建筑设备专业英语 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:

作者:刘婷婷

出品人:

页数:255

译者:

出版时间:2009-9

价格:30.00元

装帧:

isbn号码:9787802276161

丛书系列:

图书标签:

• 建筑设备
• 暖通空调
• 给排水
• 电气工程
• 工程英语
• 专业英语
• 建筑工程
• 设备工程
• HVAC
• Plumbing

建筑设备专业英语：探寻城市脉络下的技术交响 引言：连接工程与语言的桥梁 在现代建筑工程领域，技术与沟通的融合至关重要。随着全球化进程的加速，建筑设计、施工与运营的标准日益统一，对于专业化、精准的英语交流需求也达到了前所未有的高度。《建筑设备专业英语》旨在成为连接复杂技术概念与精确语言表达之间的坚实桥梁，尤其侧重于那些构成现代城市基础设施的隐形系统。本书并非传统意义上的综合性词汇手册，而是深度聚焦于建筑设备（Building Services）这一特定领域，力求在技术深度与语言应用之间找到最佳平衡点。 第一部分：HVAC——环境控制的核心技术与术语 建筑的舒适性与能效，很大程度上依赖于高效的供暖、通风与空调（HVAC）系统。本部分将系统梳理HVAC领域的核心术语、技术流程及标准表达。 1. 空气处理与分配系统（Air Handling and Distribution） 我们将详细解析空气处理单元（AHU）的各个组成部分，如表冷器（Cooling Coil）、加热器（Heater）、过滤器（Filter Banks）及其不同等级（MERV Ratings）。重点讨论空气流动原理，包括新风量（Fresh Air Intake）、回风（Return Air）与排风（Exhaust Air）的比例计算，以及室内空气质量（IAQ）的关键指标，如二氧化碳浓度（CO2 Levels）和挥发性有机化合物（VOCs）的监测术语。 在风道设计方面，本书将涵盖矩形风道（Rectangular Ducts）与圆形风道（Circular Ducts）的尺寸计算方法，并对不同类型的风口（Diffusers）、格栅（Grilles）和散流器（Registers）的流场控制特性进行专业阐述。例如，“Throw Distance”（送风射程）、“Velocity Pressure”（动压）和“Static Pressure Loss”（静压损失）等核心概念的精准英文表述与应用场景将被详细剖析。 2. 制冷与热力学基础（Refrigeration and Thermodynamics） 理解制冷循环是掌握空调技术的基础。本书将深入讲解蒸汽压缩制冷循环（Vapor-Compression Cycle）的四个主要过程：蒸发（Evaporation）、压缩（Compression）、冷凝（Condensation）与节流（Expansion）。相关的专业术语如“Refrigerant”（制冷剂，并区分 R-410A, R-32 等）、“Superheat”（过热度）和“Subcooling”（过冷度）的工程含义将被清晰界定。 对于热力系统，锅炉（Boilers）的类型（如冷凝式锅炉 Condensing Boiler）及其效率指标——“Annual Fuel Utilization Efficiency (AFUE)”——的计算与解读，是重点内容。同时，热交换器（Heat Exchangers）的原理，特别是板式换热器（Plate Heat Exchangers）和管壳式换热器（Shell and Tube Heat Exchangers）的选型依据，将以英文技术文档的视角进行呈现。 第二部分：给排水与消防系统——城市生命线的保障 现代建筑的用水安全与火灾防护是至关重要的工程环节。本部分侧重于水资源管理与主动消防安全系统的专业词汇。 1. 供水与排水系统（Water Supply and Drainage） 我们将全面覆盖从市政管网接入（Service Connection）到建筑物内部分配的完整流程。涉及“Water Metering”（水表计量）、“Pressure Reducing Valve (PRV)”（减压阀）的设置，以及对“Water Hammer”（水锤现象）的预防措施。 在排水方面，本书区分了“Foul Water”（污水）、“Grey Water”（灰水）和“Storm Water”（雨水）的管理规范。卫生洁具（Sanitary Fixtures）的术语，如“Trap”（存水弯）的结构与功能，以及排水立管（Soil Stack）和横管（Drainage Branch）的坡度要求（Slope Requirements），将结合国际规范进行讲解。特别需要注意的是，中水回用系统（Grey Water Recycling Systems）中的过滤、消毒（Disinfection）和储存（Sump）的相关专业表达。 2. 消防安全系统（Fire Protection Systems） 消防系统的专业英语要求极高，任何歧义都可能导致灾难性后果。本书对自动喷水灭火系统（Automatic Sprinkler Systems）的描述详尽，包括干式系统（Dry Pipe）、湿式系统（Wet Pipe）和预作用系统（Pre-action System）的适用条件。喷头（Sprinklers）的类型，如“Upright”（直立型）和“Pendant”（下垂型），及其“K-Factor”（K系数）的意义将被详细解释。 火灾报警与控制系统（Fire Alarm and Control Systems）的专业术语，如“Initiating Devices”（初始报警装置，包括烟感 Smoke Detectors 和温感 Heat Detectors）、“Notification Appliances”（通知设备，如声光报警器）以及“Fire Alarm Control Panel (FACP)”的操作指令，均采用行业标准文本进行对照学习。 第三部分：电气与弱电系统——建筑的神经中枢 建筑设备的智能化和自动化，离不开可靠的电力供应和通讯网络。 1. 电力分配与保护（Power Distribution and Protection） 本书将涵盖低压配电系统（Low Voltage Distribution）的关键术语。从变压器（Transformers）的等级与接线方式（如 Delta/Wye Connection），到配电盘（Switchgear/Panelboards）的组件——断路器（Circuit Breakers）、熔断器（Fuses）和接触器（Contactors）的命名与功能。关于电能质量（Power Quality），“Harmonics”（谐波）和“Power Factor Correction”（功率因数校正）等高级概念的专业描述是本部分的重点。 2. 楼宇自动化系统（Building Automation Systems - BAS） BAS是实现建筑设备集成控制的平台。我们将剖析其核心术语，包括“Direct Digital Control (DDC)”系统、传感器（Sensors）与执行器（Actuators）的通讯协议（如 BACnet 和 Modbus）。如何用精确的英文描述控制策略（Control Strategy），例如“Setpoint Adjustment”（设定值调节）、“Trending”（趋势记录）和“Alarm Prioritization”（报警优先级划分），是本书致力于提升的核心技能。 结论：超越翻译，实现专业交流 《建筑设备专业英语》的目的，不仅是让学习者掌握大量词汇，更重要的是理解这些词汇在实际工程语境中的应用逻辑。通过对标准图纸（Schematics）、技术规范（Specifications）和操作手册（Manuals）中高频且关键术语的深度剖析，本书确保读者能够在国际工程环境中自信、准确地参与设计审查、设备采购和系统调试的全过程，真正实现技术与语言的无缝对接。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

这本书的知识深度和广度确实令人印象深刻，但更让我感到震撼的是它对“系统集成”这一核心概念的精妙解读。在当今建筑智能化和绿色节能的大背景下，任何一个子系统都不可能孤立存在，电气、给排水、暖通、消防，它们之间的接口和协同工作是决定项目成败的关键。这本书没有将这些专业割裂开来，而是清晰地展示了它们之间复杂的耦合关系。特别是关于多能互补系统和能源管理平台（BEMS）的章节，内容组织得非常具有前瞻性。它用一种近乎可视化的方式，描绘了各个设备层面的数据流如何汇聚到控制中心，以及控制逻辑如何反哺现场执行机构的整个闭环过程。这种宏观的系统思维训练，远超出了传统设备课程的范畴，它培养的是一种面向未来、注重整体优化的工程视野。我特别喜欢它对新兴技术如地源热泵、相变储能等在不同气候带应用可行性的对比分析，数据详实，论证充分，完全不是浮于表面的介绍，而是深入到了核心的能效比和经济性分析层面，非常具有启发性。

评分☆☆☆☆☆

坦白说，我之前对这类专业教材普遍抱有一种“晦涩难懂”的刻板印象，总觉得内容是为理论研究者准备的，跟实际工程应用相去甚远。然而，这本著作彻底颠覆了我的看法。它的语言风格非常平实而有力，没有故作高深的哲学思辨，而是直奔主题，用最精确的词汇去描述最复杂的机械和物理过程。在处理那些涉及到复杂流体动力学或热力学计算的部分时，编者非常巧妙地采用了“逐步分解法”，先从最简单的理想模型入手，再逐步叠加实际工况的修正因子，这种由浅入深的教学方法，极大地降低了学习曲线的陡峭程度。对于我这种自学并希望在业余时间提升专业技能的读者来说，这种友好型的知识传递方式至关重要。我可以随时根据自己的理解进度暂停或回顾，每读完一个单元，都能立刻通过书中的“实践应用小贴士”来检验自己对知识的掌握程度，感觉学习效率得到了几何级的提升。

评分☆☆☆☆☆

这本书在细节处理上的用心程度，简直到了偏执的程度，这从它对规范图示和专业术语的精准翻译上就能看出来。众所周知，设备工程领域的专业术语，其精确性直接关系到图纸会审和合同的执行，一个词的理解偏差可能导致数百万的损失。这本书在处理跨文化交流的专业词汇时，显然是下了大功夫的。它不仅提供了标准的英汉对译，更重要的是，它在某些特定情境下（例如，不同国家对“通风量”或“压力等级”的定义差异），给出了带有解释性的注释，明确了在特定标准体系下的等效含义。这种对“语境”的重视，远非一本简单的词典或术语表能够比拟。读到那些关于合同文件和技术规格书（Tender Documents）撰写部分的建议时，我意识到这本书的读者群定位并不仅仅是学生，更是面向已经在行业内工作的，需要与国际团队合作的工程师。它提供的不仅仅是知识，更是一种国际化的专业沟通规范和职业素养的提升指南，体现了极高的专业水准和对行业痛点的深刻洞察。

评分☆☆☆☆☆

我最近刚开始接触暖通空调领域的一些前沿项目，手头上的资料浩如烟海，真正能系统梳理脉络的工具书却寥寥无几。这本书的出现，简直就像在迷雾中点亮了一盏指路明灯。它的叙述方式极为注重理论与实际应用的结合点，不是那种干巴巴的术语堆砌，而是将每一个设备的工作原理、选择依据、安装要点都置于一个具体的工程场景中进行阐述。例如，在介绍水系统循环泵的选型部分，它不仅给出了计算公式，还详细分析了不同工况下变频与定频泵的能耗差异和维护成本对比，这种贴近现场经验的分析，对于我们这些需要快速上手解决实际问题的工程师来说，价值无可估量。更难能可贵的是，它对国内外标准和规范的引用非常到位，使得书中的内容具有极强的可操作性和权威性。我发现，许多我在实际工作中遇到过但始终找不到标准解释的难题，都能在这本书里找到对应的参考依据和优化建议。它不仅仅是本“工具书”，更像是一位经验丰富的“导师”，在关键时刻提供精确的指导，让人少走了很多弯路。

评分☆☆☆☆☆

这本书的装帧设计简直是教科书级别的典范，封面采用了沉稳的深蓝色调，搭配简洁有力的白色字体，一眼就能感受到其专业性和权威性。纸张的质感非常出色，厚实且光滑，即便长时间翻阅也不会感到疲惫，这对于需要频繁查阅和学习的读者来说，无疑是一个巨大的加分项。装订工艺严丝合缝，即便是跨页的图表也能清晰呈现，没有任何文字或图形被装订线吞噬的现象。排版布局更是令人称赞，内容的逻辑层次感非常清晰，大标题、小标题、正文与图注之间的间距把握得恰到好处，使得阅读的节奏感非常流畅。尤其是那些复杂的系统图和剖面图，采用了高精度的彩色印刷，色彩还原度极高，标注清晰可辨，这在设备类的专业书籍中是极其难得的。翻开这本书，首先映入眼帘的就是那些严谨的图例和符号规范，每一个细节都体现了编者对专业严谨态度的坚持。这种对细节的极致追求，让初次接触这本著作的读者就能建立起对知识的敬畏感和对实践的信心。整体而言，从拿在手里的那一刻起，就能感受到它是一本经过深思熟虑、精心打磨的精品之作，完全对得起它所承载的专业知识分量。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆