中国名园 在线电子书 图书标签: 园林 建筑 中国 陈从周 藝術 江南 工具书 城市-建筑-景观
发表于2024-11-08
中国名园 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
本书的重点在于把陈老的文章翻译成了英文。翻译的水平如何,我不敢说,也就不能打分了。至于中文的内容,当然很好,基本都是陈老的小短文园记,比较随性。
评分陈从周大萌啊……可惜不是彩图,不过卖点似乎在双语?只看了标题的翻译,再次为母语是汉语而庆幸OJZ……
评分双语排版,篇幅短小,但行文很美,用语也颇雅。直到翻至文末简介,看到老先生也是上海作家协会会员才恍然大悟,这些学问家的诗文功底可真了得。而且由于这本书里,苏州园林占了泰半,去苏州扬州耍玩一圈回来后,捧着此书的我顿生跟着老先生故地重游的幸福感。
评分本书的重点在于把陈老的文章翻译成了英文。翻译的水平如何,我不敢说,也就不能打分了。至于中文的内容,当然很好,基本都是陈老的小短文园记,比较随性。
评分本书的重点在于把陈老的文章翻译成了英文。翻译的水平如何,我不敢说,也就不能打分了。至于中文的内容,当然很好,基本都是陈老的小短文园记,比较随性。
陈从周(1918—2000年),浙江绍兴人,1918年生于杭州。之江大学文学士。曾任苏州美术专科学校副教授、之江大学建筑系副教授、圣约翰大学建筑系教员。1952年秋开始执教同济大学建筑系。先后任副教授、教授、博士生导师之职。主讲中国建筑史、园林史、中国营造法、造园学等。并担任中国园林学会顾问、中国建筑学会建筑史学术委员会副主任、上海市文物保管委员会委员、中国美术家协会会员、上海作家协会会员、日本造园学会会员、美国贝聿铭建筑师事务所顾问等职。对中国古代建筑和园林,曾作大量鉴定与维修。曾参照苏州网师园殿春移设计筹建美国纽约大都会博物馆之中国庭园“明轩”,设计并重建上海豫园东部和水上游廊及宁波天一阁东园等工程。著有《苏州园林》、《扬州园林》、《绍兴石桥》、《园林谈丛》、《说园》、《书带集》、《春苔集》、《帘青集》、《山湖处处》、《诗词集》等古建筑园林专著和散文集。并曾发表有关古建筑园林论文数十篇。擅绘画,为张大千先生入室弟子。
《中国名园:英汉对照》内容简介:中国园林的灵魂是“诗情画意”,即以如画之景,寄寓诗情和哲理。《中国名园:英汉对照》为造园大师陈从周先生所作,是作者对中国园林一生研究的结晶。《中国名园:英汉对照》共分10篇,以深入浅出的文字评析了大江南北各类园林的风格,又配以大量精美的图片,从而把读者引入到景色优美、意蕴深远的高妙境界。
综合而言,作为启蒙读物,图文结合,实则是娱乐翻看的好书;配上《说园》,更能了解些园林的基本知识,算是日常痛苦的读书和贫瘠的生活的良好补充。中文自不必说,重要的是英文翻译十分好!虽不知译者来头,且也没有什么交代。 聊记几点。苏州园林显然是大头,除却北京颐和园...
评分综合而言,作为启蒙读物,图文结合,实则是娱乐翻看的好书;配上《说园》,更能了解些园林的基本知识,算是日常痛苦的读书和贫瘠的生活的良好补充。中文自不必说,重要的是英文翻译十分好!虽不知译者来头,且也没有什么交代。 聊记几点。苏州园林显然是大头,除却北京颐和园...
评分综合而言,作为启蒙读物,图文结合,实则是娱乐翻看的好书;配上《说园》,更能了解些园林的基本知识,算是日常痛苦的读书和贫瘠的生活的良好补充。中文自不必说,重要的是英文翻译十分好!虽不知译者来头,且也没有什么交代。 聊记几点。苏州园林显然是大头,除却北京颐和园...
评分综合而言,作为启蒙读物,图文结合,实则是娱乐翻看的好书;配上《说园》,更能了解些园林的基本知识,算是日常痛苦的读书和贫瘠的生活的良好补充。中文自不必说,重要的是英文翻译十分好!虽不知译者来头,且也没有什么交代。 聊记几点。苏州园林显然是大头,除却北京颐和园...
评分综合而言,作为启蒙读物,图文结合,实则是娱乐翻看的好书;配上《说园》,更能了解些园林的基本知识,算是日常痛苦的读书和贫瘠的生活的良好补充。中文自不必说,重要的是英文翻译十分好!虽不知译者来头,且也没有什么交代。 聊记几点。苏州园林显然是大头,除却北京颐和园...
中国名园 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024