Local Shakespeares pdf epub mobi txt 电子书下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:Routledge

作者:Martin Orkin

出品人:

页数:232

译者:

出版时间:2005-08-08

价格:USD 36.95

装帧:Paperback

isbn号码:9780415348799

丛书系列:

图书标签:

莎士比亚
地方性
文学
文化研究
戏剧
改编
地域性
历史
英国文学
表演

下载链接在页面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到图书目录大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

具体描述

This remarkable volume challenges scholars and students to look beyond a dominant European and North American 'metropolitan bank' of Shakespeare knowledge. As well as revealing the potential for a new understanding of Shakespeare's plays, Martin Orkin adopts a fresh approach to issues of power, where 'proximations' emerge from a process of dialogue and challenge traditional notions of authority. Divided into two parts this book: encourages us to recognise the way in which 'local' or 'non-metropolitan' knowledges and experiences might extend understanding of Shakespeare's texts and their locations demonstrates the use of local as well as metropolitan knowledges in exploring the presentation of masculinity in Shakespeare's late plays. These plays themselves dramatise encounters with different cultures and, crucially, challenges to established authority.

《地方莎士比亚》：莎翁足迹的全球回响莎士比亚，这位享誉全球的文学巨匠，他的作品超越时空，至今仍 vibrantly 触动着无数读者的心灵。然而，我们对莎士比亚的理解，是否仅限于伦敦的环球剧院和埃文河畔的斯特拉福？《地方莎士比亚》一书将带领您踏上一场前所未有的文化探索之旅，发掘这位伟大剧作家思想与艺术如何在他作品的“故乡”之外，在全球各地生根发芽、枝繁叶茂。本书并非聚焦于莎士比亚的生平细节，也不是对某个特定剧作的深度解析。相反，它将目光投向一个更为广阔和动态的视角：“地方性”与“莎士比亚”的交织与互动。我们探索的不是莎士比亚本人“去过”哪里，而是他的作品、他的语言、他的思想，在世界各地被如何“接纳”和“再创造”。《地方莎士比亚》审视了莎士比亚剧作在不同文化语境中的翻译、改编、演出和阐释。我们将看到，莎士比亚的语言是如何被本地化，角色的情感是如何被赋予当地的风情，那些深刻的人性主题又是如何与当地的社会现实产生共鸣。这并非简单的“移植”，而是一种充满创造力的“对话”。书中，您会发现：跨越国界的戏剧新生：从东亚的京剧旦角演绎奥菲莉亚，到南美洲的街头戏剧重塑哈姆雷特的犹豫，再到非洲部落的仪式化表演诠释李尔王的疯狂，本书详述了莎士比亚剧作如何被不同文明的表演传统所吸收，并焕发出崭新的生命力。我们将分析这些改编在形式、叙事和主题上做出的独特调整，以及这些调整如何反映了当地的价值观、历史经验和社会议题。语言的变奏与共鸣：莎士比亚的语言是其艺术魅力的重要组成部分。本书深入探讨了莎士比亚诗意的语言在世界各地的翻译过程中所面临的挑战与机遇。我们研究不同译者如何巧妙地捕捉其韵律、意象和文化内涵，以及在翻译过程中出现的创新性解决方案。从拉丁语的严谨到斯瓦希里语的流畅，从日语的意境到俄语的深度，每一轮翻译都是一次对莎士比亚母语的再创造，也揭示了不同语言如何理解和表达普世的人类情感。主题的本土化解读：爱情、权力、复仇、命运、身份认同……莎士比亚作品中对人性永恒议题的探讨，在不同的文化土壤中被赋予了更为具体的意义。《地方莎士比亚》通过具体的案例研究，展现了当莎士比亚笔下的家庭冲突搬到印度尼西亚的婆罗门家族，或当麦克白夫人的野心与古埃及的王权斗争相结合时，这些经典故事如何与当地的社会结构、宗教信仰和道德观念发生深刻的互动，从而产生出引人深思的解读。教育与文化认同的桥梁：莎士比亚的普及不仅是文学的传播，更是教育和文化认同构建的重要一环。《地方莎士比亚》考察了莎士比亚作品在世界各地教育体系中的地位，以及它们如何被用作激发学生批判性思维、跨文化理解和语言表达能力的工具。同时，我们也探讨了在非英语国家，学习和演绎莎士比亚如何成为一种文化自觉和民族自豪感的体现。现代视角的重塑：随着时代的发展，对莎士比亚作品的解读也在不断演进。本书关注了当代各种形式的改编，包括电影、电视、音乐剧，甚至是漫画和视频游戏。我们将分析这些现代媒介如何利用新技术和新的叙事手法，重新发掘莎士比亚作品的现代意义，并使其与当代观众产生更直接的联系。《地方莎士比亚》并非一本枯燥的学术论著，而是一次充满发现的旅程。本书旨在唤起读者对莎士比亚作品更深层次的理解，认识到这位文学巨匠的影响力是如何通过无数次充满智慧和创意的“地方化”过程，成为全人类共同的精神财富。它揭示了文化交流的深度和广度，以及人类在理解和表达自身经验时，如何不断地从过去的辉煌中汲取灵感，并赋予其新的生命。通过阅读《地方莎士比亚》，您将不再仅仅局限于对莎士比亚作品的表面欣赏，而是能够洞察其背后更为宏大和精妙的文化图景。它是一本关于理解、关于创造、关于连接的书，它邀请您一同去发现，在世界的每一个角落，莎士比亚如何以他独特的方式，继续讲述着属于我们的故事。