具体描述
《医学英语对话（英汉对照）》精选了临床实践中常见且极具代表性的对话场景，旨在帮助医护人员和医学学习者在跨文化交流中游刃有余。本书不仅提供了原汁原味的英文对话，更有贴合语境的中文翻译，确保读者能够精准理解每一个词语的含义和表达的 nuances。 全书按照医学领域的不同分支和常见就诊流程进行编排，结构清晰，内容实用。从急诊科的紧急沟通、内科问诊的病史采集、外科手术的术前术后交流，到妇产科的孕期指导、儿科的儿童健康咨询，再到牙科、眼科、耳鼻喉科等专科的特色交流，涵盖了从初步接触、病情描述、诊断检查到治疗方案解释、用药指导、随访复查等一系列关键环节。 本书特色亮点： 场景化设计，贴近实战： 所有对话均基于真实的临床情境构建，模拟了医患之间、医护之间、甚至跨专业医护人员之间的沟通，力求让读者在阅读时仿佛身临其境，学到的知识能够直接应用于实际工作。例如，在“急诊科：心血管急症”章节，包含了患者主诉胸痛、医护人员询问症状细节（如疼痛性质、部位、放射、诱发及缓解因素）、测量生命体征、实施紧急处理以及与家属沟通病情等一系列连贯对话，详细展现了急症沟通的流程和要点。 语言地道，表达精准： 由经验丰富的医学专家和资深英语教育工作者共同编写，确保了对话中使用的医学术语准确无误，表达方式符合母语者的习惯。对话内容不仅包含基础的医学词汇，还涉及一些常用俚语、缩略语及委婉表达，让读者能够更深入地理解英语母语环境下医患交流的细微之处。例如，在询问“过敏史”时，对话中可能会出现“Do you have any allergies to medications?”（您对药物过敏吗？），同时也会引导读者学习一些更自然的表达，如“Are you allergic to anything, like penicillin or latex?”（您对什么东西过敏吗？比如青霉素或者乳胶？）。 英汉对照，扫除理解障碍： 每一段英文对话都配有同步的中文翻译，方便读者对照学习，快速理解生词、短语和句子的含义。翻译力求做到信达雅，不仅传达字面意思，更注重传达原文的语境和情感色彩，帮助读者建立起中英文医学术语和表达的直接联系。 系统性与全面性并重： 除了涵盖不同科室的对话，本书还特别设置了“基础沟通技巧”、“跨文化沟通注意事项”、“医疗常用短语与句型”等拓展内容。这些内容从宏观层面指导读者掌握有效沟通的原则，从微观层面提供实用的语言工具，帮助读者建立起扎实的医学英语沟通能力。例如，“基础沟通技巧”部分会探讨同理心表达、积极倾听、使用清晰简洁的语言等在任何医疗场景都至关重要的原则。 内容实用，解决实际痛点： 针对当前医疗领域国际化趋势日益明显，医学英语沟通能力成为医护人员职业发展的关键瓶颈，《医学英语对话（英汉对照）》应运而生，旨在帮助读者克服语言障碍，提升服务质量，减少医疗差错，建立良好的医患关系。无论是准备出国留学、参加国际学术会议，还是在日常工作中需要与外国患者或同行交流，本书都能提供强有力的支持。 本书的目标读者： 医学专业学生： 准备参加留考、考研、或希望在校期间打下扎实的医学英语基础的学生。 在职医护人员： 希望提升临床沟通能力，应对日益增长的国际化交流需求的医生、护士、药师、技师等。 医学研究者： 需要阅读英文文献、参加国际会议、与国外同行合作的研究人员。 对医学英语感兴趣的任何人士： 希望了解中外医学沟通差异，拓宽知识视野的读者。 《医学英语对话（英汉对照）》不仅仅是一本教材，更是一套实用的工具书和得力的伙伴，它将陪伴您在医学英语沟通的道路上不断前行，自信地面对每一次交流挑战，为您的职业生涯增添更多可能。
作者简介
目录信息
读后感
评分
评分
评分
评分
评分
用户评价
评分
评分
评分
评分
评分
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有