On a Chinese Screen (1922 ) 在线电子书 图书标签: 英国文学  毛姆  游记  原文I科普Ivsi   

喜欢 On a Chinese Screen (1922 ) 在线电子书 的读者还喜欢

第一感觉这是一部collection of bad stories，但后来一想毕竟还是有很多优点，毕竟可以让人更切身的体会到foundation or resource of literature同literature之间的差距有多大

第一感觉这是一部collection of bad stories，但后来一想毕竟还是有很多优点，毕竟可以让人更切身的体会到foundation or resource of literature同literature之间的差距有多大

作为小说家的毛姆无疑是相当成功的，小故事读起来都丝丝入扣，但是作为一个人来说，不知道为什么，我总是觉得毛姆流露出来的是一种极其细腻又挑剔的人格：他的洞察世事并非是出于同情，而是冷眼旁观；他对于别人的事件从不评判，但却总是把自己置于智商和道德的高点上。他的笔下几乎没有一个人物是他喜爱的，总而言之，这个人估计也是负能量有点多。不过既然是基佬，刻薄点也正常。

第一感觉这是一部collection of bad stories，但后来一想毕竟还是有很多优点，毕竟可以让人更切身的体会到foundation or resource of literature同literature之间的差距有多大

第一感觉这是一部collection of bad stories，但后来一想毕竟还是有很多优点，毕竟可以让人更切身的体会到foundation or resource of literature同literature之间的差距有多大

这本书写的不错，翻的也不错，不过让我蛮失望的。 毛姆在这本书里描写的大多数人都是在中国的外国人，不是我所期望看到的 异邦看中国的书， 不过不可否认的还是有几篇蛮精彩的短篇，象描写纤夫的江中号子，很有感染力  

从图书馆里借出来，慢悠悠地读完这本书，读的时候时不时会翻回到封面看几眼；我就是总是觉得题目的翻译不够味。但丝毫不影响这是一本好书，养眼的是毛姆轻松流畅的笔风，每一篇短小精练，让人想着，如果手边有点零食该多好^^。 从头到尾的闲适之中偶尔穿插着一段深刻的话，...  

1920年，英国作家毛姆去远东的中国做了一次旅行。那个时候旧中国的社会环境并不是很好，并不是旅游度假的理想去处。而毛姆决心进行这次旅行，则很明显有意要用艰苦横逆的经历来磨炼自己的毅力。 于是，在黄河岸边，他搭上了当地的一条民船，开始了一段艰苦的航行。白天，船工...  

唐建清译本2013年版装潢雅致可喜。翻译得大体不错。值得推荐。 与原文对照来读，发现有些地方译的还不尽如人意。比如《哲学家》一篇结尾处的诗，第一首末句“悲哀啊悲哀，莫非爱情使你不再可爱。”原文为： 　　Sad, sad that love should make you 　　Unlovable. 此处并无“...  

读毛姆的这本书，一直读到合上书页，把书的封面封底又看了一遍，依然觉得是在阅读另一个国家的奇闻逸事。是的，“奇闻逸事”，很显然，这是毛姆，或者西方在东方最想寻觅的明亮宝石，碧绿翡翠。而作为读者——作为另一个“奇闻逸事”的捕捉者，一个出生在这“神秘”东方的东方...