Dictionnaire Des Combinaisons De Mots pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:Le Robert

作者:Robert Staff

出品人:

页数:0

译者:

出版时间:2007-05-15

价格:USD 39.65

装帧:Paperback

isbn号码:9782849024485

丛书系列:

图书标签:

• 语言
• 法语
• 法文
• 工具书
• 学习
• 词组组合
• 词汇搭配
• 语言学
• 法语词典
• 词语组合
• 词汇结构
• 语言学习
• 词义关联
• 组合逻辑
• 语言表达

《词语组合词典》是一部旨在探索语言奥秘、精炼表达艺术的学术著作。它并非罗列孤立的词汇，而是深入剖析词语之间千丝万缕的联系，揭示其组合的内在逻辑与文化底蕴。本书的出发点是认识到，语言的生命力与魅力，很大程度上体现在词语如何巧妙地碰撞、融合，从而产生更丰富、更生动、更精准的意义。 本书的核心内容在于对“词语组合”这一概念进行系统性的梳理与阐释。作者并非简单地提供一份词语搭配的列表，而是从多个维度、多条线索出发，力图构建一个关于词语组合的理论框架。首先，本书深入探讨了词语组合的语法层面。这包括了对词性、句法结构、语序等基本规则的分析，探讨它们如何制约或引导词语的有效组合。例如，名词与形容词的搭配，动词与名词的搭配，副词与动词的搭配，这些基础的语法组合构成了语言表达的骨架。作者将通过大量的语言实例，展现这些语法规则在实际应用中的灵活性与创造性，以及它们如何影响句子的含义和语气。 其次，本书着重分析了词语组合的语义层面。词语的意义并非固定不变，而是与它们所处的语境以及组合的伙伴息息相关。本书将详细阐述同义词、近义词、反义词之间在组合时的微妙差异，以及它们如何影响表达的准确性和力度。例如，“高兴”与“快乐”、“愉悦”虽然意思相近，但在与不同词语组合时，会传递出不同的情感色彩和程度。作者将引导读者关注词语的搭配惯性，即某些词语倾向于与特定的其他词语结合，形成约定俗成的固定搭配。这些搭配往往承载着丰富的文化信息和使用习惯，掌握它们是提升语言表达地道性的关键。本书将通过对大量语料库的分析，梳理出常见且重要的词语搭配范例，并对其背后的语义逻辑进行深入解读。 更进一步，本书将深入探讨词语组合的语用层面。语言的最终目的是为了实现有效的沟通，而词语的组合方式直接影响着信息的传递效果。本书将分析不同语境下，词语组合所产生的不同语用效果。例如，在正式场合，我们倾向于使用更规范、更严谨的词语组合；而在非正式场合，则可能更加灵活、更加富有创意。本书还将关注词语组合如何传达隐含意义、情感色彩以及作者意图。例如，一个看似普通的词语组合，在特定的语境下，可能带有讽刺、幽默、批评等意味。作者将通过细致的语篇分析，揭示这些隐藏在词语组合背后的语言策略。 本书的一大特色在于其跨学科的研究视角。除了语言学本身，作者还将借鉴心理学、社会学、认知科学等相关学科的理论与方法，来更全面地理解词语组合的机制。例如，从认知心理学的角度，可以探讨人类大脑是如何处理和理解词语组合的；从社会学的角度，可以分析不同社会群体在词语组合上的差异，以及这些差异如何反映社会文化特征。这种多学科的融合，将使本书的研究更具深度与广度。 本书将为语言研究者、文学翻译家、中文学习者以及所有对语言感兴趣的读者提供宝贵的参考。对于语言研究者而言，本书提供了一个新的研究视角和理论框架，可以启发更深入的探索。对于文学翻译家而言，本书将帮助他们更精准地把握原文词语组合的精妙之处，并将其在译文中恰当地重现。对于中文学习者而言，本书将帮助他们摆脱对孤立词汇的记忆，而更注重词语在实际应用中的搭配与组合，从而提升语言的实际运用能力，使其表达更加自然、流畅、地道。 本书的结构设计严谨而清晰。全书分为若干章节，每一章都聚焦于词语组合的某个特定方面。 第一章：词语组合的基石——基本语法规则与搭配原则 本章将从最基础的层面入手，阐述词语组合的语法约束，包括词性识别、句法结构分析、语序规则等。重点将放在分析名词与形容词、动词与副词、名词与名词等基础搭配的规则性，并结合大量实例说明。例如，为什么“美丽的风景”比“风景美丽的”更常用？为什么“积极地响应”比“积极响应”在某些语境下更显正式？同时，本章也将初步引入“搭配”的概念，介绍一些常见的、具有固定搭配倾向的词语组合。 第二章：语义的化学反应——同义、近义、反义词的组合策略 这一章将深入探讨词语组合如何影响意义的传递。重点分析同义词、近义词、反义词在组合时的细微差别，以及它们如何影响表达的精确度和情感色彩。例如，“困难”与“艰难”，在与“局面”组合时，表达的强度和语感会有何不同？“成功”与“失败”，在组合时如何形成鲜明的对比？本章将通过对比分析，揭示词语组合的语义张力。 第三章：约定俗成的智慧——固定搭配与惯用语的魅力 本章将聚焦于语言中那些经过长期使用而形成的、相对固定的词语组合，即固定搭配（collocations）与惯用语（idioms）。这部分内容将是本书的重点之一。作者将分析不同类型的固定搭配，如动词+名词、形容词+名词、副词+形容词等，并探讨它们在表达上的经济性、效率性和地道性。同时，也将深入研究惯用语的形成机制、文化内涵以及在不同语境下的使用注意事项。例如，“耳目一新”的构成，“胸有成竹”的语义来源，以及它们在现代汉语中的演变。 第四章：语用中的精妙之笔——语境、情感与意图的组合表达 本章将从语用学的角度，分析词语组合如何服务于沟通的目的。我们将探讨在不同语境（如正式、非正式、学术、文学等）下，词语组合的选择与变化。重点分析词语组合如何传达情感（喜悦、悲伤、愤怒、喜爱等）、态度（赞扬、批评、讽刺、调侃等）以及隐含的作者意图。例如，同一个词语组合，在不同的语境下，可能产生截然不同的效果。本章还将分析一些具有策略性的词语组合，如委婉语、含糊语等。 第五章：跨越边界的联想——跨学科视角下的词语组合研究 本章将整合心理学、社会学、认知科学等相关学科的理论与研究成果，来深化对词语组合的理解。从心理学角度，探讨词语联想、记忆和理解的机制；从社会学角度，分析不同群体（如地域、年龄、职业等）在词语组合上的差异，以及这些差异如何反映社会文化变迁；从认知科学角度，探讨大脑如何高效地处理和生成词语组合。通过跨学科的融合，为读者提供一个更宏观、更深入的视角。 第六章：实践与创新——如何学习与运用词语组合 本章将提供一套切实可行的学习方法和实践指导。对于语言学习者而言，本书将提供如何有效记忆和运用词语组合的策略，例如通过语料库学习、模仿优秀表达、进行自主练习等。对于语言研究者而言，本章将提供一些研究方法和工具的建议，以期能进一步推动词语组合领域的研究。此外，本章也将探讨词语组合在语言创新中的作用，以及如何在这种创新中保持语言的规范性和有效性。 本书并非一本简单的“工具书”，而是一部充满思辨与探索的学术著作。它鼓励读者在掌握基本规则的基础上，去感受语言的生命力，去发现词语组合的无穷魅力。通过对本书的阅读，读者将能够更深刻地理解汉语的精妙之处，并进一步提升自身的语言表达能力，让言谈举止都闪耀出智慧与品位的光芒。本书旨在成为一座连接孤立词汇与生动表达之间的桥梁，引领读者走进一个更加广阔、更加精深的语言世界。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

从一个非母语学习者的角度来看，这本书的难度系数简直是五颗星的挑战。我本以为它会像一把万能钥匙，帮助我解锁法语中那些微妙的、如同呼吸般自然的词语流动性。毕竟，标题直指“组合”，这暗示着对地道表达的深度掌握。然而，内容所呈现的组合，更像是语言学研究者们在象牙塔内精雕细琢的学术模型，充满了严谨的脚注和大量的历史引文佐证。阅读过程中，我常常需要频繁地查阅其他词典和历史背景资料，才能勉强跟上作者的论述步伐。这使得阅读体验变成了一种高强度的“双重任务”——既要理解单个词汇的含义，又要解析它们在这种特定排列下产生的复杂化学反应。作者对某些组合的“美学价值”进行了极富感染力的描述，这种描述本身充满了文学性，但缺乏可操作性的指导。它告诉你“这个组合是美的”，却很少告诉你“为什么它美”以及“在什么情境下，你可以安全地模仿这种美”。结果就是，我感觉自己拿着一本非常精美的艺术品鉴赏手册，但鉴赏的语言本身超出了我当前掌握的词汇量，成了一种遥不可及的理想范本。

评分☆☆☆☆☆

这本书的结构实在太考验读者的耐心和专注力了。我注意到它在章节编排上采取了一种近乎于“意识流”的散漫方式，没有任何清晰的逻辑递进，更像是作者心血来潮时记录下的灵感火花和零散的观察记录的堆叠。我本希望找到一个清晰的索引或者至少一个主题分类，比如“表达情感的组合”、“描述自然的组合”或者“用于辩论的组合”等等，这样我可以根据自己的需求进行针对性查阅。但这本书似乎完全拒绝了这种现代工具书的实用主义倾向。它更像是一系列高度独立的、自洽的语言片段，每个片段都像一个微小的宇宙，有着自己独特的引力和时间感。这种阅读体验非常独特，让人有时会陷入沉思，思考语言的本质是如何在时间长河中演变并形成这些固定的“句式肌肉”的。但这种沉思的代价是，当我需要快速核对一个表达的准确性或规范性时，这本书提供的帮助微乎其微，因为它似乎更关心“组合的可能性”而非“组合的有效性”。它更像是语言学家用于激发灵感的“缪斯之语”，而不是给普通人用来解决实际交流问题的“指导手册”。

评分☆☆☆☆☆

这本书的装帧和纸张质感无疑是顶级的享受，那种微哑光的高级纸张，拿在手中分量十足，每一次翻页都伴随着轻微而悦耳的摩擦声，完全配得上它在书店里那个不菲的价格标签。我期待它能提供一种“瑞士军刀”式的语言工具，能够快速定位到那些千百年来被文人墨客反复使用、却又难以言传的“黄金搭配”。想象中，这本书应该像一个精密的手术刀，能够精准地切开任何一个表达的骨架，展示出其内部的肌肉和筋腱是如何连接的。但实际上，我发现它更像是一面巨大的、打磨得无比光滑的镜子，清晰地映照出语言的表象，却很少深入挖掘其驱动机制。内容上，它似乎过于沉溺于词汇的“形”而非“意”的组合，大量的篇幅被用来罗列那些在现代语境下已经不太常用的、甚至略显矫饰的古典组合。例如，它会花上数页来讨论某个特定介词与某个形容词在维多利亚时代诗歌中的特定用法，这对于渴望提升日常交流或现代写作效率的人来说，无疑是一种知识上的“豪华过剩”。我试图从中提炼出可以应用于商业文案或现代叙事中的创新点，但每一次尝试都像是在一个巨大的、密不透风的词库中迷航，缺乏清晰的导航系统来指引我到达实用的彼岸。

评分☆☆☆☆☆

我必须承认，这本书的装帧设计——从皮革纹理到字体设计——散发着一种令人无法抗拒的厚重感，它仿佛是图书馆里那些被施了魔法的禁书之一，光是拥有它就让人心生敬畏。我最初的购买动机，是希望通过它来系统性地提升我的法语书面表达能力，尤其是在需要模仿古典或高雅文风的场合。我期待它能为我提供一个经过历史沉淀的“词语保险箱”，里面装着最安全、最优雅的组合方式。然而，这本书在内容上似乎完全不考虑读者的“即时应用需求”。它更像是一份详尽的、关于语言“生物学”的研究报告，详细记录了词汇在特定历史条件下的“基因突变”和“物种隔离”。我花了大量时间去解读那些冗长的、带有强烈主观色彩的评论，这些评论与其说是对词语组合的客观分析，不如说是作者对某些他个人偏爱的表达方式的赞美诗。这种高度个人化的叙事，使得全书缺乏一个统一的、可供遵循的理论框架。它更像是一份邀请函，邀请你加入作者的私人漫游，欣赏他所发现的语言花园中的奇花异草，但并没有教你如何自己播种和培育。所以，如果你是想寻求一套直接提升写作效率的工具书，这本书可能会让你感到失望；但如果你是一位钟情于语言历史和高深学术探讨的鉴赏家，或许能在其中找到独特的乐趣。

评分☆☆☆☆☆

这本书的封面设计简直是视觉上的饕餮盛宴，那种深邃的靛蓝色背景，配上烫金的法文书名，立刻就让人联想到某种古老的、充满智慧的典籍。我本来是抱着极大的好奇心翻开它的，毕竟“词语组合词典”这个名字听起来就充满了无限的可能性，仿佛预示着要揭示语言结构中最精妙的奥秘。然而，当我真正开始深入阅读时，那种预期的“解构”并没有如期而至。我原本以为会找到一套系统化的、基于语境、频率或情感色彩的词汇搭配规则，或许是一些颠覆性的句法组合范例。相反，它更像是一本精心编排却又略显晦涩的语言学田野笔记的合集。每一页的排版都非常讲究，字体选择优雅且富有历史感，这无疑提升了阅读的仪式感。但内容上的跳跃性实在太大，有时突然插入一段关于十八世纪巴黎沙龙中流行语的考据，下一秒又转向对某个罕见动词变位的严格语法分析。这使得我这个试图寻找实用组合技巧的普通读者感到有些迷失方向。它更像是一位语言学大家的私密手稿，充满了个人偏好和未加阐释的跳跃性思维，而非一本面向大众的、工具性的参考书。我花了大量时间试图梳理出作者的内在逻辑线索，但最终只捕捉到一些零星的、碎片化的洞见，像是从一个巨大的拼图盒中随意抓起几块碎片，虽然它们都很漂亮，却无法拼凑出完整的图景。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆