Nuevo Diccionario Etimologico Latin - Espanol y de Las Voces Derivadas (Spanish Edition) pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:Universidad de Deusto

作者:Santiago Segura Munguia

出品人:

页数:0

译者:

出版时间:2006-09

价格:USD 212.00

装帧:Hardcover

isbn号码:9788474857542

丛书系列:

图书标签:

• etimología
• diccionario
• latín
• español
• lenguaje
• referencia
• historia del idioma
• vocabulario
• derivados
• lingüística

《新拉丁语-西班牙语词源词典及派生词汇》（Nuevo Diccionario Etimológico Latino - Español y de Las Voces Derivadas） 内容概要： 本书是一部内容详实、结构严谨的权威性词典，专注于追溯西班牙语词汇的拉丁语本源及其演变历程。它不仅仅是一本简单的词汇对照手册，而是一部深入探讨西班牙语词汇结构、历史语音学和语义变迁的工具书。 核心内容阐述： 一、拉丁语词根的系统梳理与解析： 词典的核心部分在于对构成现代西班牙语基础的拉丁语词根（radices latinas）进行详尽的梳理。这些词根被系统地组织起来，按照字母顺序或逻辑关联进行编排，确保读者能够清晰地追踪每一个基本语义单元的起源。 对于每一个拉丁语词根，词典提供了以下关键信息： 1. 拉丁语形式与发音（Forma y Pronunciación Latina）： 精确记录古典拉丁语和通俗拉丁语（Vulgar Latin）中的原始形式，并辅以国际音标或历史性的拉丁语发音标注，帮助读者理解其原始的听觉面貌。 2. 基本词义（Significado Fundamental）： 清晰阐述该词根在拉丁语中的核心意义，避免初期因语义漂移而产生的混淆。 3. 词性与用法（Clase Gramatical y Uso Antiguo）： 指明词根在拉丁语中的词性（名词、动词、形容词等）及其在古典文献中的典型用法示例。 二、词汇演变路径的追踪（Ruta de Evolución Semántica）： 本书的精髓在于对拉丁语词汇如何演化为现代西班牙语词汇的完整过程进行细致描摹。这部分内容远远超越了简单的同源词罗列： 1. 语音演变规则的体现（Manifestación de Cambios Fonéticos）： 词典通过对比拉丁语和西班牙语形式，直观地展示了历史上发生的重要语音变化，例如元音的开合、辅音的弱化或脱落（如 f- 演变为 h-，或 ct 演变为 ch）。 2. 语义的扩展、收缩与转移（Expansión, Reducción y Desplazamiento Semántico）： 词典详细分析了词义如何随时间推移而发生微妙变化。例如，一个在拉丁语中指代具体事物的词汇，如何逐渐被引申为抽象概念。 3. 形式的变异与拼写规范化（Variación Formal y Normalización Ortográfica）： 记录了在中古西班牙语时期出现的过渡形式，以及最终被皇家西班牙语学院（RAE）确立的现代拼写标准。 三、派生词汇网络的构建（Red de Voces Derivadas）： 词典的核心价值之一在于系统性地构建了基于同一拉丁语词根的庞大西班牙语派生词网络。这部分内容极大地增强了词汇学习的效率和深度： 1. 直接派生词（Derivados Directos）： 列出所有直接由该拉丁语词根（通过添加不同的前缀、后缀或通过动词变位）衍生而来的西班牙语单词。 2. 复合词的剖析（Análisis de Compuestos）： 详细解析由两个或更多拉丁语词根结合形成的复合词，揭示其意义是如何由各组成部分逻辑叠加而成。 3. 词族关联（Familias Léxicas）： 将具有共同起源、但在现代西班牙语中可能形态差异较大的词汇组织成“词族”，帮助读者一眼识别隐藏在不同词性（名词、动词、副词）下的共同血脉。 4. 专业术语的溯源： 尤其关注科技、法律、医学等领域中大量借用拉丁语词根构成的术语，展示其严谨的逻辑结构。 四、对同源词（Cognados）的辨析： 词典对拉丁语来源的同源词进行了深入的辨析，区分了来自古典拉丁语的“正统”词汇与通过其他途径（如通过法语、意大利语等罗曼语族语言）间接引入的“外来”词汇（Cultismos vs. Patrimoniales）。 继承词（Patrimoniales）： 那些经历了完整语音演变、深植于日常口语中的词汇。 借入词/文雅语（Cultismos）： 那些在文艺复兴时期或更晚期，直接从古典拉丁语文本中恢复并引入的、形式上更接近拉丁语的词汇。 通过这种区分，读者可以更好地理解西班牙语词汇库的复杂层次结构，并掌握不同语域（高雅语、日常语）下的用词习惯。 适用读者群： 本书是语言学者、古典文学研究人员、历史语言学家、以及对西班牙语词源学抱有浓厚兴趣的高级学习者的必备参考书。它不仅是查找词义的工具，更是一部揭示西班牙民族语言思想史的深度指南。通过阅读此书，读者将能以全新的视角理解现代西班牙语的深度、广度与内在逻辑。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆