《昆虫记》既是严肃的科普读物,又是一部文字优美的文学经典。它的文字生动活泼,语调轻松诙谐,让人感到情趣盎然。比如,漂亮的七星瓢虫“迈着它那看似淑女的小碎步”;蚂蚁对蚜虫是很“温柔的”;“萤火虫在空中飞来飞去,既像是在与天上的星星比美,又像是一对对情侣提灯夜游”;小蚱蜢恩布沙和同伴“互相体谅,互相谦让”。这使我们在读《昆虫记》时,也时刻被感动着。它们的一举一动,无不被赋予人的思想感情,“小虫子”的世界折射出了人类社会。作者在对一种种小昆虫的日常生活习性、特征的描述中,体现出自己对生活和世界认知的独特眼光,字里行间洋溢着对生命的尊重。
法布尔(1823~1915),法国昆虫学家,作家。
一个人耗费一生的光阴来观察、研究“虫子”,已经算是奇迹了;一个人一生专为“虫子”写出十卷大部头的书,更不能不说是奇迹:而这些写“虫子”的书居然一版再版,先后被翻译成5哆种文字,直到百年之后还会在读书界一次又一次引起轰动,更是奇迹中的奇迹。这些奇迹的创造者就是《昆虫记》的作者法布尔。
没法不喜欢《昆虫记》,没法不喜欢法布尔,任何一个关注人类以外的事物的人都叫我喜欢。尤其让我喜欢的是他对达尔文进化论的质疑,我以为那已经是真理,竟然不知道原来也是可以质疑的,真蠢。厌恶进化论已经有些时日了,遇到法布尔,才得以解脱。 法布尔是清贫的,他...
评分读《昆虫记》(王光译本) 一、关于插图 本书没有插图,只是在标明原书第几卷的页上有图,共11幅,这些图可能是法布尔自己画的,相比后来专门的绘图者可能有些差距,但已经很不错了。这些图都没有标明是什么,我算是对昆虫略有所知,结合书里的内容,所以基本能知道每幅图是什...
评分法布尔昆虫记并不仅是一部严谨的科学纪录 其在文学上非凡的成就更屡获诺贝尔文学奖青睐。 为了不沦于曲高和寡,法布尔扬弃生冷的科学笔调, 以文学家细腻优美的文笔、哲学家的哲思理趣、 艺术家的独特美感、博物学家的知识广度; 为人们鑑照出栩栩如生的昆虫世界, 进而激...
评分看到它之前,我已经有了《昆虫记》的全卷本,甚至节译本也有了两本。可是,面对着如此精美的插图本,实在抵御不了它的诱惑。不论是里面那十二张漂亮插图,还是灵活美观的文字排版,都可以说是装饰性大于实用性的纯“图”书。 看着它,也情不自禁要揣挪地想:还难为这个搞整体...
评分上午,同事手中的《读书》杂志2002年第7期秦颖的《昆虫记汉译小史》。在网上没找到这篇短文,倒是找到《昆虫记》全译本的编者的文章,还不错。 冲着编者这样认真的态度,想来这本书也应该不错。 《昆虫记》全译本编前编后 文/邹肙华 从1996年起意出版法布尔《昆虫记》全...