The Hypothetical Mandarin pdf epub mobi txt 電子書 下載2025
韓瑞（Eric Hayot）
1972年生，1999年獲得威斯康辛大學英語與比較文學博士學位，現為賓夕法尼亞州立大學比較文學與亞洲研究特聘教授。他的研究領域主要涉及中西現當代文學比較研究、文化研究、醫療史研究等領域，在國際學界正嶄露頭角。
- 社會
- 文化
- 曆史
具體描述
讀後感
本书翻译错漏百出，俯拾皆是。虽然原文写的也比较啰嗦晦涩，但在诸多重要句子都出现了如此严重误译，实在太不该了。随便挑几个“导论”一节的严重误译，列在这里供读者、译者、编辑参考。 （黑体均为原文所加，页码也对应原书页码。） 1. 满大人（首次出现） - The experiment ...
評分一 仅从篇章结构来看，《假想的“满大人”》一书并不晦涩。在一个详细的“导论”描述了研究的对象与必要性之后，书的第一章“轶事理论”则明确解释了研究方法。从第二章到第六章，作者沿着历史的脉络从17世纪初期逐步走到当代，把沿途所见所闻的“轶事”细致的串联起来，并...
評分“西方的中国形象”是近几年来学术界颇为热门的一个话题，无论是“强汉盛唐”，还是“皇明大清”，都因为发生频繁的对外文化交流而成为今人热衷的焦点。仿佛历史上“盛世”于今真有某些相似之处。话说回来，今人之所以在意他人眼中的“中国形象”，其实并非关注他人，只是...
評分一 仅从篇章结构来看，《假想的“满大人”》一书并不晦涩。在一个详细的“导论”描述了研究的对象与必要性之后，书的第一章“轶事理论”则明确解释了研究方法。从第二章到第六章，作者沿着历史的脉络从17世纪初期逐步走到当代，把沿途所见所闻的“轶事”细致的串联起来，并...
評分翻译 /姚佳琪 金雯按： “杀死满大人”在1874年出版的Littre辞典中解释为“在希望不被人所知的情况下做邪恶之事。”也就是说，满大人在18、19世纪的西方思想中，代表着游离于西方现代性之外的一群人，即现代西方人道主义和道德观无需顾及的一群人。宾州大学比较文学教授，牛津...
用戶評價
讓人糾結，前幾年讀可能會給到四顆星
评分讓人糾結，前幾年讀可能會給到四顆星
评分讓人糾結，前幾年讀可能會給到四顆星
评分讓人糾結，前幾年讀可能會給到四顆星
评分讓人糾結，前幾年讀可能會給到四顆星
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有