坊っちゃん 在線電子書 圖書標籤: 夏目漱石  日文原版  文學  小說  敘事   

喜歡 坊っちゃん 在線電子書 的讀者還喜歡

夏目先生的筆力刻畫人物性格異常極端，卻又相當真實自然，紅襯衫的陰險狡詐，野だ的下作小人，山嵐的好爽還有哥兒的直腸子，所有人物搭配完美啊。有很多部分都給人身臨其境的感覺，總在想，我是哥兒的話我該怎麼做。其實想來，現在已經沒有多少人像哥兒那樣無所顧忌，一心嚮前瞭。這樣的人世間少有，或許已經沒有瞭。

夏目先生的筆力刻畫人物性格異常極端，卻又相當真實自然，紅襯衫的陰險狡詐，野だ的下作小人，山嵐的好爽還有哥兒的直腸子，所有人物搭配完美啊。有很多部分都給人身臨其境的感覺，總在想，我是哥兒的話我該怎麼做。其實想來，現在已經沒有多少人像哥兒那樣無所顧忌，一心嚮前瞭。這樣的人世間少有，或許已經沒有瞭。

摺騰一番，不枉活一場。與晦澀難懂的《我是貓》不同，處處充滿令人會心一笑的句子。或許我們都在兜裏揣瞭雞蛋，有的人隻能躲在屋裏偷偷吞下，有的人卻能光明正大地用力甩到他人臉上。不諳世事的人的確不容易混下去，不要自怨自艾，磊落活著也挺好。

夏目先生的筆力刻畫人物性格異常極端，卻又相當真實自然，紅襯衫的陰險狡詐，野だ的下作小人，山嵐的好爽還有哥兒的直腸子，所有人物搭配完美啊。有很多部分都給人身臨其境的感覺，總在想，我是哥兒的話我該怎麼做。其實想來，現在已經沒有多少人像哥兒那樣無所顧忌，一心嚮前瞭。這樣的人世間少有，或許已經沒有瞭。

夏目先生的筆力刻畫人物性格異常極端，卻又相當真實自然，紅襯衫的陰險狡詐，野だ的下作小人，山嵐的好爽還有哥兒的直腸子，所有人物搭配完美啊。有很多部分都給人身臨其境的感覺，總在想，我是哥兒的話我該怎麼做。其實想來，現在已經沒有多少人像哥兒那樣無所顧忌，一心嚮前瞭。這樣的人世間少有，或許已經沒有瞭。

身边总是有这伪善狡黠之人，而撕开他们伪善的假面以及给予他们教训总是大快人心的，鞭挞卑鄙和丑恶， 这就是坊っちゃん所说，然而任何一个时代社会都是存在阴性的阴暗的， 或许 野猪 是现代人的模仿榜样，要知恶而不为恶。  

我为什么不喜欢小少爷，因为我慢慢变成了小少爷所讨厌的或同情的人。 小少爷没有离开家的时候，某种意义上是个十足的混蛋，自负，冲动，不动脑子，情商太低，种种词汇都可以加注在小少爷身上。可以为了证明刀子锋利而试图割掉自己的手指；在心中嘲讽看得起自己，对自己温柔体...  

文字的幽默元素很叫人惊喜，且行文极为流畅，读来不乏不累，一气呵成之畅快感。只消这几点就足够我细细回味一阵子。文章虽短小，感觉却力道十足，小小的篇幅却能构筑起如此丰满且连贯的文字，让人叹服。 语言俏皮味十足，翻译大概也尽力达到了原著的味道。主人公我虽自说自话...  

由于翻译问题，找来了两个版本。一是陈德文译，上海译文出版社出版；一是胡毓文、董学昌译，人民文学出版社出版。两个版本对照起来看，又查了一些注释，才大概把文章读通。胡董版相较于陈版语言上要精准优美些，但是由于中日语言的差异，我仍是怀疑翻译版不能很好地体现原...