德米特里•格鲁克夫斯基
1979年出生于莫斯科。
拥有新闻学与国际关系双学位。长期在欧洲各国媒体工作。曾探访过世界许多国家甚至参加过北极探险圈。
除了俄语,德米特里还精通多国语言,如英、法、德、西班牙文与希伯来文。目前,在俄罗斯最有名的电台工作。
续集《地铁2034》即将发行。
因为文章涉及内容很多,没法一篇文章说完,所以设置一个目录,方便索引。 另外,文章内容只是随想随写,缺乏润色,也许以后想到新的事情会进行修正或添加。 【地铁絮语】01 翻译日志 [https://book.douban.com/review/10251472/] 【地铁絮语】02 作品、评价与人物 [https://...
评分内容和故事都挺好的一本书,但因为翻译却让人看的云野雾中,前文不对后书..... 武器的名称多翻译错误,翻译有时候搞不清军事的常识短语就乱翻.... 乍看上去,还以为翻译是用翻译软件摘抄下来的一般.... 还不如贴吧里,热情网友自发翻译的准确.....
评分“全球互丢核弹后,美国人躲进避难所有了《辐射》,俄国人躲进地铁有了《地铁:最后曙光》”看完《地铁2033》和《地铁2034》两本小说又找《地铁:最后曙光》的游戏解说看了一遍谈谈感受: 首先是这两本书是一个作家写的没毛病,故事情节都很好,然而翻译并不是一个人,这就直接...
评分 评分我是先看的《地铁2034》,之后才看的《2033》,故事背景大致相同,地球上爆发了核战争,核冬天摧毁了地表的一切,而莫斯科地铁站作为战略防御设施,让一部分进入其中的人得以生存。之后数十年过去,地铁站成为了最后的人类社会,这里有商业、有生产者、有难民、有繁华、也有战...