導論
第一節 赫恩其人
第二節 赫恩的研究史
第三節 本書的思路及研究方法
第一章 赫恩的“實像”與“虛像”
第一節 關於赫恩的幾個問題
一、赫恩的眼睛
二、“歸化”與赫恩的身份認同
三、赫恩對日本文化的“狂熱”
第二節 赫恩作品的基本傳播狀態
第三節 赫恩作品在日本的傳播及其形象塑造
一、赫恩作品在日本的傳播
二、赫恩在日本的形象
第四節 赫恩作品在中國的傳播及其形象塑造
一、赫恩作品的漢譯
二、“小泉八雲”的虛像
第二章 赫恩文學的發生學考察（一）——“學徒期”的文學準備
第一節 赫恩的文學觀念及文學趣味
第二節 戈蒂耶、洛蒂等法國作傢的文學影響
一、戈蒂耶美學思想的影響
二、赫恩與洛蒂的“異國情調”
第三節 赫恩對斯賓塞的崇拜
第四節 《奇書拾零》及《中國鬼故事》的發生
一、《奇書拾零》的赫恩式改編
二、《中國鬼故事》及其故事來源考證
三、《中國鬼故事》文本分析
第三章 赫恩文學的發生學考察（二）——“日本創作”發生的文化語境
第一節 “日本創作”的引路人吉蔔林、洛威爾
一、吉蔔林對赫恩的影響
二、赫恩與洛威爾
第二節 日本人對赫恩創作的“中介”作用
一、導遊真鍋晃
二、同事西田韆太郎
三、隱身的“中介”——妻子小泉節
四、赫恩的學生們
第三節 赫恩與歐美日本學研究的關係
第四節 怪談類作品的發生
一、赫恩對日本民間文學的挖掘
二、赫恩對日本怪談類作品的改編
三、赫恩的怪談類作品背後的中國淵源
第四章 赫恩“日本創作”的發生學意義上的文本分析
第一節 赫恩筆下的日本形象
一、東方的第一天
二、赫恩筆下日本的“異國情調”
第二節 “愛日本者”的矛盾
一、剋己與忠義
二、剋己、忠義與神佛
三、赫恩的思想矛盾
第三節 赫恩“日本創作”的學術化轉型
一、作為“西方哲學傢”的赫恩
二、赫恩在民俗學和人類學方麵的創作
第四節 《日本試解》的分析
一、《日本試解》的主要思想
二、《日本試解》的發生與矛盾
結語
參考文獻
附錄一 赫恩略年譜
附錄二 赫恩主要著作目錄
附錄三 《拉夫卡迪奧赫恩作品集》分捲目錄
附錄四 日本主要赫恩（小泉八雲）研究資料目錄
後記
· · · · · · (收起)