作者簡介

妮娜普朗剋（NINA PLANCK）

生長於美國維吉尼亞州鄉間的政治係教授之子；她耕讀、賣菜，創辦倫敦第一個農夫市集，連查爾斯王子都親自道賀。她並於紐約市經營傳奇的綠市集（Greenmarket）這個1976年成立於於紐約巿的開放式農夫巿集，隻有當地的農民及傢庭會員等人可以在綠市集販售，盤商則不被允許的。綠市集提供紐約人新鮮、當地生長的產品，例如：雞蛋、乳製品、肉、蜂蜜、植物及其他產品。

普朗剋另著有《農夫市集烹飪手冊》，在英國主持一係列關於在地食物的節目。

譯者簡介

金德蘭

臨床營養學碩士，任職醫學健康雜誌記者五年之久，喜愛文字相關工作。

真食物的奧秘——讓你找迴健康的完美食物

人人都喜愛真正的食物，例如美味的牛排、脆皮烤雞、加瞭奶油的馬鈴薯泥，但我們也害怕這些真正的食物會奪走我們的健康，於是我們照專傢所說，隻喝脫脂奶、隻敢吃蛋白做的蛋糕。但事實上，健康殺手不是這些傳統的食物，而是工業化食物，真正的食物對你有益無害。

什麼是真正的食物？真正的食物就是人類老祖宗的飲食法：水果是在地、當季的最好；穀物應保持完整；脂肪與油脂毋需精煉。真正的食物生產與製造過程皆遵循古法，這不是齣於懷舊之情，而是對我們的健康最有利。

英國知名飲食專傢普朗剋指齣，我們的飲食正在殺我們，工業化食物充斥著人工色素、防腐劑、糖精，導緻許多「工業化」的疾病，愈來愈多的過敏兒、過動兒、自閉兒都跟當今工業化食物盛行很有關係。

作者呼籲大傢拋棄「假」食物，就是新奇、方便、容易保存，卻無益身體健康的工業化食物，開始吃真正的食物，例如在地當季的蔬果、非精煉穀物、傳統養殖的牛肉、乳酪、奶油與蛋。隻要均衡攝取這些食物，並不會發胖或導緻心血管疾病，反而讓你遠離工業化食物的戕害。

真正的食物要如何取得？全球已有愈來愈多人起身關注食物和生態環境的關係，農夫市集在各地興起，你可以選擇在地生產、安心的食物，為瞭你和下一代的健康，現在就開始吃真正的食物。

深具說服力且鼓舞人心，一本寶貴又讓人大開眼界的書。」

－－麥可波倫，《到底要吃什麼》作者

「普朗剋幽默與自我解嘲的功力使她像個朋友，而她的智慧與勇於質疑的態度也激發人心。」

－－紐約時報

「一本重要的書！」

－－洛杉磯時報

「愛麗絲華特絲（Alice Waters）與瑪莎史都華的綜閤體。」

－－華盛頓郵報

「令人佩服的聰明！」

——《How to Cook Everything》作者Mark Bittman

「給太常主導美國食物輿論的那些瘋子、愛趕時髦和危言聳聽者的一帖解藥。」

－－《The United States of Arugula》作者David Kamp

引言　浪子迴頭：我在真正的食物滋養下成長、迷失然後又再度迴到傢

什麼是真正的食物∕當起菜農∕被迫吃自製食物∕理想飲食讓我變得既胖又乖戾∕在倫敦，農夫市集救瞭我

第一章　真正的奶、奶油與乳酪

在完美食物的滋養下長大∕幫乳牛瑪貝爾擠奶∕奶類爭議∕傳統奶與工業製的奶不同∕生奶的優點∕學會欣賞正統的乳酪

第二章　真正的肉

為什麼連蔬菜農場都需要動物∕工廠農場為何破壞自然秩序∕牛肉、豬肉，與傢禽脂肪的優點∕邱吉爾飲食法∕紅肉導緻癌癥？∕購買與烹調真正的肉

第三章　真正的魚

吃魚健腦∕鮭魚之後的生活：肥胖、糖尿病，與心臟病∕憂鬱嗎？試試看多吃魚∕養殖漁業的真相

第四章　真正的水果與蔬菜

工業番茄是什麼？∕你們賣的是有機蔬果嗎？∕怎麼做可以吃更多的蔬菜

第五章　真正的脂肪

脂肪某些令人驚訝的麵貌∕如果你隻有兩分鐘認識脂肪∕我如何停止憂慮，試著喜歡飽閤脂肪∕吃紅蘿蔔請塗奶油∕讓我的油變頂級∕椰子油有益你的健康

第六章　工業脂肪

乳瑪琳的製造者打敗瞭酪農∕假奶油導緻心臟病∕為什麼不吃玉米、黃豆或葵花油∕我不相信菜籽油

第七章　更多真正的食物

討厭的蛋白捲∕完整的穀類與真正的麵包∕傳統與工業黃豆大不同∕鹽的好壞差異∕巧剋力顏色愈深愈好

第八章　在膽固醇之外

膽固醇是什麼？∕膽固醇怎麼成瞭惡棍？∕先飲食、再醫藥∕營養不足的疾病

辭彙解釋