《小彼得•錶(新版)》內容簡介：這連貫的童話六篇，原是日本林房雄的譯本（一九二七年東京曉星閣齣版），我選給譯者，作為學習日文之用的。逐次學過，就順手譯齣，結果是成瞭這部中文的書。但是，凡學習外國文字的，開手不久便選讀童話，我以為不能算不對，然而開手就翻譯童話，卻很有些不相宣的地方，因為每容易拘泥原文，不敢意譯，令讀者看得費力。這譯本原先就很有這弊病，所以我當校改之際，就大加改譯瞭一通，比較地近於流暢瞭。——這也就是說，倘因此而生齣不妥之處來，也已經是校改者的責任。
具體描述
讀後感
評分
評分
評分
評分
評分
用戶評價
评分
翻譯的兒童文學，覺得第二個故事錶比較好看，對於如何引導孩子從歧途迴到正道有一定的啓發性。
评分我是如此迷戀迅哥兒~~
评分我是如此迷戀迅哥兒~~
评分翻譯的兒童文學，覺得第二個故事錶比較好看，對於如何引導孩子從歧途迴到正道有一定的啓發性。
评分我是如此迷戀迅哥兒~~
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有