昆虫的生存之道 在线电子书 图书标签: 科普  昆虫  动物行为  科学  科  动物  0.动物   

喜欢 昆虫的生存之道 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  眷恋昆虫 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  昆虫家谱 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  昆虫学概论 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  昆虫Q&A 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  中国鸟类野外手册 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  听说你也是博物学家 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  生命的多样性 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  大自然的猎人 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  一只萤火虫的旅行 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  玫瑰之吻 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

翻译实在太差，术语都是错的

可能是因为先系统的看了科学出版社和中国农业出版社各自出的《普通昆虫学》加上《昆虫家谱》和《中国昆虫生态大图鉴》吧 发现书里的一些描述 漏洞挺大的 确实算不上严谨学术 可能整本书的定位应当是一本入门的科普读物 但是翻译真的是一场巨大巨大巨大的灾难 不说雅了 信与达这两点 个人感觉译者只做了百分之六十这样 有些翻译上下文连起来读 特别晦涩粗糙 所以作为科普读物 翻译的不足 让它显得不是那么生动有趣 反而有些枯燥

100年人类繁衍了四五代,蟑螂繁衍了四五百代,按照系世的长度来算,它们是真正出生名门的贵族;在石炭纪称霸地球昆虫界,见证当时的石松属植物经过几百万年变成煤炭到现在爆发了煤老板。

100年人类繁衍了四五代,蟑螂繁衍了四五百代,按照系世的长度来算,它们是真正出生名门的贵族;在石炭纪称霸地球昆虫界,见证当时的石松属植物经过几百万年变成煤炭到现在爆发了煤老板。

可能是因为先系统的看了科学出版社和中国农业出版社各自出的《普通昆虫学》加上《昆虫家谱》和《中国昆虫生态大图鉴》吧 发现书里的一些描述 漏洞挺大的 确实算不上严谨学术 可能整本书的定位应当是一本入门的科普读物 但是翻译真的是一场巨大巨大巨大的灾难 不说雅了 信与达这两点 个人感觉译者只做了百分之六十这样 有些翻译上下文连起来读 特别晦涩粗糙 所以作为科普读物 翻译的不足 让它显得不是那么生动有趣 反而有些枯燥

你想过这个吗：蚱蜢把卵产在土里，当卵孵化成幼虫，它们会经过什么样的路途，才能出现在地面之上、阳光之下？ 不出意外，法布尔想过这事。他利用玻璃管子观察到了这个过程，“挖掘工具跟蚱蜢类昆虫一样在颈部，那里有一个泡囊像机器的活塞那样有规则地鼓胀、收缩、颤动、撞击着...

你想过这个吗：蚱蜢把卵产在土里，当卵孵化成幼虫，它们会经过什么样的路途，才能出现在地面之上、阳光之下？ 不出意外，法布尔想过这事。他利用玻璃管子观察到了这个过程，“挖掘工具跟蚱蜢类昆虫一样在颈部，那里有一个泡囊像机器的活塞那样有规则地鼓胀、收缩、颤动、撞击着...

你想过这个吗：蚱蜢把卵产在土里，当卵孵化成幼虫，它们会经过什么样的路途，才能出现在地面之上、阳光之下？ 不出意外，法布尔想过这事。他利用玻璃管子观察到了这个过程，“挖掘工具跟蚱蜢类昆虫一样在颈部，那里有一个泡囊像机器的活塞那样有规则地鼓胀、收缩、颤动、撞击着...

你想过这个吗：蚱蜢把卵产在土里，当卵孵化成幼虫，它们会经过什么样的路途，才能出现在地面之上、阳光之下？ 不出意外，法布尔想过这事。他利用玻璃管子观察到了这个过程，“挖掘工具跟蚱蜢类昆虫一样在颈部，那里有一个泡囊像机器的活塞那样有规则地鼓胀、收缩、颤动、撞击着...

你想过这个吗：蚱蜢把卵产在土里，当卵孵化成幼虫，它们会经过什么样的路途，才能出现在地面之上、阳光之下？ 不出意外，法布尔想过这事。他利用玻璃管子观察到了这个过程，“挖掘工具跟蚱蜢类昆虫一样在颈部，那里有一个泡囊像机器的活塞那样有规则地鼓胀、收缩、颤动、撞击着...