具体描述
《新英汉-汉英会计审计词典》是一本集专业性、实用性、稳定性及新颖性于一体的双语工具书，分英汉和汉英两个部分，各收三万余词条。它是在笔者主编的《英汉一汉英会计审计词典》（2000年由立信会计出版社出版）的基础上重新进行修订编写的。本次修订保持了原词典的内容体系、风格特色和版面设计，删除了一些与企业财会无密切关联的词条和烦琐的释义，又根据国际、国内的最新资料，进行了适当的增补，在选词、英译、汉译和说明等方面都逐一推敲，力求更准确、简明、通顺。尤其值得一提的是，书后的附录均作了更新，增添了许多新的内容，财务报表的编制亦依据新实施的《企业会计准则》，更加符合规范。与2000年的版本相比，《新英汉-汉英会计审计词典》内容更丰富、更实用、更切合财会及审计等专业广大英语学习者的需求。
好的，这里为您提供一份关于“新英汉-汉英会计审计词典”的图书简介，内容详实，旨在吸引目标读者群。 --- 《全球财经语境下的必备工具书：新英汉-汉英会计审计词典》 —— 洞察中外会计准则与审计实践的精准桥梁 在日益紧密的全球经济格局中，无论是跨国公司的财务报告，还是国际投资与合作，对专业、精确的会计与审计术语的掌握已成为财务专业人士的硬性要求。《新英汉-汉英会计审计词典》正是为满足这一时代需求而精心编纂的权威工具书。它不仅是词汇的简单罗列，更是连接中英文会计审计专业领域的深度指南，是构建扎实国际财经知识体系不可或缺的基石。 编纂特色与目标读者定位 本词典以其广博的覆盖面、极高的专业性和无可比拟的准确性，在同类工具书中脱颖而出。我们深刻理解，会计与审计术语的翻译往往涉及复杂的语境和特定的法律法规背景，一个词的准确译法可能直接影响到财务报表的合规性及商业决策的正确性。 目标读者群体广泛，包括但不限于： 1. 注册会计师（CPA）及审计人员： 在处理跨境审计业务、解读国际审计准则（ISA）或执行并购尽职调查时，需要快速、准确地理解外文审计报告及相关法律文件。 2. 企业财务总监（CFO）及会计师： 从事国际贸易、海外融资或需要与国际母公司进行对口沟通的财务人员，用于编制符合国际财务报告准则（IFRS）或美国通用会计准则（US GAAP）的报表。 3. 金融、法律及咨询专业人士： 在进行税务筹划、国际法律咨询或商业尽职调查时，对专业词汇的精确界定至关重要。 4. 高等院校师生： 会计学、财务管理、国际商务等专业的学生及研究人员，是学习双语专业课程和撰写学术论文的理想参考书。 内容的深度与广度：覆盖前沿领域 《新英汉-汉英会计审计词典》的词条收录量巨大，远超一般词典的范畴。其内容深度紧跟全球会计与审计实务的发展脉络，确保了词条的时效性和前瞻性。 一、 会计学核心词汇的精准解析： 词典详尽收录了基础会计原理（如复式记账、权责发生制、配比原则）到高级会计处理（如合并报表、金融工具计量、收入确认）的全部核心术语。 IFRS/GAAP 专项： 针对国际财务报告准则（IFRS）和美国通用会计准则（US GAAP）中特有的、在本地实践中容易产生混淆的专有术语，提供了清晰的对照和解释，例如对“Goodwill Impairment Test”、“Deferred Tax Liability”等复杂概念的细致处理。 成本与管理会计： 涵盖了从作业成本法（ABC）到预算编制、绩效评估等管理会计领域的前沿词汇。 二、 审计实务的全面覆盖： 审计部分是本词典的重点和难点，我们投入大量精力确保词条的实用性和权威性。 审计准则（SA/ISA）术语： 详尽收录了与风险评估、内部控制测试、审计证据获取、审计意见类型相关的全部关键表述。对于“Materiality”、“Going Concern Assumption”、“Inherent Risk”等核心概念，均提供了最符合审计实务的翻译。 舞弊与合规： 收录了与反洗钱（AML）、反腐败（FCPA）、内部控制报告（如SOX 404条款相关表述）紧密相关的专业词汇，满足合规性审查的需求。 信息技术审计（IT Audit）： 鉴于数字化转型，词典特别增补了如“Data Analytics in Auditing”、“Cybersecurity Risks”、“Cloud Accounting System”等新兴领域的专业词汇。 三、 财务管理与税务的交叉领域： 本词典并未局限于狭义的会计与审计，而是扩展至与之高度相关的财务管理和国际税务领域，确保工具书的综合性。包括了企业估值方法（DCF、可比公司分析）、资本结构、税务筹划（Tax Shield、Transfer Pricing）等重要词汇。 翻译策略：严谨与实用并重 本词典的翻译团队由资深注册会计师、翻译专家和高校教授组成，采用“信、达、雅”的翻译标准，力求在准确传达专业含义的同时，保证译文在中文语境下的流畅性。 1. 一词多义的辨析： 许多专业词汇在不同语境下含义迥异。例如，“Provision”在会计中可能指“负债准备”或“预计负债”，在审计中可能指“审计意见的提供”。本词典通过清晰的语境标注和例句示范，帮助使用者准确区分和选用最恰当的译法。 2. 缩略语的系统化处理： 财务和审计领域充斥着大量的缩写（如EBITDA, EPS, GAAP, IFRS, PCAOB）。词典设立了专门的缩略语对照表，并对常见缩略语在词条释义中进行完整展开，方便使用者快速查阅。 3. 法律与法规的对照： 许多会计准则的术语直接源于法律文件。在可能引起法律争议的术语后，我们标注了其在特定法律体系中的对应概念，增强了词典的法律参考价值。 实体设计与使用体验 《新英汉-汉英会计审计词典》在装帧设计上也充分考虑了专业人士的阅读习惯： 版式清晰： 采用双栏排版，正文（英文/中文）与释义（中文/英文）界限分明，便于快速定位。 检索高效： 采用标准的字母顺序排列，并结合科学的部首和音序辅助检索系统，确保在需要紧急查阅时能够迅速找到目标词条。 耐用性强： 采用高品质纸张和精装设计，以适应高频率的翻阅和长期使用，是您办公桌上可以信赖的伙伴。 结语 掌握一套权威的、与时俱进的会计审计词典，是迈向国际化财务舞台的坚实一步。《新英汉-汉英会计审计词典》不仅仅是一本字典，更是您在处理复杂跨国财务、审计和税务问题时，最可靠的“随身专家”。它将为您扫清语言障碍，让您的专业判断更加精准有力。 ---
作者简介
目录信息
读后感
评分
评分
评分
评分
评分
用户评价
评分
评分
评分
评分
评分
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有