被埋葬的愷撒 在線電子書 圖書標籤: 雷剋斯·斯托特  推理  午夜文庫  尼祿·沃爾夫  美國  午夜文庫·大師係列  推理小說  小說   

喜歡 被埋葬的愷撒 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  三重危機 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  嚇破膽聯盟 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  矛頭蛇 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  被書謀殺 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  門鈴響起 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  地獄廚房 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  C：屍體 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  莎迪死時 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  哈萊姆之怒 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  筒倉陳屍 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

比起前兩本來，這本感覺讀的很順，看來還是翻譯的問題……另外，封麵與實際書本不符。不知道是不是京東28摺那套的封皮都簡化瞭。

P42，“你能保守秘密嗎？”“能，隻要它們還是秘密。”商榷：P171，管方代錶——官方代錶？這本書裏所錶現的物價很有意思，2人吃飯是1.6美元（P18），本內特一人飯錢0.9刀（P183），沒有AR記錄的一頭牛157刀（P180），可是拖車費要66.2刀（P164），給犯人聯閤會簽字者一人25美分，“二十五美分？這麼高水平？”（P210），醫生給沃德爾做個檢查要5刀（P213）。對米國物價錶示非常的不解。

P42，“你能保守秘密嗎？”“能，隻要它們還是秘密。”商榷：P171，管方代錶——官方代錶？這本書裏所錶現的物價很有意思，2人吃飯是1.6美元（P18），本內特一人飯錢0.9刀（P183），沒有AR記錄的一頭牛157刀（P180），可是拖車費要66.2刀（P164），給犯人聯閤會簽字者一人25美分，“二十五美分？這麼高水平？”（P210），醫生給沃德爾做個檢查要5刀（P213）。對米國物價錶示非常的不解。

基本上是目前中文版本中最一般般的一本。。。案件的趣味和主角間的插科打諢都一般。。。

太簡單瞭... 整個案件隻有看故事的趣味，沒有謎底揭曉時，“啊，原來如此”的感覺XD

其实我对译文这件事看的很淡，也很少关心译者这一重要的职业，毕竟想要还原作品的语言风格几乎是一件不可能的事，可是当我看到P145“是的，现在，请！”之后，我不得不默默地放下书，连它掉在地上都不愿意伸手捡起来。确实，我还没看完这本书，可就是控制不住自己写点什...

其实我对译文这件事看的很淡，也很少关心译者这一重要的职业，毕竟想要还原作品的语言风格几乎是一件不可能的事，可是当我看到P145“是的，现在，请！”之后，我不得不默默地放下书，连它掉在地上都不愿意伸手捡起来。确实，我还没看完这本书，可就是控制不住自己写点什...

其实我对译文这件事看的很淡，也很少关心译者这一重要的职业，毕竟想要还原作品的语言风格几乎是一件不可能的事，可是当我看到P145“是的，现在，请！”之后，我不得不默默地放下书，连它掉在地上都不愿意伸手捡起来。确实，我还没看完这本书，可就是控制不住自己写点什...

其实我对译文这件事看的很淡，也很少关心译者这一重要的职业，毕竟想要还原作品的语言风格几乎是一件不可能的事，可是当我看到P145“是的，现在，请！”之后，我不得不默默地放下书，连它掉在地上都不愿意伸手捡起来。确实，我还没看完这本书，可就是控制不住自己写点什...

其实我对译文这件事看的很淡，也很少关心译者这一重要的职业，毕竟想要还原作品的语言风格几乎是一件不可能的事，可是当我看到P145“是的，现在，请！”之后，我不得不默默地放下书，连它掉在地上都不愿意伸手捡起来。确实，我还没看完这本书，可就是控制不住自己写点什...