这是一本中外文部分对照的外国名家抒情诗集。书中附有英、俄、德等原文(以英文为主)，以便让读者领略和欣赏英、俄、德等国名家诗歌创作的点滴风采。
本书编选了英国，美国、俄国(苏联)、德国、法国、波兰、匈牙利、捷克斯洛伐克、罗马尼亚、土耳其、希腊、丹麦、冰岛、芬兰、智利、黎巴嫩等国家和地区共六十三位诗人一百多首抒情小诗，是备受广大读者欢迎的外国名家散文诗集《感情的花束》的译者薛菲的又一译诗集。
本书所译名诗的特点是短小、精致， 大部分韵律优美，适合于朗诵， 内容涉及青春、理想、人生和爱情等各个方面，其来源除著名的《诺登诗选》(The Nordon Anthology of Poetry)、 《浪漫主义抒情诗选(lyric der Romantik)， 《十九世纪俄国诗人》， 《法国诗选》和《最佳爱情诗选》(Thefinest Love Poems)等具有一定代表性的诗选和诗人全集或专辑外，还有部分直接译自当代外报、外刊，那些都是活跃当今国外诗坛而我国读者不很了解的新诗作。此外，译者还从著名诗人如俄国的普希金、莱蒙托夫， 美国的惠特曼，迪金森， 匈牙利的裴多菲， 土耳其的希克梅特和智利的米斯特拉尔等人的诗集中发掘出—些鲜为人知的精美小品；尤令人感兴趣的是介绍了诸如英国作家狄更斯，俄国作家高尔基等小说大师们的数量有限却极其精采的一些珍贵小诗， 其中有的初次和我国读者见面。
若把译介外国抒情诗比作借花献佛，那么，这一卷小诗也可算得上是译者从绚丽多采的外国诗苑里精心采集来奉献给广大读者的一束温馨鲜花了。
具体描述
读后感
评分
评分
评分
评分
用户评价
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有