A Community Shakespeare Company Edition of "The Two Gentlemen of Verona" pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:

作者:Carter, Richard

出品人:

页数:84

译者:

出版时间:2007-8

价格:$ 11.24

装帧:

isbn号码:9780595458257

丛书系列:

图书标签:

• Shakespeare
• Two Gentlemen of Verona
• Community Theatre
• Edition
• Drama
• Comedy
• Renaissance Literature
• Classic Literature
• Plays
• English Literature
• Performance Edition

剧场与人性的交织：一窥莎翁早期喜剧的魅力与挑战 书名：A Community Shakespeare Company Edition of "The Two Gentlemen of Verona" 版本说明： 本版本旨在为当代社区剧团和热爱莎士比亚戏剧的普通读者，提供一个清晰、可操作、且富有启发性的《维洛那的两个骑士》的阅读与演出文本。本版侧重于文本的易读性、舞台指示的实用性，并辅以深入的背景研究与表演指导，以期最大化展现这部早期喜剧的独特魅力与复杂内涵。 --- 导言：青春的迷惘与友谊的试炼 《维洛那的两个骑士》（The Two Gentlemen of Verona）是威廉·莎士比亚早期创作的喜剧之一，它以一种近乎实验性的姿态，探讨了爱情、友谊、背叛与宽恕这些永恒的主题。本版特意将重点放在剧作的“社区性”——即如何让这部跨越四个世纪的文本，在现代的、非专业化的剧场环境中焕发新的生命力。 本剧围绕着两位性格迥异的挚友——潘西奥（Valentine）和伯提斯（Proteus）展开。他们自幼相识，情谊深厚，却因对爱情的不同理解和追求而走向冲突。当他们一同前往米兰求学时，命运的罗网悄然收紧。潘西奥迅速坠入对公爵之女西尔维娅（シルビア）的狂热爱恋，并因此展现出一种近乎天真和理想化的奉献精神。而伯提斯，最初的“忠诚楷模”，却在米兰邂逅了美丽的西尔维娅后，瞬间被激情冲昏头脑，违背了对挚友的承诺，转而策划背叛。 本剧的结构充满了早期莎翁喜剧的痕迹：角色在异地相遇、身份的误解、逃亡、贵族家庭的干预，以及最终通过一个略显突兀的（但充满戏剧张力的）“宽恕时刻”收束全剧。 第一幕：告别与新生的萌动 剧本伊始，便确立了潘西奥与伯提斯之间牢不可破的友谊基础。他们共享秘密，互相依赖。潘西奥对维洛那的生活感到厌倦，渴望去米兰见识世界，并寻求功名。伯提斯最初的反应是拒绝分离的痛苦，但最终被潘西奥的热情所感染，决定一同前往。然而，就在两人即将启程之际，伯提斯邂逅了美丽的朱莉娅（Julia）。 朱莉娅的出现，立刻成为伯提斯内心忠诚与新燃欲望的战场。他为朱莉娅写下情诗，放弃了与潘西奥的约定，表现出初恋的盲目与激情。这一幕为后续的戏剧冲突埋下了伏笔：当一个人被爱情占据时，其他所有关系——尤其是友谊——将面临何种程度的冲击？ 本版在处理这一幕时，着重强调维洛那（代表故土、稳定）与米兰（代表冒险、变化）之间的对比，并鼓励表演者挖掘伯提斯从“模范朋友”到“激情叛徒”转变中的内在挣扎。 第二幕：米兰的陷阱与欲望的加速 抵达米兰后，剧情迅速推进。潘西奥在城中找到了他一生的挚爱——公爵的女儿西尔维娅。他对西尔维娅的爱，是纯粹的、骑士精神的体现，他愿意为她放弃一切，包括他即将获得的爵位。 伯提斯的到来，却带来了灾难性的转折。他见到西尔维娅，立刻将对朱莉娅的承诺抛诸脑后，并开始设计一个卑鄙的计划，试图取代潘西奥在西尔维娅心中的地位。这一阶段的关键在于，莎士比亚如何平衡伯提斯行为的残忍性与角色本身的悲剧性。他并非一个纯粹的恶人，而是一个被自我中心和盲目欲望驱使的年轻人。 与此同时，朱莉娅的线索也至关重要。她得知伯提斯远走高飞后，毅然女扮男装，化名“塞巴斯蒂安”（Sebastian），追随伯提斯来到米兰。她目睹了伯提斯对潘西奥的背叛，以及他对西尔维娅的虚伪追求，这使得她不得不以一个局外人的身份，承受被抛弃的痛苦。她的存在，是对伯提斯道德沦丧最直接的质问。 第三、四幕：逃亡、伪装与宫廷的干预 随着潘西奥的信件被伯提斯偷看，他的爱意暴露。公爵震怒，认为潘西奥不配拥有西尔维娅，将他流放。潘西奥在逃亡中，遇到了他曾经的仆人——老套却有趣的“狗子”（Speed）和“老流浪汉”（Launce）。 “狗子”的插科打诨与“老流浪汉”对家乡和一只名叫“忠诚”（Crab）的狗的絮叨，是本剧喜剧色彩最浓厚的部分。他们以一种底层、朴实的视角，对比了贵族们情感上的矫揉造作。老流浪汉的独白是全剧中最受推崇的段落之一，它提供了对“忠诚”这一主题的另一种解读——忠诚可以存在于最卑微的关系中。 西尔维娅得知自己将被嫁给一个年迈的贵族后，决定与潘西奥私奔。她与朱莉娅（仍以塞巴斯蒂安的身份）在逃亡路上相遇。命运的讽刺达到了顶峰：西尔维娅请求“塞巴斯蒂安”代她向潘西奥转达情意，而“塞巴斯蒂安”正是那个偷走她未婚夫情人的朱莉娅。朱莉娅在痛苦的折磨中，仍坚守着“代信人”的职责，将象征爱情的信物交给了西尔维娅。 第五幕：森林中的审判与惊人的和解 故事的高潮发生在亚登森林（Forest of Arden，与《皆大欢喜》的森林具有相似的象征意义——逃离文明秩序的庇护所）。潘西奥和西尔维娅在逃亡中被土匪截获，但潘西奥展现的超然气度，反而赢得了土匪们的尊敬，他们选择听从潘西奥的领导。 当伯提斯和朱莉娅追寻至此，戏剧张力达到了顶点。伯提斯终于找到了潘西奥，并表达了忏悔。然而，他为自己所犯下的罪行辩护时，做出了一个令人震惊的举动：他恳求潘西奥，如果潘西奥曾深爱西尔维娅，就让他体会一下“背叛挚友”的痛苦滋味，从而理解他的动机。 潘西奥的回应是全剧最受争议和探讨的时刻。他接受了伯提斯的请求，无条件地将西尔维娅“让”给伯提斯。这一刻，潘西奥的宽恕显得如此慷慨，几乎超越了人类的常理——他将对爱情的忠诚置于友谊的报复之上。 就在伯提斯准备接受这份“礼物”时，女扮男装的朱莉娅暴露身份。真相大白，伯提斯陷入了彻底的羞愧和悔恨。公爵带着追兵及时赶到，本以为惩罚即将降临，但潘西奥再次展现了他的宽宏大量，请求公爵赦免了所有人。 剧作分析与本版侧重 本版《维洛那的两个骑士》的编辑核心在于探讨“早熟的宽恕”与“爱的阶层结构”。 1. 爱情的层级结构： 莎翁在此剧中似乎提出了一个疑问：在理想主义的爱情（潘西奥对西尔维娅）、被压抑的忠贞（朱莉娅对伯提斯），以及被欲望主导的背叛（伯提斯对潘西奥）之间，哪一个更具价值？潘西奥最终的选择，将友谊的伤害置于爱情的损失之上，这使得友谊的地位异常崇高，但也让伯提斯的罪行被一种近乎奇迹的方式轻易抹去。 2. 喜剧的收束（The Problem Play Element）： 许多评论家认为，《维洛那的两个骑士》的结局处理得较为仓促和勉强。伯提斯的悔改显得不够充分，而潘西奥的快速原谅削弱了背叛带来的戏剧重量。本版提供了关于如何通过舞台设计和表演节奏来“合理化”这一收束的建议，例如，通过突出朱莉娅在揭露身份时的巨大痛苦，来为最终的和解增加情感上的合理性。 3. 语言与节奏： 作为早期作品，本剧的语言不如后期作品精炼。它包含了许多直白的、略显笨拙的爱情宣言和大量的双关语。本版注释详细解释了当时流行的修辞手法，并为社区剧团提供了更现代、更容易理解的语速和发音建议，确保观众能够跟上快速推进的剧情。 总结： 《维洛那的两个骑士》是一部关于成长的剧作，它不完美，却充满生命力。它描绘了友谊在初恋的冲击下如何脆弱不堪，以及在极端考验后，宽恕又是如何以一种惊人的方式重建联系。本版致力于让现代观众和演员能够深入挖掘角色动机的复杂性，体验莎士比亚在早期喜剧创作中对人性光辉与黑暗的勇敢探索。它提醒我们，青春的迷惘往往需要巨大的代价，而真正的友谊，或许能超越一切情感的纠葛。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆