大地 在线电子书 图书标签:
发表于2024-11-24
大地 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
赛珍珠(Pearl S. Buck或Pearl Buck)(1892年6月26日-1973年3月6日),直译珀尔·巴克,美国作家。1932年借其小说《大地》(The Good Earth),成为第一位获得普利策小说奖的女性;1938年获诺贝尔文学奖。她也是唯一同时获得普利策奖和诺贝尔奖的女作家,作品流传语种最多的美国作家。
1931年,美国作家赛珍珠出版了她的成名作《大地》,在美国引起了强烈的反响,当年就销售了180万册,连续22个月荣登畅销书排行榜首位,60多个国家相继翻译出版,第二年就获得了普利策奖。事实上在30年代,中国已经有了8个中文译本的《大地》,可以说影响力不亚于美国。 1933年,...
评分这一部从翻译上来看,语言本土化不够,书中对话翻译腔明显,中国人从来不以这样的方式说话。 语言上没有前两部读起来舒适,第一章内容是为接受外部的思想做铺垫,第二章开始,在接受不同思想和自己固有的文化思想之间不断的拉扯,在坚持自己的“根”与怀疑之间挣扎。是我个人喜...
评分 评分这一部从翻译上来看,语言本土化不够,书中对话翻译腔明显,中国人从来不以这样的方式说话。 语言上没有前两部读起来舒适,第一章内容是为接受外部的思想做铺垫,第二章开始,在接受不同思想和自己固有的文化思想之间不断的拉扯,在坚持自己的“根”与怀疑之间挣扎。是我个人喜...
评分大地 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024