黃葒，南京大學文學博士，巴黎第三大學一新索邦文學博士，南京大學法語係副教授。著有《杜拉斯和亞洲》(法國，2007)、《經過》(2009)，主編《聖艾剋絮佩裏作品》全集(2008)，編著《法語閱讀理解·文化捲》(2002)，主要譯作：《夢》、《外麵的世界Ⅱ》、《凡爾賽宮的小陽傘》、《玫瑰的迴憶》、《小王子》、《人類的大地》、《花事》、《然而》、《解讀杜拉斯》、《愛如何降臨》、《對麵的瘋子》等。

在這本書裏，我們通過暢談法國文化來促進對法語的學習，尤其是在走嚮另一種文化盛宴的精神之旅中讓讀者得到學習和發現的興趣和愉悅：放下自我，入鄉隨俗。一路上，你會看到彆處的生活，法國人的衣食住行，他們的小煩惱小歡喜；感受到作為美食大國的饕餮和健康綠色的時尚之風；瞭解到都市的一道道獨特的風景綫，單車、旱冰鞋、文學咖啡館和罷工街頭的人山人海；尋找到傳統之所以延續的魅力所在，說到底，是語言創造瞭奇跡，最典型的例子就是《聖經》；參與到法國人五花八門的文化藝術節中去，讀書節、音樂節、戲劇節、法語節……巴黎總是帶著春天絢爛的氣息和夜晚夢幻迷離的色彩：時裝、香水、購物的天堂，也有秘密花園和總統必定親臨現場的一年一度的農業沙龍；中國遊客最喜歡參觀法國哪裏？法國的移民又來自那些國傢和地區？共存和融閤，是不同膚色人的同一個夢想；法國人講法語嗎？煎蛋是左派還是右派？穿越舊時空，曆史或許可以作齣解答，或許它隻是見證，卻不輕易錶態；我們拋開“浪漫法蘭西”的種種神話和想象，走進法國現實社會的各個領域和生活的每一個細節，睡眠、傢庭、煙、酒、男女平等、中小企業；最後我們會遇見讓人喜憂參半的法國年輕一代，有點迷茫，有點叛逆，有點焦慮，有點長不大……

以上是本書十個單元的主要話題，每個單元五、六篇文章，每一篇文章包括一個以對話形式展開的文化沙龍和與之鏈接的文化點滴，各自獨立又相互聯係，由簡入繁，從易到難，通過選編原版書籍、報刊雜誌、網絡上的最新資訊，循序漸進地為讀者展現法國多元文化的深厚底蘊和迷人魅力，打開視野，給心靈一個嶄新的地平綫。

名傢推薦

語言是文化的沉澱，是人類的精神傢園。《法語暢談法國文化》由語言而及文化，讓你在愉悅的閱讀中感觸法蘭西文化的脈動。

——許鈞（南京大學法語係教授）

暢談生活，理解觀念，認識異域，共享藍天。風情的品味，文化的閱讀。

——張新木（南京大學法語係教授，國傢精品課程“法語閱讀”主持人）

學好外語，關鍵在於教材與教學。學語言不能脫離生活與文化，《法語暢談法國文化》從生活這個切入點去瞭解法國文化，若再加上教師的生動講解，使學生融會貫通，何愁達不到事半功倍的效果。

——馬振騁（上海 翻譯傢）

《法語暢談法國文化》娓娓道齣“浪漫”麵紗下那個可觸可感的法蘭西：既有思想文化的傳承、創新、銳利和反叛，也有現實生活的情趣、市井、瑣碎和焦慮。文本的愉悅+知識的積纍=開放的新視野。

——杜青鋼（武漢大學法語係教授）

《法語暢談法國文化》既是一本學習法語的學生的閱讀教材，也是一本不懂法語的人瞭解當前法國的政治、經濟、文化、法國人和其生活的書籍。書的開篇將我們帶進瞭“生活在彆處”。讓我們透過這彆處的生活點滴，品味著不一樣的語言、不一樣的文化、不一樣的傳統、不一樣的要求、不一樣的生活；使我們從法國社會的萬花筒中，欣賞著法語的優美與法國文化的小資情調，評價著法國的機製與社會，真可謂是小中見大、大中見細。

——張平（西安外國語大學法語係教授）

語言的學習為我們叩開的，往往是一個絢麗多彩的文化世界。《法語暢談法國文化》以極其生動鮮活的方式嚮每一位法國語言及文化的愛好者充分說明瞭這一點。從傳統到現代，從饕餮美食到歐盟的政治經濟……這本身就是一場讓我們覺得目不暇給的法國文化盛宴。

——袁筱一（華東師範大學法語係副教授）

語言是文化的載體，文化既根植於語言同時又參與著語言的建構。圍繞不同的文化主題，運用形象、生動、簡潔的對話語言，《法語暢談法國文化》引領我們走入法蘭西文化的大花園，在語言學習中欣賞美景，在傳統與現代、在社會生活百態中學習法語、品味法蘭西文化。極具延展性和靈活性的編寫方式，使本書既能滿足閱讀課教學、文化教學以及口譯教學的需要，同時也為法語及法國文化愛好者自主學習提供瞭難得的素材。

——王大智（大連外國語學院法語係副教授）

十個不同的單元，融閤瞭豐富的語言知識，引領我們輕鬆理解多元的法國文化生活。風趣、耐讀、簡練、實用是本書的最大特色。一本生動、靈活的法語自學教材。

——楚塵（北京 編輯 法語和法國文化熱愛者）