The Chinese classics, tr. into English, with preliminary essays and explanatory notes ... by James L pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025
- 中国经典
具体描述
读后感
评分
评分
评分
评分
用户评价
我又重新细读了这本，和Chan的比对，最终决定再降一颗星。虽然Chan本败在阐释上而翻译尚可，但更显出此本受朱注影响过深，且对于一些关键词汇的前后不一致是一大败笔————我明白这是有意为之，所谓具体语境。但“语境”这种理论是脱离不了更深层的二元分立倾向的，从而与中华和谐【无误】相抵牾。
评分我又重新细读了这本，和Chan的比对，最终决定再降一颗星。虽然Chan本败在阐释上而翻译尚可，但更显出此本受朱注影响过深，且对于一些关键词汇的前后不一致是一大败笔————我明白这是有意为之，所谓具体语境。但“语境”这种理论是脱离不了更深层的二元分立倾向的，从而与中华和谐【无误】相抵牾。
评分我又重新细读了这本，和Chan的比对，最终决定再降一颗星。虽然Chan本败在阐释上而翻译尚可，但更显出此本受朱注影响过深，且对于一些关键词汇的前后不一致是一大败笔————我明白这是有意为之，所谓具体语境。但“语境”这种理论是脱离不了更深层的二元分立倾向的，从而与中华和谐【无误】相抵牾。
评分我又重新细读了这本，和Chan的比对，最终决定再降一颗星。虽然Chan本败在阐释上而翻译尚可，但更显出此本受朱注影响过深，且对于一些关键词汇的前后不一致是一大败笔————我明白这是有意为之，所谓具体语境。但“语境”这种理论是脱离不了更深层的二元分立倾向的，从而与中华和谐【无误】相抵牾。
评分我又重新细读了这本，和Chan的比对，最终决定再降一颗星。虽然Chan本败在阐释上而翻译尚可，但更显出此本受朱注影响过深，且对于一些关键词汇的前后不一致是一大败笔————我明白这是有意为之，所谓具体语境。但“语境”这种理论是脱离不了更深层的二元分立倾向的，从而与中华和谐【无误】相抵牾。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有