The late Paul G. Hiebert (1932-2007) was distinguished professor of mission and anthropology at Trinity Evangelical Divinity School and previously taught at Fuller Theological Seminary. R. Daniel Shaw is professor of anthropology and translation at Fuller Theological Seminary. Tite Tiénou is professor of theology of mission at Trinity Evangelical Divinity School. --This text refers to the paperback edition.

Provides a model for examining the beliefs folk religions around the world and suggests biblical principles missionaries can use to deal with them.

A book for all Christians to read who are serious about deep-level spiritual transformation. Our cultural upbringing often hides from our awareness areas of life that need to be confronted by the gospel. Reading this book will help uncover aspects of our own worldview and practice that are more informed by North American culture than by the kingdom values of the Lord Jesus Christ. There are few resources available, apart from living in a cross-cultural context, that can do what this book can accomplish. Can a person worship Christ on Sunday and visit a witch doctor on Monday morning for a healing remedy? This is the question Hiebert and his colleagues deal with in an effort to uncover what people really believe in a variety of cultures. They demonstrate how Christian missionaries have often forced folk beliefs underground when they actually thought they had rooted them out. They do a masterful job of providing the framework of a biblical response to a number of issues. -- Clinton Arnold

An excellent resource book to serve as a text in missiology classes addressing folk religions and critical contextualization. The book provides a substantive overview of the characteristics of folk religions and excellent guidelines for a thoroughly biblical response to these religions in Christian mission. A significant strength of the volume are the chapters which focus on the central questions of life addressed in folk religions, and the biblical principles essential for a Christian response. The exceptional chapter on sacred myths shows how Indo-European myths have influenced missionary bias and popular theologies of spiritual warfare. The book concludes by identifying the key theological issues of relevance for new and maturing churches in folk communities. For missionaries and Christian workers in folk societies around the world, this book provides sound theoretical understanding, comprehensive elucidation of the characteristics of folk religions, and fundamental biblical and theological principles for practical application in ministry.

-- Sherwood Lingenfelter, dean, School of World Missions, Fuller Theological Seminary

As a missionary in Central America, I saw professing Christians sacrifice chickens on their way to church. As a missions professor in North America, I see professing Christians consult horoscopes for daily guidance. This much needed and long overdue volume provides the perspective needed to understand the what and why of the everyday religious beliefs and practicesboth old and newthat actually shape the lives of their adherents. Contains culturally sensitive, theologically sound, and missiologically astute guidelines for communicating biblical truth in a transforming way. -- Kenneth B. Mulholland, dean, Columbia Bible Institute & Graduate School of Missions