的洗礼。它没有提供廉价的安慰，也没有虚假的鼓励，而是以一种真诚而深刻的方式，引导我走向更广阔的内心世界。作者关于“选择的惰性”的观点，让我感同身受。我发现，自己常常会因为害怕承担后果，或者沉溺于熟悉的舒适区，而选择“不选择”，殊不知，这种“不选择”本身就是一种沉重的选择。这本书则像一盏警示灯，提醒我，每一次的“暂停”，都是一次潜在的“错过”。而对于“创造”的阐释，更是让我看到了个体生命无限的可能性。它不拘泥于任何特定的领域，而是将创造力视为一种生命状态，一种积极主动地去影响和改变周围世界的能力。我开始尝试在生活的每一个层面，去“创造”更多积极的能量，去“创造”更和谐的互动，去“创造”更有价值的成果。这种主动的“创造”过程，让我感受到了前所未有的掌控感和成就感。我尤其欣赏作者在论述“个体责任”时的深刻见解。他强调，我们不能将人生的成败简单归咎于外界的因素，而应该承担起自己“选择”的责任，并通过不懈的“创造”，去影响和改变自己的命运。这种积极主动的态度，给了我极大的鼓舞。书中的语言，犹如一幅色彩斑斓的画卷，时而细腻，时而奔放，但始终带着一种独特的艺术魅力。作者的叙述，充满了智慧的火花，却又不失生活的质感，让我感觉仿佛在与一位艺术家进行着一场关于生命的对话。它不是一本让你读完后就能立刻改变的书，而是一本需要你静下心来，反复琢磨，并在实践中不断领悟的书。它更像一位智慧的引路人，在你人生迷茫之际，为你点亮一盏理解的灯。
评分《選擇與創造》这本书，在我静谧的阅读时光里，犹如一颗投入平静湖面的石子，激起了层层涟漪，久久不能平息。它没有给出标准答案，也没有预设路径，而是以一种探索者的姿态，邀请我一同深入人性的腹地，去挖掘那些潜藏的宝藏。作者关于“选择的惯性”的论述，让我深感认同。我常常会因为习惯的力量，而陷入一种无意识的重复，即使内心深处渴望改变，却也难以挣脱那无形的束缚。这本书则像一盏明灯，照亮了我身上的那些“惯性”模式，让我有机会去审视，去反思，去尝试做出更具意识的“选择”。而对于“创造”的阐释，更是让我看到了个体生命无限的可能性。它不仅仅是指艺术的创作，更是指在生活的每一个缝隙中，都蕴含着创造的力量。我开始尝试在日常的点滴中，去“创造”更多的美好，去“创造”更积极的互动，去“创造”更具意义的体验。这种将“创造”融入日常的实践，让我感受到了生命的活力和趣味。我尤其欣赏作者在探讨“自由意志”与“宿命论”时的 nuanced approach（微妙的处理方式）。他并没有简单地否定任何一方，而是鼓励读者在两者之间找到一种动态的平衡，认识到我们在遵循一定规律的同时，也拥有自主选择和创造的空间。这种开放性的思维，让我觉得这本书极具启发性。书中的语言，犹如一阵清风，徐徐吹来，带来智慧的启迪，又如一缕阳光，穿透迷雾，照亮前路。作者的叙述，简洁而富有力量，他善于用富有诗意的语言，描绘深刻的哲理，让我常常在掩卷之时，回味无穷。它不是一本让你读完后就能立刻获得“秘籍”的书，而是一本需要你花时间去消化，去体悟，并在实践中不断验证的书。它更像是一位良师益友，在你人生的旅途中，始终在你身边，默默地给予你启迪和力量。
评分《選擇與創造》这本书，对我而言，与其说是一本读物，不如说是一次灵魂的对话。它以一种极其个人化和引人入胜的方式，触及了许多我内心深处一直以来模糊而又执着的问题。作者并非直接给出结论，而是通过一系列精妙的提问和深刻的洞察，引导我去主动地探寻答案。我尤其对书中关于“选择的自由度”与“命运的必然性”之间的辩证关系有着浓厚的兴趣。我们常常抱怨命运的不公，却很少去审视自己为自己设下的那些无形的枷锁。这本书让我开始反思，那些所谓的“限制”，有多少是我们自己“选择”的结果，又有多少是我们可以通过“创造”来突破的。它不是鼓励我们去对抗命运，而是教导我们如何在已有的轨道上，去发现新的可能，去创造属于自己的精彩。书中对“创造”的定义，也颠覆了我以往狭隘的理解。它不再仅仅是艺术家的专属，而是渗透到我们生活的每一个细微之处。无论是如何与人相处，如何规划自己的时间，甚至是如何面对突如其来的挑战，都蕴含着创造的智慧。我开始尝试运用这种“创造性思维”去解决工作中的难题，去改善家庭的沟通模式，甚至去调整自己看待生活琐事的视角。这种主动出击、化被动为主动的体验，让我感受到了前所未有的力量和成就感。这本书的语言风格，与其说是平铺直叙，不如说是充满了一种内在的韵律和节奏。作者的文字，时而如涓涓细流，温柔地渗透；时而又如奔腾的江河，激荡着读者的心。他善于用最简洁的语言，表达最深刻的道理，让我常常在掩卷沉思时，回味无穷。我特别欣赏作者在探讨“自我认知”的部分，他揭示了我们是如何被外界的评价和内心的恐惧所束缚，以及如何通过“创造”一个更积极、更真实的自我来摆脱这些束缚。这种对内在世界的深刻剖析，让我对“认识自己”这个古老的话题，有了全新的理解。这本书的价值，不在于它能告诉你“该做什么”，而在于它能启发你“如何去思考”，如何去“选择”，以及如何去“创造”一个更精彩的人生。它是一本需要你慢慢品味，反复琢磨的书，每一次阅读，都能从中获得新的启发和感悟。
评分《選擇與創造》这本书，在我个人的阅读版图上，烙下了一个深刻的印记。它没有提供具体的指导方针，而是以一种极其引人入胜的方式，唤醒了我内心深处的思考。作者关于“选择的无意识性”的剖析，尤其让我警醒。我发现，自己常常会在不经意间做出一些决定，而这些决定，往往会潜移默化地影响着我的生活轨迹，而我却对此浑然不觉。这本书则像一面镜子，让我有机会去审视那些“无意识的”选择，并尝试做出更具觉察力的决策。而对于“创造”的理解，更是让我看到了个体生命无限的潜力。它不局限于任何特定的领域，而是将创造力视为一种生命状态，一种积极主动地去影响和改变周围世界的能力。我开始尝试在工作的每一个环节，去“创造”更优化的方案；在生活的每一个片段，去“创造”更美好的回忆；甚至在与人交往的每一次接触，去“创造”更深层次的联结。这种主动的“创造”过程，让我感受到了前所未有的掌控感和成就感。我尤其欣赏作者在阐述“个体价值”时的深刻见解。他强调，我们不应该被外界的评价所左右，而应该去发掘和肯定自身独特的价值，并通过不断的“创造”，去实现个人的价值。这种对内在价值的肯定，给了我极大的鼓舞。书中的语言，犹如一股清泉，缓缓流淌，滋润着我的心灵，又如一盏明灯，驱散了内心的迷茫，照亮了前行的方向。作者的叙述，充满了哲学的智慧，却又不失生活的温度，让我感觉仿佛在与一位智者进行着一场真诚的对话。它不是一本让你读完后就能立刻改变的书，而是一本需要你静下心来，反复琢磨，并在实践中不断领悟的书。它更像一位智慧的引路人，在你人生迷茫之际，为你点亮一盏理解的灯。
评分《選擇與創造》这本书，像一位睿智的长者，用平静而深邃的目光，审视着人生的种种困境与可能性。它没有激昂的口号，也没有所谓的“成功秘籍”，而是以一种润物细无声的方式，悄然改变着我看待世界的方式。书中关于“选择的惰性”的论述，让我深感共鸣。我发现，自己常常会因为害怕失败、害怕未知，而选择原地踏步，宁愿沉溺于熟悉的舒适区，也不愿迈出那艰难的第一步。这本书则像一盏警示灯，提醒我，每一次的“不选择”，本身就是一种选择，而这种选择，往往会导向更大的遗憾。作者对于“创造”的理解，更是让我看到了无限的希望。他指出，创造并非总是惊天动地的大事，更多时候，它体现在对日常生活的细微之处的精心打磨和独特诠释。我开始尝试在工作中，不只是完成任务，而是去思考如何“创造”更有效的流程；在生活中，不只是应付日常，而是去“创造”更有意义的时刻。这种将“创造”融入日常的实践，让我感受到了生命的活力和趣味。我尤其欣赏作者对于“个体价值”的探讨。在信息爆炸、社会多元的今天，我们很容易迷失在追逐外界的标准中，而这本书则鼓励我们去发掘和肯定自身独特的价值。它让我意识到，每个人都是一个独一无二的宇宙，都拥有无限的创造潜能，只需要我们去发现和释放。书中的叙述，时而如清风拂过，带来宁静与思考；时而又如惊雷炸响，震撼着我长久以来的认知。作者的语言，朴实而充满力量，没有华丽的辞藻，却直抵人心。他善于将复杂的哲学概念，化繁为简，让读者在轻松的阅读中，获得深刻的启示。我曾一度认为，生活中的许多无奈，都是命运的安排，但这本书让我明白，我们并非被动的接受者，而是积极的创造者。我们有能力，通过一个个“选择”，去“创造”属于自己的未来。它是一本能够激发你内在潜能的书，一本让你重新审视人生意义的书，一本能够陪伴你一同成长的书籍。
评分《選擇與創造》这本书，在我阅读过的众多书籍中，占据了一个独特的位置。它不像某些心灵鸡汤，提供速效的安慰，也不像某些理论著作，晦涩难懂，而是以一种温和而又坚定地力量，引导我走进更深层次的自我探索。作者关于“选择背后的模式”的分析，尤其让我茅塞顿开。我常常会陷入相似的人际关系困境，或者在职业选择上徘徊不定，这本书让我明白了，这些并非偶然，而是源于我内心深处一些未被觉察的“选择模式”。通过阅读，我开始有意识地去识别和打破这些模式，尝试做出更符合我内心真实需求的“选择”。而书中对于“创造”的诠释，更是让我看到了个体生命的无限可能。它不拘泥于传统的定义，而是将创造力看作是一种生命状态，一种积极主动地去影响和改变周围世界的能力。我开始尝试在生活的各个层面，去“创造”更多积极的能量，去“创造”更和谐的互动，去“创造”更有价值的成果。这种主动的“创造”过程，让我感受到了前所未有的掌控感和成就感。我尤其喜欢作者在探讨“自由意志”与“因果论”时的辩证视角。他并没有强加任何一种观点，而是鼓励读者在两者之间找到属于自己的平衡点，认识到我们在遵循一定规律的同时，也拥有自主选择和创造的空间。这种开放性的思维方式，让我觉得这本书极具启发性。书中的语言，与其说是文字，不如说是思想的载体，它们在我的脑海中激起了一连串的涟漪，让我不得不停下来，反复咀嚼和思考。作者善于用富有画面感的比喻，将抽象的道理具象化，让我在阅读时，仿佛置身于一个思想的舞台，见证着一个个观点生动地展开。它不是一本让你读完后立刻改变的书，而是一本需要你花时间去吸收、去内化，并在实践中不断验证的书。它更像是一位循循善诱的导师，在你人生困惑迷茫之际，为你点亮一盏理解的灯。
评分读完《選擇與創造》，我内心久久不能平静，仿佛被一场思维的风暴席卷，又如在静谧的深夜，点燃了一盏探照未知的明灯。这本书，与其说是提供某种现成的答案，不如说它是一场邀请，邀请读者深入自己内在的宇宙，去探索那些被忽略的角落，去审视那些习以为常的路径。它没有直接告诉你“你应该如何选择”或“你应该怎样创造”，而是通过一系列发人深省的观点和引人入胜的叙述，巧妙地引导你开启自我对话。我反复思考书中提出的“选择并非偶然，而是过往积累的必然”这一论断，它让我意识到，每一次看似轻微的决定，都在默默地雕塑着我们的未来。那些我们曾经认为无关紧要的小事，在回溯时，往往会成为关键的节点，影响了人生轨迹的走向。这种洞察力，让我开始更加审慎地对待每一个当下，不再轻易地将结果归咎于命运的捉弄，而是更多地去审视自己的“选择”本身。同时，书中对于“创造”的定义也颠覆了我固有的认知。它不再仅仅局限于艺术或技术的范畴，而是将创造力延伸至生活的方方面面，从人际关系的经营，到解决问题的策略，甚至是自我情绪的调适，都蕴含着无限的创造可能。我开始尝试在日常生活中，运用书中隐含的思维模式，去“创造”我想要的体验，去“创造”更和谐的人际关系，去“创造”应对挑战的新方法。这种主动的、充满活力的过程，带来了前所未有的掌控感和满足感。这本书的语言风格极其独特，它不像一本枯燥的学术著作，更像是一位智慧的长者，用娓娓道来的方式，分享他对人生深刻的理解。其中，有一些章节的表述，甚至带着诗意，让人在阅读时，仿佛置身于一个思想的花园，每一句话都是一朵盛开的花，散发着迷人的芬芳。我特别欣赏作者对于“自由意志”和“决定论”之间张力的探讨，它没有给出非黑即白的答案，而是鼓励读者在这个复杂的议题上，形成自己的理解和立场。这种开放性的叙述，恰恰是这本书最大的魅力所在，它尊重个体的思考，鼓励独立判断，而不是灌输单一的理论。总之，《選擇與創造》是一本能够深刻影响你思维方式的书，它不是一本“读完即忘”的书，而是一本会伴随你一生，在你迷茫时为你指引方向，在你停滞时为你注入活力的书籍。
评分2009.08.07. 購於kubrick b.c. 已售
评分太注重語言本身
评分太注重語言本身
评分太注重語言本身
评分太注重語言本身
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有