1769年2月13日,是俄国著名剧作家、寓言家克雷洛夫的生日。他出生于莫斯科一个下级军官的家庭,曾是一个新闻工作者,先后担任过《早晨》、《精灵邮报》等讽刺刊物的编辑、写过许多讽刺性的文学。同时,他还写过多部讽刺剧《疯狂的家庭》、《恶作剧的人们》等。但他主要成就,还是由于他写了206篇寓言。 1819年,克雷洛夫50岁时,为了能阅读古希腊诗人荷马的诗歌和伊索寓言的原文,决心学会古希腊语,朋友劝他:“人到五十岁学外语是很困难的。”他说:“只要有决心和毅力,任何时候学都不晚。”从此,他不得不配眼镜。两年后,他熟练地掌握了古希腊语,很流利地读起伊索寓言的原文,这使他的朋友、古希腊语专家格涅季奇惊叹不已。 克雷洛夫的寓言写的都是鸟虫鱼兽、山水花草,但是却都表现了现实的内容,因此,对读者极具感染力。克雷洛夫的寓言还有一个特点,就是他用语简朴、幽默、风趣而吸引人,且吸收了大量民间谚语和俗语,使文章显得通俗生动而富有亲切感。现在他的寓言已被译成几十种文字在世界各地出版。
这个版本翻译的比较简单,字数不多,不过之所以会让我觉得这个版本的翻译不好是因为我觉得这个版本翻译的不够通俗易懂,有些晦涩,如果翻译的不够易懂,那么寓言本身惊人深省的效果就达不到要求。 这本书是买给我妈妈的,她说里面有她童年的回忆,我在卓越买了这个...
评分* 有许多平静而清澈的小溪,溪水的声音是悦耳的。唯一的缘故就在这里:它没有多少水量。 * 我看见了你满嘴巴的鸡毛。 * 对于别人所称赞的一切狗子们总要吵嚷一阵,只管走自己的路,不必想办法制止它们,它们吵了一阵,自然会收场。 * 听他们讲话,你以为他们同心同德;丢...
评分这本书是十二年前买的,依稀记得是因为在某本杂志,可能是《读者》,看到那个让客人不断喝汤的寓言后就想买了。买了之后看了几则,没有兴趣就丢到一边了。前几天看完了也是十几年前买的《伊索寓言》,觉得寓言也挺有意思,刚巧在整理书房是在角落里发现了这本书,就重新读。将...
评分 评分我不知道大家的童年是如何,我小的时候,读的书不少,而寓言,是我不怎么感兴趣的。 现在已过不惑,重拾寓言,才发现,小时候不感兴趣,原来是因为没有读懂。 生活教会了我很多东西,把读到的寓言和自己几十年来的生活结合起来,才发现作者是何等的高明,懂得多少做人、做事的...
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有