A Dream of Red Mansions, Vol. 1 在线电子书 图书标签: 翻译  翡冷翠  红楼梦  外国文学  中文英译°   

喜欢 A Dream of Red Mansions, Vol. 1 在线电子书 的读者还喜欢

在我高中毕业的时候，我就想，如果此时让我离开人间，我也没有遗憾了。因为我已经收获了世间最诚挚的感情。此后的人生中，恐再难有如此清澈透明的感情了。为情而生，岂有悔哉？能把人情提高到如此程度的，也就曹雪芹了。

插图丑了点……

在我高中毕业的时候，我就想，如果此时让我离开人间，我也没有遗憾了。因为我已经收获了世间最诚挚的感情。此后的人生中，恐再难有如此清澈透明的感情了。为情而生，岂有悔哉？能把人情提高到如此程度的，也就曹雪芹了。

杨宪益戴乃迭译本，威妥玛拼音。词汇略微艰涩，不过准确又不失优美。

在我高中毕业的时候，我就想，如果此时让我离开人间，我也没有遗憾了。因为我已经收获了世间最诚挚的感情。此后的人生中，恐再难有如此清澈透明的感情了。为情而生，岂有悔哉？能把人情提高到如此程度的，也就曹雪芹了。

养猫真是一件很好玩的事。 猫咪长个虎头虎脑的憨样，眯眼睛的时候象在嘻咪嘻咪的窃笑，傻得可爱。猫很会撒娇。饿了的时候轻轻巧巧的走到人眼前，屁股一蹲坐那儿喵喵叫着，同时用一双含情带笑的无敌秋水杏仁大圆眼直勾勾的瞅着你，眼睛里面都是渴望都是乞求，再硬的心看了这表...  

我又想到了晴雯。这个美丽、聪明的女孩子，最后被撵出去，惨死在肮脏的亲戚家。关于她的被开除，我觉得其中有许多值得自己警觉的东西，也想把想到的告诉我的女朋友们，故写了下面的话。 第一，居其职，就该尽其事。不能懒惰，要勤勤恳恳做事。既然是当丫鬟，领那一份薪水，就...  

我对薛宝钗的敬仰可从“一问摇头三不知”开始。因为我自己是个藏不住话的人，知道点什么，必须得大嚷开来才觉得痛快。虽然心里很知道沉默是金、聪明不能外露的道理，无奈天性是喧闹肤浅的人。我有时候也不免不服气地想，不喜欢讲话的人不一定是沉得住气的缘故，很可能是因为无...  

在某一个夜里，曹霑未必吃的很饱，只窝在坑上发呆。 　那时还没有电脑，这并没有妨碍他发贴的冲动。他在想着过去的那些姑娘，他们一直如影相随，时时轻叩回忆。于是，曹霑决心开始挖一个巨坑。 　他穿上了“曹雪芹”这件马甲，在角落里疯狂的码着字。帖子还没有大清论坛的斑...  

除元妃省亲外，贾府盛时最大的一次游园活动是“史太君两宴大观园”。总结该次大型游园活动的组织经验，有利于今人借鉴。特别是大领导大老板莅临指导时，如何安排接待，组织游览，颇为有用。这是官话，哈！ 对组织方来说，这次游园活动最大的问题是计划性差。本来活动就是大老...