译文版牛津英汉双解词典 pdf epub mobi txt 电子书下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:上海译文出版社

作者:Christine A. Lindberg

出品人:

页数:2739

译者:张柏然主译编

出版时间:2011-3-1

价格:138.00元

装帧:精装

isbn号码:9787532747276

丛书系列:

图书标签:

工具书
词典
上海译文出版社
英语学习
翻译
字典
英语
词典
英汉词典
双解词典
牛津词典
翻译
工具书
学习
语言学习
英语学习
参考书

下载链接在页面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到图书目录大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

具体描述

《译文版牛津英汉双解词典》秉承牛津英语词典百年编撰学术传统之大成，又另辟蹊径，自成一家。其编撰者不仅深谙词典编撰之传统操作精髓，亦就词典编撰之基本法则进行了重新评估，尤为注重找到一条理解“词义”的新途径。词典在词汇用法上采用核心准则，以此作为取舍排列词义的依据，词义在量上的减少则使释义更为明晰。

《译文版牛津英汉双解词典》所收录的单词都经过精挑细选、反复斟酌，除其所有常用词义及用法之外，其转义、喻义及引申义都得到了阐释。该词典中每一项词条的版面安排、组织都反映了这一处理词义的全新方法。内文设计呈开放式，便于查找核心词义，从而得以纵观整项词条。

《译文版牛津英汉双解词典》依托于可搜索电子文本的庞大数据库，包括二亿词汇量的词库及牛津英语词典无与伦比的例句文档资料，其搜集的例句全部出自英语系国家的各种资料。该词典收录词条及释义项四十余万，囊括必备新词，覆盖计算机、医学、政治及通俗文化等领域。单词由最浅显的词义入手，扩展到精深词义，独特的层次结构引领纵观单词的各种词义，揭示词汇发展过程的迷人奥秘。

《寰宇词汇：英汉多维探秘》一、编纂背景与价值《寰宇词汇：英汉多维探秘》是一部集学术性、实用性与时代性于一体的综合性英汉词典。在全球化浪潮席卷、国际交流日益频繁的当下，对语言工具的精益求精，尤其是在英汉双向互译领域，显得尤为重要。本书的编纂，旨在为广大英语学习者、翻译工作者、学术研究者以及任何需要深度理解和运用英汉语言的读者，提供一部前所未有的、更加精准、深刻、全面的语言参考工具。不同于市面上众多的英汉词典，《寰宇词汇》的研发团队汇聚了来自不同学科背景的顶尖语言学家、词典学家、翻译理论家以及资深编辑。他们不仅拥有深厚的语言学功底，更对英语和汉语的演变、文化内涵、以及实际应用场景有着独到的见解。本书的编纂过程，并非简单地罗列词条，而是对每一个词条的收录、释义、例证，都经过了严谨的考证、反复的推敲和多视角的审视。我们力求在保持词典科学性的基础上，充分体现语言的生命力与人文关怀，避免出现生搬硬套、脱离语境的弊端。本书的价值体现在多个层面：学术深度：词条的选取和释义，不仅考虑了常用性，更兼顾了学术研究中可能遇到的生僻词汇和专业术语。我们深入分析词语的词源、演变、语义结构，力求提供最贴近其本源和发展脉络的解释。实践性强：在例证的选择上，本书严格遵循“源于真实语料，服务实际应用”的原则。所收录的例句均来自权威媒体、学术著作、经典文学作品以及当代活跃的语料库，确保了其地道性、规范性和实用性。这不仅有助于读者理解词义，更能帮助他们掌握词语在不同语境下的恰当用法。时代同步：语言是发展的，新词汇、新概念层出不穷。本书编纂团队密切关注语言发展的最新动态，及时收录和更新反映当代社会、科技、文化等领域发展的新兴词汇和表达，确保词典的生命力，使其成为读者理解当下世界的重要窗口。文化关联：语言是文化的载体。在释义过程中，本书尤其注重揭示词语背后的文化含义、习俗以及思维方式的差异。通过对词语的深入剖析，帮助读者跨越文化障碍，更准确地理解和运用英语，并深刻反思汉语的表达习惯。用户友好：在编排设计上，本书充分考虑了读者的使用习惯，力求清晰明了、检索便捷。精美的排版、适度的篇幅、清晰的条目结构，都旨在为读者提供流畅愉悦的查阅体验。二、核心特色与内容精要《寰宇词汇：英汉多维探秘》的核心竞争力在于其以下几个方面： 1. 海量收录，精挑细选：本书收录词条数量庞大，涵盖了从基础通用词汇到高端专业词汇的各个层面。我们不仅包含了最常用、最基础的词汇，更着重收录了在特定领域（如科技、经济、法律、医学、文学、艺术、社会科学等）具有重要意义的专业术语和行业黑话。在词条的选取上，我们摒弃了冗余和过时的内容，力求每一个收录的词条都具有实际的查阅价值和使用频率。对于一些意思相近、用法高度重叠的词汇，我们会根据其细微的语义差别和语用功能进行区分和界定。对于固定搭配、惯用语、短语动词等，本书也进行了系统性的收录和详尽的解释，这对于提高读者英语的流利度和地道性至关重要。 2. 精准释义，多维解读：多重含义的精细区分：英语词汇往往具有丰富的多重含义，本书在释义时，能够清晰地将同一词语的不同意义进行分条列项，并用精炼的语言概括其核心语义，避免混淆。语义层次的深入挖掘：对于一些含义复杂的词汇，本书会进一步深入挖掘其语义的细微差别，例如词语的感情色彩、语体风格、使用场合等，并提供相应的例证加以说明。词语家族的拓展：除了词语本身，本书还会列举其相关的派生词、同根词、反义词、近义词等，构建起一个立体的词语知识网络，帮助读者举一反三，融会贯通。汉译的精准与地道：在英译汉部分，我们力求做到词义翻译的精准，同时兼顾汉语的习惯表达，避免生硬的直译，追求意译的自然流畅，让读者真正理解中文的精髓。 3. 权威例证，情境还原：语料库支持：本书的例证来源于经过精心筛选和标注的庞大语料库，这些语料库覆盖了各种文体、领域和语境，具有高度的代表性和权威性。情境化展示：每一个例证都力求贴切地展示词语的用法，并通过句子的结构和内容，帮助读者理解词语在实际交流中的具体应用。我们不仅提供简单的例句，还会收录一些包含特定习语、短语动词或复杂句式的例句，以应对更高级的阅读和写作需求。文化背景渗透：一些例证会带有一定的文化色彩，通过这些例证，读者可以间接了解英语国家的文化习俗、思维方式以及社会背景，从而更深入地理解词语的含义。 4. 特别关注与增补内容：新词新语与流行语：紧跟时代步伐，收录大量近年涌现的新词、流行语、网络语以及科技新词，并提供其准确的定义和使用场景，帮助读者紧跟语言发展的潮流。地名、人名、组织机构名：对于一些重要的、在国际交流中经常出现的专有名词，如国家、城市、重要历史人物、知名企业、国际组织等，本书也进行了适量的收录和标注，方便读者查阅。文化与习俗注释：对于一些与特定文化、历史事件、文学作品相关的词汇，本书会提供简要的背景注释，帮助读者理解其深层含义。发音与词形变化：国际音标标注准确，确保读者掌握正确的发音。对于不规则的词形变化（如不规则动词过去式、过去分词等），也给予了清晰的说明。三、目标读者与使用指南《寰宇词汇：英汉多维探秘》面向广泛的读者群体，包括但不限于：英语学习者：从初学者到高级学习者，本书都能提供可靠的语言支撑。通过精细的释义和丰富的例证，帮助学习者系统地掌握词汇，提升阅读、写作、听力、口语能力。翻译工作者：无论从事笔译还是口译，准确把握词义是关键。本书能够提供最权威、最细致的词义辨析，助译者更加游刃有余地处理各种翻译难题。学术研究者：在语言学、文学、历史、社会科学等领域的研究中，对词汇的精准理解至关重要。本书的深度释义和专业术语收录，将为研究者提供坚实的基础。国际商务人士：在跨国贸易、商务谈判、合同签订等场合，精准的语言表达是成功的基石。本书能够帮助商务人士准确理解和使用专业商业词汇。文学爱好者与文化探索者：阅读原版文学作品，理解文化内涵，本书将是您不可或缺的向导，带您深入文本，品味语言的魅力。普通读者：任何对英语语言感兴趣，希望提升自身语言素养的读者，都能从本书中受益。使用指南： 1. 从易到难，循序渐进：初学者可以从基础词汇入手，逐步过渡到更复杂的词汇和专业术语。 2. 注重例证，活学活用：阅读词条时，务必认真研读例证，尝试用词语构建自己的句子，将词汇内化为自己的语言。 3. 关注关联，构建网络：阅读一个词条时，留意其相关的派生词、近义词、反义词等，形成词汇的联想记忆。 4. 结合语境，理解深意：在实际阅读或写作中遇到词汇时，结合上下文来理解其含义，并对照词典进行验证。 5. 定期回顾，巩固记忆：学习是一个持续的过程，定期回顾已学词汇，并尝试在新的语境中使用它们，可以有效巩固记忆。四、结语《寰宇词汇：英汉多维探秘》不仅仅是一本词典，它更是一个语言世界的入口，一份通往文化理解的桥梁。我们深信，凭借其严谨的学术态度、深厚的文化底蕴、前沿的时代视角以及用户至上的编纂理念，本书必将成为您在学习、工作和探索语言世界的道路上，最值得信赖的伙伴，助您拨开语言迷雾，领略文字的精妙，掌握沟通的力量，最终实现知识与文化的跨越。