Collins German Compact Dictionary pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:HarperCollins Publishers

作者:

出品人:

页数:448

译者:

出版时间:2009-5

价格:56.00元

装帧:

isbn号码:9780007298839

丛书系列:

图书标签:

• 德语词典
• 袖珍词典
• 柯林斯
• 语言学习
• 外语学习
• 词汇
• 翻译
• 参考书
• 英语-德语
• 德语-英语

《德语精确速查手册：构建现代德语交流的坚实基石》 第一章：导论——走向德语世界的桥梁 在信息爆炸的时代，高效、精确的语言工具成为跨文化交流不可或缺的利器。本书并非旨在取代任何现有的大型德语词典，而是精准地定位于为学习者、专业人士以及对德语世界抱有浓厚兴趣的读者提供一个高度聚焦、即时可用的参考系统。我们深知，许多学习者在日常学习、商务往来或学术研究中，迫切需要的是一本能够快速定位核心词汇、掌握基础语法结构、并理解常用语境的“口袋专家”。 本书的设计哲学是“少即是多，但多的是精确”。我们摒弃了收录罕见、古旧或过于专业的词汇，转而专注于构建一个覆盖当代德语口语和书面语85%以上日常需求的词汇核心库。这不是一本百科全书式的巨著，而是一本为行动而生的工具书。 核心读者群体定位： 1. 初中级德语学习者（A2-B1水平）： 正在努力从基础语法向实际应用过渡，需要一本能随时查阅核心动词、名词和形容词的工具书。 2. 商务旅行人士与短期访客： 在德国、奥地利或瑞士进行短期差旅，需要即时翻译关键短语和商务术语，以应对酒店入住、交通导航、日常问询等场景。 3. 非德语专业的大学本科生： 选修德语作为第二外语的理工科、艺术或社会科学学生，他们需要一本能快速确认专业词汇基础含义的辅助教材。 本书结构概览： 全书分为四大核心模块，辅以实用的语言文化附录，确保信息组织逻辑清晰，检索路径高效。 模块一：基础词汇矩阵（Der Grundwortschatz） 该模块是本书的基石，收录了德语中最常用、使用频率最高的约 5000 个核心词汇。我们采用了一种不同于传统字母顺序的组织方式，而是根据词性、主题和语义场进行分类，极大地提高了查找效率。 核心动词（Verben）： 不仅列出动词的现在时变位（第一、第三人称单数及复数），更重要的是提供其过去分词（Partizip II）和最常见的介词搭配。例如，对于动词 denken (思考)，我们会明确指出是 an + Akkusativ (思考某事)，而非仅仅提供中文“想”。我们还特别强调了可分动词（trennbare Verben）的前缀和句中位置。 基础名词（Nomen）： 所有名词均清晰标注性属（der/die/das），并提供其复数形式。我们深知德语名词复数形式的多样性是学习的一大难点，因此对常见和不规则的复数形式给予了重点标注。 高频形容词与副词（Adjektive & Adverbien）： 着重展示形容词的强变化、弱变化和混合变化的简化规则示例，确保学习者能正确进行词尾变化。 模块二：语法速查与结构解析（Grammatik im Fokus） 本模块旨在提供一个“微缩语法参考手册”，而非一本详尽的语法教科书。它专注于那些在实际翻译和写作中最容易出错的关键点。 1. 格位系统快速定位： 通过一张直观的表格，清晰展示四个格（Nominativ, Akkusativ, Dativ, Genitiv）在不同情态（定冠词、不定冠词、零冠词）下的变化规则。我们特别用颜色区分了与介词强绑定的格位。 2. 介词的“领地”划分： 将介词分为“固定格位介词”、“可变格介词”（二变介词）和“方位介词”。对于二变介词，提供清晰的“动作为主用Akkusativ，静止状态用Dativ”的判断口诀。 3. 时态的效率选择： 重点解析完成时（Perfekt）和过去时（Präteritum）的使用场景差异。强调在非正式语境和口语中，haben/sein + Partizip II 的主导地位。 4. 从句结构指南： 简要说明陈述句与疑问句的语序规则，并提供一个关于“关系从句”（Relativsätze）和“从属连词”（如 dass, weil, obwohl）的结构模板，展示从属连词如何将动词推至句末。 模块三：实用语境与功能短语（Kontext und Funktion） 语言的生命力在于应用。本模块脱离了孤立的词汇查询，直接进入实际交流场景。 社交互动模块： 包含问候、道别、感谢、道歉、表达同意与反对（从强硬到委婉的梯度表达）。例如，表达“非常抱歉”时，我们会提供 Es tut mir leid 之外的 Ich bedauere zutiefst 作为进阶选项。 交通与方向： 如何询问路线、理解站台信息（Gleis）、购票（Fahrkarte）以及处理延误（Verspätung）。 餐饮与购物： 涵盖点餐（Bestellen）、询问价格（Was kostet...?）、要求结账（Die Rechnung, bitte）以及处理特殊饮食需求（如素食 vegetarisch 或过敏 Allergie）。 数字与时间： 德语数字的书写习惯（如百万的书写方式），以及如何准确表达日期、星期和时间点。 模块四：词汇生成与扩展（Wortbildung und Erweiterung） 理解德语复合词的机制是掌握词汇量爆炸性增长的关键。本模块对此进行了解构。 复合名词的拆解法： 教授读者如何通过识别复合词的核心名词（尾部）和限定成分（头部）来推断整体含义。例如，Handschuhe (手 + 关/锁 -> 手套)，Krankenhaus (病 + 人 + 房 -> 医院)。 派生词缀的“魔力”： 总结最常见的前缀（如 ver-, be-, ent-）和后缀（如 -ung, -heit, -keit）的功能，帮助读者在遇到生词时，能快速推断其词性或基本词义倾向。 附录：文化提示与速查表 礼貌等级速查表： 明确区分正式场合（Sie）和非正式场合（du）的称谓与动词使用。 常用缩写与首字母缩写词： 涵盖日常读物和指示牌中常见的德语缩写（如 z.B., usw., ggf.）。 本书力求做到轻便、耐用且信息密度高，是德语学习旅程中一个强大而可靠的伴侣。它不会试图替代系统的教材，而是作为一把精准的手术刀，帮助使用者快速切入和掌握德语的核心交流要素。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

说实话，我是一个对德语发音要求比较高的学习者，对于那些复杂的前缀和后缀变化非常敏感。很多人会问，纸质词典怎么解决发音问题呢？Collins German Compact Dictionary 的巧妙之处在于，它在核心动词和名词下方，用非常简洁的国际音标清晰地标注了发音，虽然不如真人发音直观，但对于已经掌握基础音标规则的学习者来说，这足以提供一个准确的参考起点，避免了自己根据拼写瞎猜而导致的“中式德语”发音。我发现它在处理那些德语中常见的、容易混淆的词对时，做了非常细致的区分。比如，一些发音相近但意思天差地别的词，它会并列展示，并用加粗的对比色来突出它们的核心区别，这种视觉上的提示极大地提高了我的辨识效率。我曾尝试用在线词典对比，但在线词典往往将它们分开展示，需要更多步骤才能完成对比。这本书就像一个贴心的“词汇纠错本”，把最容易犯错的地方提前暴露给我，让我能在形成错误习惯之前就加以修正。这种预见性和针对性，让它的价值远超一个简单的词汇列表。

评分☆☆☆☆☆

我是一个非常注重学习工具的“仪式感”的人，我总觉得电子设备带来的干扰太多，查阅纸质词典才能让人沉下心来真正记住一个词。这本书给我的感觉是沉稳、可靠，有一种老派学者风范。我尤其欣赏它在解释德语习语和固定搭配上的处理。电子词典通常只会给出一个字面的翻译，让人摸不着头脑。但Collins的这个版本，对于那些一看就“不对劲”的短语，它会提供一个简明的语用注释，解释这个短语在实际交流中表达的真正含义或情感色彩。比如，有一个表达，直译过来完全不通，但通过这本书的注释，我立刻明白了它在特定情境下代表的无奈或幽默。这种对语言文化背景的渗透，是单纯的电子查询无法替代的。此外，装帧设计也深得我心。它不是那种软趴趴的，而是有一定的硬度，即使用力翻阅或者放在桌面上摊开，也能保持平整，这对我进行大量的圈点和批注非常方便。每次翻开它，那种淡淡的油墨和纸张混合的味道，都提醒我正在进行一场认真的学习。

评分☆☆☆☆☆

这本小小的德语词典，简直是我的救星！我最近开始自学德语，市面上那些厚得像砖头一样的综合性词典，对于初学者来说简直是灾难，查个单词恨不得把半本书都翻烂了。Collins German Compact Dictionary 完美解决了这个问题。它的大小非常便携，我能轻松地把它塞进我的背包侧袋里，无论是去咖啡馆学习，还是在通勤的地铁上翻阅，都毫无压力。更重要的是，它的内容组织逻辑极其清晰。我最欣赏的是它的释义方式，它不像某些老派词典那样堆砌生僻的同义词，而是直接给出最常用、最贴近日常语境的解释，这对于我快速理解和运用新词汇至关重要。比如，当我查阅一个德语动词时，它不仅给出了中文释义，还会配上几个经典的例句，这些例句的难度适中，让我能立刻明白这个词在实际句子中是如何“呼吸”的。对于动词的变位，它也处理得非常精炼，没有冗余的信息，直击要害。我特别喜欢它在某些名词旁边标注的性别（der/die/das），对于我们这些非母语学习者来说，这简直是救命稻草，省去了我反复查阅名词性别的麻烦。总而言之，它就像一位经验丰富、直言不讳的私人导师，不浪费我一秒钟时间，直奔主题，高效精准，是德语初学者的必备良伴。

评分☆☆☆☆☆

我的使用场景非常特殊，我需要在不同的语言环境和网络条件下工作，所以一本离线且可靠的工具书至关重要。这本书的“紧凑”设计，让我感受到了不同于以往体验的“效率美学”。我注意到，它对那些德语特有的德语名词复数形式的标注非常严谨，尤其是那些不规则的复数变化，它都会在主词条下清晰列出，这省去了我查阅“附录”的步骤，真正做到了“一词一站式服务”。而且，编纂者似乎对德语学习者的认知过程有深刻的理解。比如，在一些涉及哲学或法律等专业领域的词汇时，它没有直接给出过于学术化的翻译，而是优先给出日常语境中的通用义项，只有在必要时才会补充专业用法，这种层层递进的解释结构，避免了初学者在面对复杂概念时产生的畏难情绪。总而言之，这本小词典在“信息密度”和“用户友好度”之间找到了一个近乎完美的平衡点。它不炫耀包罗万象，却在核心需求上做到了极致的精雕细琢，是我书架上使用频率最高的一本工具书，实实在在的物有所值。

评分☆☆☆☆☆

坦白说，我买这本书纯粹是冲着“Collins”这个牌子去的，我对他们家的语言工具书一直抱有很高的期待，但这次的“Compact”版本，给我带来了一种出乎意料的扎实感。我之前用过好几本其他出版社的口袋词典，它们往往为了追求“便携”而牺牲了词汇的广度和深度，很多我需要的专业术语或者稍微冷门的词根本查不到，结果还得掏出手机查在线词典，这就失去了携带纸质词典的意义。然而，这本书在精简结构的同时，似乎非常聪明地筛选了词汇库。它收录的词汇量虽然比不上那些巨无霸，但覆盖面非常广，日常交流中遇到的95%以上的词汇都能找到，而且它的德汉互译做得非常到位，尤其是那些德语特有的复合词，解释得清晰透彻，不会让人陷入那种“翻译了但没完全翻译”的尴尬境地。我特别留意了一下它的排版，字体选择非常人性化，在昏暗的光线下阅读也不会感到吃力，而且纸张的质量也很好，没有那种廉价词典一翻就起毛的毛病。这本词典的设计哲学显然是：**在保证便携性的前提下，最大化实用价值**。对于需要经常在不同场景下进行快速查阅的专业人士或者深度学习者来说，这种平衡感把握得堪称教科书级别。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆