具体描述
《新譯史記》是一部以現代漢語重新詮釋中國古代最重要的史書之一《史記》的著作。司馬遷所著的《史記》，被譽為「史家之絕唱，無韻之離騷」，其內容廣博，敘事生動，涵蓋了從黃帝時期到漢武帝時期近三千年的歷史，記錄了中國古代政治、經濟、軍事、文化、思想等各個層面的人物與事件。然而，由於年代久遠，《史記》原文使用了古漢語，對於現代讀者而言，閱讀理解存在一定的難度。 《新譯史記》正是為了克服這一閱讀障礙而生。它不僅是對《史記》原文的翻譯，更是一次深入的理解與闡釋。編譯者在忠於原文精神的前提下，力求用清晰、準確、流暢的現代漢語來再現司馬遷的史筆。每一個詞語的選擇，每一個句子的結構，都經過了仔細的斟酌，旨在讓當代讀者能夠毫無隔閡地領略《史記》的魅力。 本書的編譯工作，嚴謹細緻。編譯者深入研究了歷代學者的《史記》注釋與研究成果，對原文中的生僻字、典故、歷史背景等進行了深入的考證與梳理。在翻譯的過程中，力求做到「信、達、雅」，既要忠於原文的史實與思想，又要使譯文符合現代漢語的表達習慣，同時兼顧語言的文學性與藝術性。 《新譯史記》的結構與原文保持一致，基本按照《史記》的體例劃分為本紀、世家、列傳、表、書。 本紀 記述了王朝開創者及其後繼者的政治活動和統治事跡，如《秦始皇本紀》、《漢高祖本紀》等，勾勒出中國古代主要王朝的興衰脈絡。 世家 記載了諸侯國君主及其家族的興衰，展現了春秋戰國時期諸侯爭霸、歷史變遷的宏大圖景。 列傳 是《史記》中篇幅最為龐大、內容最為豐富的部分，記錄了從帝王將相到平民百姓，各行各業、各個階層的重要人物的生平事跡，如《項羽本紀》、《劉敬叔孫通列傳》、《貨殖列傳》等，這些傳記生動地展現了中國古代社會的多元面貌和豐富的人物畫廊。 表 以表格的形式，簡明扼要地列出了重要的歷史事件、朝代更迭、人物關係等，為讀者提供了一個清晰的時間軸和結構框架。 書 則專門記載了古代的典章制度、禮樂、經濟、天文、地理等方面的情況，揭示了當時社會運行的規律與智慧。 《新譯史記》在翻譯的同時，也可能根據實際需要，對原文中的一些概念、人名、地名、事件進行簡要的解釋或補充說明，但這些補充絕不喧賓奪主，而是旨在幫助讀者更好地理解原文。編譯者在註釋方面的處理，力求簡潔明了，不致於過於冗雜，影響閱讀的流暢性。 本書的出版，對於希望了解中國古代歷史、學習中國古代文化、欣賞中國古代文學的廣大讀者，都具有極高的價值。它不僅是一部嚴肅的史學著作的現代詮釋，更是一扇打開中國古代文明寶庫的窗口。通過閱讀《新譯史記》，讀者可以清晰地認識到中國歷史的發展軌跡，領略到司馬遷筆下人物的鮮活形象，學習到古人的智慧與經驗，更重要的是，能夠重新感受那份穿越千年的歷史厚重感與人文精神。 《新譯史記》的出現，是對中國古代優秀傳統文化的一次積極傳承與弘揚，它將使得這部不朽的史學巨著，煥發出新的生命力，走進更多的尋常百姓家，激發更多人對歷史的興趣，對民族文化的認同。這是一項具有深遠意義的文化工程，旨在讓經典「活」起來，讓古老的智慧「說」現代話。
作者简介
目录信息
读后感
评分
评分
评分
评分
评分
用户评价
评分
评分
评分
评分
评分
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有