引言
第一章 “冷戰”語境與“十七年”中外文學關係基本特徵
第一節 中外作傢非個人化交往
第二節 社會主義話語訴求與文學翻譯
第三節 外國文學解讀政治意識形態化
第四節 政治意識形態化的關係特徵
第二章 與歐美文學非直接交往關係
第一節 特殊的“文學”活動
第二節 文學翻譯
第三節 政治意識形態化解讀概況
第四節 關於19世紀歐洲資産階級文學的討論
第五節 “十七年文學”示受歐美資本主義文學影響的緣由
第三章 關於歐美現代派文學的言說
第一節 波特賴爾“專輯”
第二節 “迷惘的一代”的譯介
第三節 《夜讀偶記》對現代派的矛盾言說
第四節 “內部發行”與公開述評
第四章 政治意識形態認同與中蘇文學關係
第一節 文學交往與俄蘇文學翻譯
第二節 “十七年文學”方針、政策與蘇聯文學關係
第三節 “十七年文學”運動與蘇聯文學關係
第四節 “十七年文學”理論與蘇聯文學關係
第五節 “十七年文學”創作潮流與蘇聯文學關係
第五章 《鋼鐵是怎樣煉成的》在“十七年”的傳播、接受
第一節 傳播
第二節 解讀
第三節 與“十七年文學”的關係
第六章 “十七年”與亞非拉的文學交往
第一節 亞非天空下的文學集會與交往
第二節 與拉丁美洲的文學交往
第三節 亞非拉文學翻譯
第四節 文學集會、交往中誕生的文學
第七章 “十七年文學”在社會主義陣營和日本的傳播
第一節 以蘇聯為代錶的社會主義陣營對錶中國文學的傳播
第二節 日本對新中國文學的傳播
第八章 歐美資本主義國傢對“十七年文學”的紹介、言說
第一節 “十七年文學”運動論
第二節 毛澤東文藝論
第三節 現代重要作傢轉型論
第四節 文學創作論
第九章 “十七年”中外文學關係嬗變的內在話語邏輯
第一節 新中國成立初的取捨
第二節 20世紀50年代中期的焦慮與反思
第三節 20世紀50年代中調整
第四節 20世紀50年代末至60年代上半期的新態勢
結語 “十七年”中外文學關係的經驗教訓
參考文獻
後記
· · · · · · (收起)