这是我看的第1本外国小说,初中和高中时一共看了3遍吧。 居然看到有人说荣如德翻译的不好,怪了?!本书翻译得相当出色,语感非常符合故事所处的年代。 这个版本的插图是原版的,非常精美,后来在市面上见到的译本中,大都没有插图,少数有很差的插图。 好在我有一本9品的用来...
评分在Chapter 21 《The Attack》里有这么一句话: This is as dull as the doldrums. Gray, whistle for a wind. 翻译过来就是“闷得跟赤道无风带一样,Gray,吹个口哨来点风吧!”《庄子》说“大块噫气,其名为风”,产生的原理虽然一样,但吹口哨的人和大地相比,实在不...
评分It's the first English fiction I have ever read,and the book writes it twice,so I can roughly understand the story. It's a story about humanity.A boy finds a treasure map which belongs to a pirate captain,and leads to the start of the story.The doctor and t...
评分Treasure Island 并非仅仅是娱乐大众的冒险小说。整个海上-陆地的冒险经历,实际上是对力量和人性的探讨。 1,力量的博弈。 说整个故事是一系列博弈模型真的不为过。当然,像数学那么差的我,无法具体用理论来论证,可是不妨形象来讨论一下: 角色可以分为两派,暂时笼统称...
评分今日小雪,看完斯蒂文生(Stevenson)的《金银岛》(Treasure Island)不得不说一句荣如德先生翻译的是真好。对于一部好的外国文学作品来说,好的翻译是会给予二次灵魂的作用的。 在通俗小说里有两大体裁是很吸引读者的:一是科幻小说(Science fiction novel),二是冒险小说...
比电影精彩多了,每个配音演员都在线,而且中途有一节是医生视角第一人称,补充了牛津书虫的空缺。 牛津书虫是旁白为主的描写,黑猫总会提供更多对话,让不同演员有更多机会出场。因此虽然文本简单偶然会有违和感,但因为演员演技在线,总体来说还是更有看电影的感觉。
评分比电影精彩多了,每个配音演员都在线,而且中途有一节是医生视角第一人称,补充了牛津书虫的空缺。 牛津书虫是旁白为主的描写,黑猫总会提供更多对话,让不同演员有更多机会出场。因此虽然文本简单偶然会有违和感,但因为演员演技在线,总体来说还是更有看电影的感觉。
评分比电影精彩多了,每个配音演员都在线,而且中途有一节是医生视角第一人称,补充了牛津书虫的空缺。 牛津书虫是旁白为主的描写,黑猫总会提供更多对话,让不同演员有更多机会出场。因此虽然文本简单偶然会有违和感,但因为演员演技在线,总体来说还是更有看电影的感觉。
评分比电影精彩多了,每个配音演员都在线,而且中途有一节是医生视角第一人称,补充了牛津书虫的空缺。 牛津书虫是旁白为主的描写,黑猫总会提供更多对话,让不同演员有更多机会出场。因此虽然文本简单偶然会有违和感,但因为演员演技在线,总体来说还是更有看电影的感觉。
评分比电影精彩多了,每个配音演员都在线,而且中途有一节是医生视角第一人称,补充了牛津书虫的空缺。 牛津书虫是旁白为主的描写,黑猫总会提供更多对话,让不同演员有更多机会出场。因此虽然文本简单偶然会有违和感,但因为演员演技在线,总体来说还是更有看电影的感觉。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有