具体描述
《苏东坡诗词名篇译解》译诗力求忠实原作又不失其内蕴与风格。显然，有明白晓畅的阅读更有利于对东坡诗词的含英咀华的品味。中国古代文人中，备受后世喜欢的，最有人格魅力、人情味的，可敬、可爱、可亲的，是苏东坡。读东坡是人生一得，得而且乐，何乐不为！像这样把东坡的诗词与白话译诗左右对应地排列，能省却阅读时离开原作找注释、回过头来再读原作的折腾，顺畅多了。
所选诗词皆为东坡名篇，是按其宦海沉浮的人生历程加以编排、解说的。阅读东坡，无异于穿越千年时空的心灵的追随，一路上尽可以倾听他吟咏出的如梅香如月华如江流如天风海雨般的一派真情心声。真可谓千年相随，不虚此行！
《苏东坡诗词名篇译解》 一、本书特色 本书并非简单的诗词汇编或逐字翻译，而是深入挖掘苏东坡诗词的精髓，力求做到： 意境还原，情韵传达： 抛开生涩的古文词句，以现代汉语的流畅表达，力求将苏东坡笔下那些壮丽山河、细腻情感、旷达人生、人生哲思，以最贴近原意的形式呈现给读者，让读者仿佛亲临其境，感同身受。 史料支撑，文化解读： 每一篇名篇的背后，都蕴含着丰富的历史背景、社会风貌和人生际遇。本书在译解过程中，融入了必要的史料佐证和文化常识，帮助读者理解诗词创作的时代语境，深入体会苏东坡作为一个集文学家、书法家、画家、政治家于一身的复杂而伟大的个体。 精选精讲，重点突出： 并非罗列苏东坡的所有诗词，而是精选其最能代表其创作风格、思想深度和艺术成就的经典名篇。通过对这些名篇的深入解读，勾勒出苏东坡诗词创作的脉络和演变，让读者得以窥见其艺术人生的高峰。 通俗易懂，雅俗共赏： 避免使用晦涩难懂的学术术语，语言力求平实、生动、富有文采，兼顾了普通读者对诗词欣赏的需求，也满足了有一定古文基础的读者对深度解读的渴望。 二、内容梗概 本书将带领读者走进苏东坡的诗词世界，通过对他各个时期、不同主题的代表作进行译解和赏析，展现这位千古文豪波澜壮阔的一生及其丰富的心灵世界。 （一）初露锋芒，意气风发： 《赠刘景文》： 描绘了对友人深切的关怀和美好的祝愿，字里行间流露出对人生际遇的豁达与乐观。 《题西林壁》： 寥寥数语，道出人生哲理，从“不识庐山真面目”的执念到“只缘身在此山中”的顿悟，体现了作者对事物本质的深刻洞察。 《惠崇春江晚景》： 描绘了江南春日傍晚的秀美景色，笔触细腻，色彩明丽，展现了苏东坡对生活的热爱和对自然景物的敏锐捕捉能力。 （二）贬谪生涯，心系家国： 《定风波·莫听穿林打叶声》： 在人生低谷中，苏东坡展现出不屈不挠、豁达超然的精神境界。“一蓑烟雨任平生”，是对命运的坦然接受，更是对生命力量的赞颂。 《念奴娇·赤壁怀古》： 怀古咏史，借古抒情，感叹历史的沧桑变幻，也抒发了作者对自身命运的感慨和对英雄时代的向往。豪迈奔放的笔调，雄浑的气魄，将读者带入千古峥嵘的战场。 《水调歌头·明月几时有》： 中秋佳节，思念亲人，寄情于明月。诗中既有对人生无常的感叹，更有对宇宙永恒的哲思，以及对亲人团聚的美好期盼。“人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。”道出了人生的普遍境遇，也体现了作者的宽厚胸怀。 《临江仙·夜归临江灯火》： 描写了夜色中归家的情景，借“夜归”之景，抒发了漂泊异乡的孤寂和对故乡亲人的思念。 （三）晚年生活，豁达依旧： 《东栏梨花》： 描绘了晚年生活的闲适与情趣，展现了苏东坡在困顿之中依然保持的童真和对生活的热爱。 《雪后》： 描绘了雪后的景色，虽有寒意，却不乏生机，体现了作者在逆境中寻找光明与希望的积极心态。 《浣溪沙·游蕲水清泉寺》： 描写了游览寺庙的所见所感，从自然风光到人生感悟，都透露出作者晚年的平和与淡然。 三、译解理念 本书的译解并非一味求“信”，更注重“达”。在忠实于原文意蕴的基础上，我们力求： 情感的再现： 苏东坡的诗词，情感真挚，是其内心世界的真实写照。译解时，会着重捕捉和传达诗词中的喜怒哀乐、爱恨情仇，让读者能够体会到作者的情感起伏。 意境的营造： 诗词的美，在于其营造的意境。我们会力求用精练的语言，勾勒出诗词中描绘的画面，让读者能够身临其境，感受诗词的艺术魅力。 哲理的挖掘： 苏东坡的诗词，常蕴含着深刻的人生哲理。在译解过程中，我们会深入挖掘这些哲理，并用现代人的视角进行解读，引发读者的思考。 语言的现代化： 避免使用过时或生僻的词语，力求语言流畅、自然，便于普通读者理解。同时，也会在译解中保留诗词的文采和韵味，做到“雅俗共赏”。 四、本书价值 文学价值： 帮助读者更好地理解苏东坡这位文学巨匠的创作思想和艺术成就，提升读者对中国古典诗词的鉴赏能力。 历史价值： 通过对诗词的解读，了解苏东坡所处的时代背景和社会风貌，感受那个时代的文化气息。 人生价值： 苏东坡豁达乐观的人生态度、坚韧不拔的精神力量，以及对生活的热爱，都能给现代人以启迪和鼓舞，帮助读者更好地面对人生的挑战，活出精彩的人生。 《苏东坡诗词名篇译解》是一本旨在让更多人能够跨越时空的阻隔，走近苏东坡，感受其诗词的魅力，领略其人格的风采，并从中获得精神滋养的读物。它将成为您探索苏东坡诗词世界的一把金钥匙。
作者简介
目录信息
诗选江上看山荆州(选三首)和子由渑池怀旧题宝鸡县斯飞阁■坞守岁欧阳少师令赋所蓄石屏出颍口初见淮山，是日至寿州游金山寺除夜直都厅，囚系皆满，日暮不得返舍，因题一诗于壁雨中游天竺灵感观音院六月二十七日望湖楼醉书(选二首)催试官考较戏作法惠寺横翠阁饮湖上初晴后雨新城道中有美堂暴雨於潜僧绿云轩祭常山回小猎东栏梨花阳关曲李思训画长江绝岛图百步洪舟中夜起七绝二首狱中寄子由十二月二十八日，蒙恩责授检校水部员外郎黄州团练副使梅花二首初到黄州雨晴后步至四望亭下鱼池上，遂自乾明寺前东风上归，二首雪后到乾明寺，遂宿红梅正月二十日与潘、郭二生出郊寻春，忽记去年是日同至女王城作诗，乃和前韵六年正月二十日复出东门，仍用前韵东坡寒食雨二首和秦太虚梅花海棠题西林壁琴诗庐山开先漱玉亭郭祥正家，醉画竹石壁上，郭作诗为谢，且遗二古铜剑次荆公韵四绝赠刘景文虢国夫人夜游图轼在颍州，与赵德麟同治西湖，未成，改扬州，三月十六日湖成德麟有诗见怀，次韵慈湖夹阻风(选三首)壶中九华诗八月七日初入赣，过惶恐滩食荔枝荔枝叹白鹤峰新居欲成，夜过西邻翟秀才家纵笔吾谪海南，子由雷州；被命即行，了不相知，至梧乃闻尚在藤也，旦夕当追及作此诗示之儋耳山和陶拟古(选一首)祭冼夫人椰子冠和陶田舍始春怀古二首(选一首)迁居之夕，闻邻舍儿诵书，欣然而作被酒独行，遍至子云、威、徽、先觉四黎之舍三首(选二首)倦夜纵笔三首汲江煎茶澄迈驿通潮阁二首六月二十日夜渡海过岭词选行香子(一叶舟轻)少年游(去年相送)虞美人(湖山信是东南美)南乡子(回首乱山横)江城子(凤凰山下雨初晴)沁园春(孤馆灯青)采桑子(多情多感仍多病)蝶恋花(灯火钱塘三五夜)江城子(十年生死两茫茫)江城子(老夫聊发少年狂)望江南(春未老)水调歌头(明月几时有)永遇乐(明月如霜)浣溪沙(选三首)(麻叶层层苘叶光)河满子(见说岷峨凄怆)浣溪沙(怪见眉间一点黄)西江月(三过平山堂下)满江红(江汉西来)水调歌头(昵昵儿女语)卜算子(缺月挂疏桐)西江月(世事一场大梦)定风波(莫听穿林打叶声)浣溪沙(山下兰芽短浸溪)西江月(照野弥弥浅浪)江城子(梦中了了醉中醒)洞仙歌(冰肌玉骨)念奴娇(大江东去)鹧鸪天(林断山明竹隐墙)临江仙(夜饮东坡醒复醉)水龙吟(似花还似非花)蝶恋花(花褪残红青杏小)水调歌头(落日绣帘卷)满庭芳(三十三年)满庭芳(归去来兮)行香子(清夜无尘)渔家傲(千古龙蟠并虎踞)定风波(常羡人间琢玉郎)如梦令二首(为向东坡传语)八声甘州(有情风万里卷潮来)木兰花令(霜余已失长淮阔)西江月(玉骨哪愁瘴雾)减字木兰花(春牛春杖)千秋岁(岛边天外)东坡年谱后记
· · · · · · (收起)
· · · · · · (收起)
读后感
评分
评分
评分
评分
评分
用户评价
评分
最爱一首定风波，“也无风雨也无晴”。
评分最爱一首定风波，“也无风雨也无晴”。
评分最爱一首定风波，“也无风雨也无晴”。
评分最爱一首定风波，“也无风雨也无晴”。
评分最爱一首定风波，“也无风雨也无晴”。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有