A world made in English (Conversazioni) pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:Seminar on the Sociology of Culture

作者:Claudio Veliz

出品人:

页数:0

译者:

出版时间:1989

价格:0

装帧:Unknown Binding

isbn号码:9780858167278

丛书系列:

图书标签:

• 英语世界
• 语言与文化
• 文化研究
• 英语语言学
• 对话分析
• 社会语言学
• 跨文化交流
• 英语教学
• 语言学
• 意大利语视角

《世界制造：语言的边界与对话的桥梁》 这是一部探讨语言在塑造我们认知、构建社会乃至连接彼此过程中所扮演核心角色的深刻著作。作者以敏锐的洞察力，剖析了语言并非仅仅是沟通的工具，更是我们理解世界、形成思想、传承文化，乃至定义“自我”与“他者”的基石。本书并非聚焦于某一特定语言的学习技巧，亦非记录某段具体的跨文化交流经历，而是将目光投向更宏观的层面，审视语言如何成为“世界制造”的原始材料。 第一部分：语言作为认知的棱镜 本书开篇便强调，我们所感知的世界，很大程度上是由我们所使用的语言所塑造的。作者深入探讨了语言学中的“萨丕尔-沃尔夫假说”（Sapir-Whorf hypothesis）及其延伸观点，指出不同语言在词汇、语法结构、时间观念、空间认知等方面的差异，如何潜移默化地影响着使用者对现实的感知和分类方式。例如，某些语言中丰富的色彩词汇，可能会使使用者对色彩的区分更加精细；而一些语言中对时间的表达方式，则可能影响着使用者对过去、现在和未来的理解。 作者并非武断地断言语言决定论，而是更倾向于一种“相对论”的视角，认为语言是一种强大的“棱镜”，它过滤、组织并最终呈现出我们所见的现实。这种过滤和组织过程，是无意识的，却又无处不在。我们学习语言的过程，实际上也是在学习一种观察和理解世界的方式。那些我们无法用语言准确表达的概念，往往也难以在我们的认知中清晰成像。 书中通过大量的案例分析，展示了语言结构如何影响思维模式。例如，有些语言以动词为中心，强调过程和变化，这可能促使使用者更倾向于动态的思维；而另一些语言则以名词为中心，强调事物的本质和属性，使用者可能更侧重于静态的分析。此外，语言中的隐喻和类比，更是将抽象的概念具象化，让复杂的思想得以流通。这些隐喻并非只是装饰性的修辞，它们深入到我们思考的骨髓，影响着我们如何理解情感、社会关系乃至科学理论。 作者还触及了语言的“世界观”层面，即语言中蕴含的价值取向和文化偏见。某些词汇的褒贬色彩，某些表达方式的委婉或直白，都折射出使用者的文化习惯和价值判断。理解这些潜藏在语言中的“世界观”，对于跨文化交流尤为重要，因为它能帮助我们避免误解，深入理解对方的行为动机和文化根源。 第二部分：语言作为社会构建的基石 语言不仅仅是个人的认知工具，更是构建社会秩序、维系群体认同、传递文化传统的关键要素。本书深入探讨了语言在社会层面的多种功能。 首先，语言是身份认同的标志。无论是地域方言、职业术语，还是特定群体的俚语，都成为区分和连接群体的有力符号。使用某种特定的语言变体，往往意味着归属于某个社群，分享着共同的经验和价值观。这种身份认同的构建，在一定程度上是语言的“边界”效应，它划定了“我们”与“他们”的界限。 其次，语言是社会关系的润滑剂和权力工具。我们如何称呼他人，如何使用敬语或非敬语，如何进行说服和辩论，都反映并塑造着我们之间的社会关系。语言中的礼仪规范，往往是社会等级和权力结构的重要体现。同时，语言也是传播信息、形成舆论、动员群众的强大力量。那些被赋予权威性的语言，能够影响政策的制定、思想的传播，甚至是历史的进程。 再者，语言是文化传承的载体。诗歌、神话、历史记录、法律条文，乃至日常的谚语和故事，都通过语言得以世代相传。每一门语言都承载着其使用者独特的历史记忆、道德观念和审美情趣。当一种语言消亡时，随之消亡的可能不仅仅是词汇和语法，更是一个民族独特的智慧和世界观。 本书还探讨了语言的演变与变迁。语言并非一成不变，它随着社会的发展、技术的进步、文化的交流而不断演变。新词汇的产生、旧词汇的消亡、语法结构的改变，都记录着一个社会变迁的轨迹。这种动态的视角，使得作者在分析语言的力量时，也展现了其内在的流动性和不确定性。 第三部分：语言作为对话的桥梁 在强调语言的“边界”作用之余，本书更加突出其作为“桥梁”的潜力，尤其是在跨文化交流的语境下。作者认为，语言的真正价值，不仅在于构建“自我”的认知和认同，更在于能够跨越隔阂，连接“他者”。 理解不同语言和文化背景下的人们，需要超越字面意义的翻译，去把握语言背后隐藏的文化语境、思维模式和情感表达方式。本书强调了同理心在语言交流中的重要性。只有设身设地地去理解对方的语言逻辑和文化视角，才能实现真正有效的沟通。 作者提出，真正的对话并非是简单的信息交换，而是一个相互理解、相互塑造的过程。通过对话，我们可以拓展自己的认知边界，挑战固有的思维模式，甚至在一定程度上改变彼此的语言和文化。这种对话的“制造”力量，是动态的、互利的，也是充满创造性的。 本书探讨了语言在全球化时代的特殊地位。英语作为一种强势的国际语言，在科学、技术、商业等领域扮演着重要角色，这无疑为跨国交流提供了便利。然而，作者也警示，过度依赖一种语言，可能会导致其他语言和文化的边缘化。如何在保持语言多样性的同时，促进有效的跨语言交流，是当前世界面临的挑战。 最终，本书并非宣扬某一种语言的优越性，而是呼唤一种对语言本身的敬畏与好奇。它鼓励读者去反思自己所使用的语言，去探索其他语言的奥秘，去认识到语言作为人类共同创造的奇迹，所蕴含的无限可能性。语言是工具，是武器，是艺术，更是连接灵魂的无形之线。理解了语言的“世界制造”能力，我们也就更能理解人类自身，理解我们所身处的这个多姿多彩、又充满挑战的世界。 《世界制造：语言的边界与对话的桥梁》是一部引人入胜的哲学与社会科学著作，它将引领读者踏上一场关于语言、思维与人类文明的深刻探索之旅，重新认识我们赖以生存的语言，以及它如何塑造着我们的世界，又如何连接着你我。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆