The Sound and the Fury 在線電子書 圖書標籤: 藏書  福剋納  literature  american   

喜歡 The Sound and the Fury 在線電子書 的讀者還喜歡

建議初次讀原版的人，讀之前瞭解故事梗概，首先讀jason的，然後讀最後，然後昆丁，最後班吉。如果按順序讀的話，開頭的幾頁就會讓人hold不住瞭。昆丁的部分，就算是正常人，讀瞭也會變成神經質瞭。。。

建議初次讀原版的人，讀之前瞭解故事梗概，首先讀jason的，然後讀最後，然後昆丁，最後班吉。如果按順序讀的話，開頭的幾頁就會讓人hold不住瞭。昆丁的部分，就算是正常人，讀瞭也會變成神經質瞭。。。

建議初次讀原版的人，讀之前瞭解故事梗概，首先讀jason的，然後讀最後，然後昆丁，最後班吉。如果按順序讀的話，開頭的幾頁就會讓人hold不住瞭。昆丁的部分，就算是正常人，讀瞭也會變成神經質瞭。。。

建議初次讀原版的人，讀之前瞭解故事梗概，首先讀jason的，然後讀最後，然後昆丁，最後班吉。如果按順序讀的話，開頭的幾頁就會讓人hold不住瞭。昆丁的部分，就算是正常人，讀瞭也會變成神經質瞭。。。

建議初次讀原版的人，讀之前瞭解故事梗概，首先讀jason的，然後讀最後，然後昆丁，最後班吉。如果按順序讀的話，開頭的幾頁就會讓人hold不住瞭。昆丁的部分，就算是正常人，讀瞭也會變成神經質瞭。。。

2008-01-17 Recently I've finished reading The Sound and the Fury for the second time. The first time I encountered William Faulkner and the book was in the summer of 2003. I failed in the exam of Selected Readings of British and American Literature for the...  

《喧哗与骚动》中，每当Compson家长子Quentin闻见忍冬的香气，过去，现在，和将来之间的界限就模糊了，或者说，线性的，单箭头的时间，被强烈的感官记忆抹去了。取而代之的是关于妹妹Caddy的忧伤记忆，这些一小片，一小片的记忆在浓烈的植物香味里生长，扩散，最终横跨Quentin...  

俾斯麦（Otto von Bismarck）说过：“法律好比香肠，最好别管怎么做出来的。”（Laws are like sausages, it is better not to see them being made. ）翻译也一回事。读者拿到手的是成品（product)，而对于译者来说，似乎永远是半成品。译者与原著交互的过程（process)中，到...  

首先说明，我只是一个普通读者。久仰福克纳大名，读过他的几个小短篇，但一直没有勇气去看大师的长篇小说，担心自己无力读懂。所以，得知李继宏的这版《喧哗与骚动》可以让普通人读懂福克纳，我毫不犹豫地在第一时间下单了。 其实，我还蛮支持用不同颜色标注时间线的做法，因为...