Tagalog Dictionary pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:

作者:Ramos, Teresita V. 编

出品人:

页数:373

译者:

出版时间:1971-5

价格:$ 24.86

装帧:

isbn号码:9780870226762

丛书系列:

图书标签:

• Tagalog
• Dictionary
• Filipino
• Language
• Translation
• Vocabulary
• Learning
• Reference
• Linguistics
• Philippines
• Language

《塔加洛语词典》：一扇通往菲律宾文化与思维的窗口 《塔加洛语词典》并非一本简单的词汇集，它是一扇精心打造的窗口，向每一位渴望深入了解菲律宾语言、文化乃至民族精神的读者敞开。本书凝聚了对塔加洛语丰富内涵的深刻洞察，旨在为学习者、研究者以及对菲律宾抱有好奇心的所有人提供一个全面、实用且富有启发性的资源。 远不止于词汇：理解的深度 本书的核心价值在于，它超越了简单的词语翻译，更致力于揭示塔加洛语背后蕴含的文化语境、历史演变和社会变迁。我们深知，语言是文化的载体，而塔加洛语更是承载着菲律宾人民独特的思维方式、价值观念和情感表达。因此，《塔加洛语词典》在收录词条时，不仅仅提供定义，更注重以下几个方面： 词源与演变： 许多塔加洛语词汇深受西班牙语、英语、马来语、汉语等多种语言的影响，其词源的追溯不仅能帮助理解词语的字面意思，更能洞察菲律宾历史的融合与碰撞。本书会尽可能地追溯词语的源头，展示其在不同历史时期可能存在的含义变化，从而帮助读者理解语言的生命力与适应性。 用法与语境： 同一个词语在不同的语境下可能拥有截然不同的含义。本书通过大量的例句，生动形象地展示了词语在日常对话、文学作品、新闻报道等不同场合下的实际应用。这些例句不仅具有示范性，更包含了丰富的文化信息，让读者在学习词汇的同时，也能体会到语言的细腻之处。 习语与谚语： 塔加洛语的习语和谚语是理解菲律宾人思维方式和生活智慧的宝贵钥匙。它们往往蕴含着深刻的哲理，反映了菲律宾人民的处世之道、家庭观念、社区精神等。本书精选了大量常用且具有代表性的习语和谚语，并对其含义和文化背景进行详细解读，帮助读者领悟菲律宾的民族智慧。 文化隐喻与联想： 许多塔加洛语词汇不仅仅是物质世界的指称，更承载着丰富的文化隐喻和情感联想。例如，与“家”、“食物”、“自然”相关的词汇，往往能唤起菲律宾人内心深处的情感共鸣。本书会特别关注这些词语背后的文化含义，引导读者体会菲律宾人对生活的热爱、对亲情的珍视以及对自然的敬畏。 细微差别与近义词辨析： 塔加洛语中不乏意思相近但用法微妙不同的词语。本书力求细致地辨析这些近义词之间的差别，帮助学习者避免混淆，更准确、地道地运用语言。这种细致的辨析，是许多基础词典所欠缺的，也是本书提升实用性和深度的关键所在。 编纂理念：严谨、实用、富有人文关怀 《塔加洛语词典》的编纂，秉持着严谨的学术态度，同时兼顾了学习者的实际需求，并注入了深厚的人文关怀。 词条的精选与扩充： 词条的选取并非随意为之，而是经过慎重考量。本书不仅收录了最常用、最基础的词汇，也包含了大量与菲律宾社会、文化、经济、政治等领域相关的专业词汇和时代新词。我们力求词条的覆盖面广，能够满足从初学者到高级研究者的不同需求。同时，对于一些具有特殊意义或广泛应用的词语，我们进行了重点扩充，提供了更详尽的释义和用法分析。 科学的编排与检索： 本书采用科学合理的编排方式，确保读者能够方便快捷地检索所需词条。除了按字母顺序排列的传统方式，我们还可能提供主题分类、按词性分类等多种检索途径，以适应不同学习者的检索习惯。清晰的排版和醒目的标记，进一步提升了阅读和使用的便捷性。 发音的科学标注： 准确的发音是掌握一门语言的基础。《塔加洛语词典》将提供科学严谨的国际音标标注，并尽可能地结合菲律宾本土的语音特点进行解释，帮助学习者掌握塔加洛语的标准发音，避免“中式”或“英式”的口音影响。 人文关怀的体现： 我们深知学习一门陌生的语言，往往伴随着挑战与困难。因此，本书在内容设计上，力求做到通俗易懂，避免过于学术化的枯燥术语。每一条释义都力求清晰、准确，并辅以生动的例证，让学习过程充满乐趣。我们希望通过本书，能够激发读者对塔加洛语和菲律宾文化的兴趣，消除语言学习的障碍，拉近读者与菲律宾人民的距离。 目标读者：多元化的学习群体 《塔加洛语词典》的目标读者群体非常广泛，涵盖了： 塔加洛语初学者： 为希望系统学习塔加洛语的初学者提供最基础、最核心的词汇和用法指导，帮助他们快速入门，建立扎实的语言基础。 塔加洛语进阶学习者： 为已经具备一定塔加洛语基础的学习者，提供更深入的词汇拓展、用法辨析和文化理解，帮助他们提升语言的精确度和流利度。 菲律宾留学生与工作者： 为在菲律宾学习、生活或工作的中国学生和专业人士，提供最实用、最贴近实际需求的语言工具，帮助他们更好地融入当地社会。 语言研究者与文化学者： 为从事东南亚语言、菲律宾研究的学者提供宝贵的参考资料，深入了解塔加洛语的结构、演变及其与社会文化之间的关系。 旅游爱好者与文化探索者： 为计划前往菲律宾旅游，或对菲律宾文化、历史、社会充满好奇的读者，提供了解当地语言和文化的重要窗口。 文学爱好者： 为希望阅读塔加洛语文学作品的读者，提供必要的词汇支持和文化解读，帮助他们更好地欣赏菲律宾文学的魅力。 价值与意义：连接、理解、共赢 《塔加洛语词典》的价值，远不止于一本工具书。它承载着更深远的意义： 促进语言交流： 语言是沟通的桥梁。通过学习塔加洛语，读者能够更直接、更深入地与菲律宾人民进行交流，增进彼此的了解和友谊。 深化文化理解： 语言是文化的载体。掌握塔加洛语，就是打开了一扇了解菲律宾丰富多彩文化的大门，能够帮助读者超越刻板印象，更全面、更客观地认识菲律宾。 拓展学术视野： 对于语言学、人类学、社会学等领域的学者而言，本书提供了宝贵的原始语料和深入的文化洞察，有助于拓展研究视野，深化学术认识。 增进人文情谊： 在全球化日益深入的今天，不同文化之间的理解与尊重至关重要。《塔加洛语词典》致力于消除语言隔阂，促进不同文化背景下的个体之间的情感连接，构建一个更加和谐包容的世界。 结语 《塔加洛语词典》是一次深入菲律宾语言腹地的探索之旅。它不仅仅是词汇的集合，更是文化、历史与智慧的宝库。我们相信，这本书将成为所有对塔加洛语和菲律宾充满热情的读者，不可或缺的伙伴。翻开它，您将开启一段奇妙的学习旅程，发现一个更加广阔的世界，收获一份跨越文化的深刻理解。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆