私小説―from left to right 在线电子书 图书标签: 小说 日本 闲书 日本文学
发表于2024-11-24
私小説―from left to right 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
水村美苗(Minae Mizumura),日本女作家、文学评论家。
1951年出生于东京,12岁随父母移居美国。
曾就读于波士顿美术学校,赴巴黎学习法语,后考入耶鲁大学取得法国文学博士学位。先后在美国普林斯顿大学、密歇根大学、斯坦福大学等高校教授日语及日本文学。
1990年,以续写夏目漱石的未完之作《续明暗》一举成名,获艺术选奖新人奖。
1995年,以双语小说形式出版《私小说》,震惊日本文坛,获野间文艺新人奖。
2002年,耗时七年推出《本格小说》,被称为《咆哮山庄》的日本现代版,获读卖文学奖,相继被译为英语、法语、西班牙语、韩语等。
2008年,出版评论集《日语消亡的时候——在英语称雄的世纪里》,获小林秀雄奖,被译为英语;翌年相继出版《用日语阅读》、《用日语写作》。
2012年,出版长篇小说《母亲的遗产》,获大佛次郎奖。
日本を遠く離れて二十年…。異国の地アメリカに暮らす姉妹を結ぶ電話線を、英語混じりの笑いとため息が今日も行き来する。漱石や一葉の描いた日本に恋焦がれる妹。アメリカ人になりきれない姉。ふたつの国ふたつの言語に引き裂かれた彼女たちの「特別な一日」が始まる。
十年前,当水村美苗和她的姐姐水村奈苗在日本面对旁人质疑她们为什么不去上学时,兴奋而自豪地说着“已经在日本退学,不久就要去美国”时,不知道她们是否有想过,去美国真的能带来幸福与荣耀吗? 这个问题在后来的二十年里无时无刻不印刻在美苗的脑海里,直到当她和家人迎来了...
评分文/吴情 移民文学在世界文学史上占有重要一页。以美籍作家的文学创作而言,文化差异常被书写,文化冲击下,美国梦的实现或破灭常被作为文学表现的主题。美国,这一大洋彼岸的国家,移民口中的“自由之土”(land of freedom),“金色的大门”(the Golden Gate)总为...
评分那些寂寞孤独的异国夜里,连梦都会变得清冷不安,血脉里缓缓流动的基因是对故乡难以割舍的缠绵。水村美苗用一本《私小说》在与自己的对话、与血脉交流,讲述着那些年身在异乡的漂泊感,和终究要归去的心。 水村美苗的《私下说》是日本文学史上第一部横排的双语小说,获1995年...
评分文/吴情 移民文学在世界文学史上占有重要一页。以美籍作家的文学创作而言,文化差异常被书写,文化冲击下,美国梦的实现或破灭常被作为文学表现的主题。美国,这一大洋彼岸的国家,移民口中的“自由之土”(land of freedom),“金色的大门”(the Golden Gate)总为...
评分纠结的故土情结-评《私小说:从左至右》 文/信实的精灵 莎士比亚在他的经典著作《哈姆雷特》中写道, To be, or not to be- that is the question: Whether 'tis nobler in the mind to suffer The slings and arrows of outr...
私小説―from left to right 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024