The Lexicographer's Dilemma

The Lexicographer's Dilemma pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

出版者:Walker & Company
作者:Jack Lynch
出品人:
页数:336
译者:
出版时间:2009-10-27
价格:USD 26.00
装帧:Hardcover
isbn号码:9780802717009
丛书系列:
图书标签:
  • 语言学
  • 词汇学
  • 历史
  • 悬疑
  • 推理
  • 文学
  • 密码学
  • 解谜
  • 学者
  • 古籍
想要找书就要到 图书目录大全
立刻按 ctrl+D收藏本页
你会得到大惊喜!!

具体描述

For language buffs and lexicographers, copy editors and proofreaders, and anyone who appreciates the connection between language and culture--the illuminating story of "proper English." In its long history, the English language has had many lawmakers--those who have tried to regulate, or otherwise organize, the way we speak. "The Lexicographer's Dilemma "offers the first narrative history of these endeavors, showing clearly that what we now regard as the only "correct" way to speak emerged out of specific historical and social conditions over the course of centuries. As literary historian Jack Lynch has discovered, every rule has a human history, and the characters peopling his narrative are as interesting for their obsession as for their erudition. The struggle between prescriptivists, who prescribe a correct approach, and descriptivists, who analyze how language works, is at the heart of Lynch's story. From the sharp-tongued satirist Jonathan Swift, who called for a governmentsponsored academy to issue rulings on the language, and the polymath Samuel Johnson, who put dictionaries on a new footing, to John Horne Tooke, the crackpot linguist whose bizarre theories continue to baffle scholars; Joseph Priestley, whose political radicalism prompted riots; and the ever-crotchety Noah Webster, whose goal was to Americanize the English language--Lynch brings to life a varied cast as illuminating as it is entertaining. Grammatical "rules" or "laws" are not like the law of gravity, or laws against theft or murder--they're more like rules of etiquette, made by fallible people and subject to change. Charting the evolution of English, Jack Lynch puts today's debates--whether about Ebonics in the schools or split infinitives in the "New York Times"--in a rich historical context, and makes us appreciate anew the hard-won standards we now enjoy.

《词典编纂者的困境》是一本引人入胜的书籍,它深入探讨了语言、文字以及我们理解和使用它们的方式。这本书并非一本简单的工具书,也不是枯燥的学术论文,而是一次对词语世界充满好奇与探索的旅程,一次对语言本质的深刻反思。 作者以一位经验丰富的词典编纂者的视角,带领读者走进一个通常不为人知的领域。词典编纂,这个看似古老而传统的工作,却充满了智慧的挑战和无尽的奥秘。本书并非罗列词汇、解释意义,而是通过一个个生动的故事、一个个令人拍案叫绝的案例,揭示了词典编纂背后那些鲜为人知却又至关重要的过程。 想象一下,当你翻开一本厚重的词典,看到的只是一个又一个独立存在的词条,它们的定义、用法、例句,仿佛是恒久不变的真理。然而,《词典编纂者的困境》却告诉你,这背后是无数次细致的考量、激烈的争论、甚至是妥协与无奈。每一个词条的出现,都可能是一场关于意义边界的拉锯战;每一个释义的调整,都可能牵动着语言生态的细微变化。 本书的核心,在于“困境”二字。这种困境并非源于技术上的障碍,而是源于语言本身的流动性、复杂性以及社会文化的多重影响。语言不是静止的雕塑,而是奔腾不息的河流。词语的意义会随着时代变迁而演变,新的词汇层出不穷,旧的词语可能被遗忘,或者焕发新的生命。词典编纂者,就像是这条河流的守望者,他们必须努力捕捉河流的每一个细微的流动,并试图用文字将其凝固,以便后人能够理解。 其中一个重要的困境便是“何为正确”。语言的“正确”本身就不是一个绝对的概念。是遵循历史的演变,还是拥抱当下的潮流?是坚持传统的用法,还是接纳新兴的表达?词典编纂者常常需要在这些矛盾的选择中做出艰难的判断。他们需要平衡学术的严谨性与大众的接受度,既要保证词典的权威性,又要避免其过于僵化而脱离现实。书中会细致地描绘,当一个词语的用法开始出现分歧时,词典编纂者是如何搜集证据、分析数据、听取意见,最终决定是否将其纳入词典,以及如何对其进行定义。这其中涉及的语言学理论、社会学观察,以及对人类思维方式的洞察,都将为读者打开一扇新的视野。 另一个深刻的困境是“意义的边界”。一个词语的意义,究竟可以延伸到多远?在什么情况下,一个词语的用法才能被认为是“新的意义”而非“延伸用法”?例如,“酷”(cool)这个词,最初可能仅仅指温度较低,但后来演变成形容某人有型、时尚、令人钦佩。这种意义的扩张,是语言发展的必然,但对词典编纂者来说,识别和界定这些新意义,并给出恰当的解释,却是一项极具挑战的任务。书中会通过具体的例子,展示词典编纂者如何通过分析大量的语料库,观察人们的实际用语习惯,来判断一个词语是否真的拥有了新的、独立的意义。 再者,便是“词典的受众”。一本词典是为谁而编的?是为专业的语言学家,还是为普通的大众?是为母语者,还是为学习外语的人?不同的受众群体,对词典的需求也截然不同。一本面向儿童的词典,需要使用简单易懂的语言,配以生动的插图;而一本面向学者的词典,则需要包含更详尽的词源学信息、引文考证以及专业的术语解释。《词典编纂者的困境》会深入探讨,词典编纂者如何在满足不同受众需求的同时,保持词典的专业性和实用性。 本书的魅力还在于,它不仅仅关注词语的“是什么”,更关注词语的“如何被使用”以及“为何被如此使用”。语言是一种社会现象,词语的意义和用法,深深地根植于社会文化之中。政治、经济、科技、艺术,乃至于每一次社会事件,都可能对语言产生影响,催生新的词汇,改变旧的用法。词典编纂者,就是这个语言变迁过程的记录者和参与者。他们需要对社会思潮保持高度的敏感,理解每一个词语背后可能蕴含的社会文化信息。 例如,在网络时代,“梗”、“吃瓜”、“内卷”等词汇的出现,以及它们在网络社群中的流行,都对传统的词典编纂工作提出了新的挑战。如何收录这些新兴的、可能具有短暂生命力的词语?如何准确地捕捉它们的含义和用法?这不仅仅是语言学的问题,更是社会学和传播学的问题。书中会引用大量的实际案例,展现词典编纂者如何在与时俱进的同时,保持语言的规范性和稳定性。 《词典编纂者的困境》还可能涉及到词典编纂中的一些“技术性”的困境,但这些技术性的挑战,最终都服务于对语言本质的理解。例如,如何确定词条的排序?是按字母顺序,还是按使用频率?如何选择恰当的例句,既能准确地展示词语的用法,又能避免产生歧义?如何处理同义词、近义词之间的微妙区别?这些看似微小的细节,却直接影响到词典的实用性和用户体验。 作者在书中很可能还会分享一些词典编纂者的个人经历和趣闻轶事,让读者感受到这个职业的魅力与艰辛。他们可能经历了无数个不眠之夜,为寻找一个准确的释义而绞尽脑汁;他们可能与同事为了一个词语的争议而唇枪舌剑;他们也可能因为自己编纂的词典被广泛使用而感到无比的自豪。这些故事,让冰冷的文字重新焕发温度,让读者对那些默默奉献的语言工作者产生由衷的敬意。 本书并非一本旨在指导读者如何成为一名词典编纂者的手册,而是通过对词典编纂过程的深入剖析,引发读者对语言的思考。它教会我们,每一个词语的背后,都承载着人类的智慧、历史的沉淀和社会文化的变迁。当我们使用语言时,我们不仅仅是在表达思想,更是在参与一场跨越时空的对话。 《词典编纂者的困境》是一本能够拓宽读者视野的书籍。它会让那些认为词典只是简单查阅工具的人,重新认识到词典编纂的复杂性与重要性。它也会让那些对语言本身充满好奇的人,找到一个深入了解语言内在机制的窗口。无论你是否是语言学专业的学生,无论你是否从事与语言相关的工作,阅读这本书,都将是一次充满启发和乐趣的体验。它将让你以全新的视角去审视你每天都在使用的语言,去体会词语背后那深邃的意义和无穷的魅力。这本书,是一次对人类沟通能力的赞歌,也是一次对语言探索永无止境的致敬。

作者简介

目录信息

读后感

评分

评分

评分

评分

评分

用户评价

评分

评分

评分

评分

评分

本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度google,bing,sogou

© 2026 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有